ИЗОБРЕТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vymyslet
• vynalézt
• vynalézat

Примеры использования Изобретать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу изобретать.
Já umím vynalézat.

Нужно ли изобретать новую экономическую модель?»;?
Musíme vymyslet nějaký nový model ekonomiky?

Или что задача ботаников- изобретать новые цветы?
Nebo že botanik vymyslí novou rostlinu?

Кто должен изобретать колесо круглый?
Kdo potřebuje vymyslet kulatý kolo?

Каждый новичок в жюри думает, что нужно заново изобретать колесо.
Každý nový v porotě si myslí, že znovu vynalezne kolo.

Зачем людям изобретать что-то типа горчичного газа, Аарон?
Proč by lidé vymejšleli něco jako yperit, Aarone?

Он хочет услышать, что кое-что лучше было не изобретать.
Možná jen chce, abys řekl, že něco by nemělo být nikdy vynalezeno.

Зачем снова изобретать колесо, если твоим нововведением является покрышка?
Proč znovu vynalézat kolo, když chceš pneumatiku?

Исследователи мира атома не собирались изобретать транзистор.
Objevitelé světa atomu taky neměli v úmyslu vynalézt tranzistor.

Изобретать космические корабли с Илоном Маскрысой, или как там его зовут?
Navrhování vesmírný lodi s Elonem Muskratem, nebo jak se kurva jmenuje?

Нам не нужно рисовать прямоугольники, строить стадион или изобретать рок-н-ролл.
Nemusíme postavit stadion nebo vymyslet rock and roll.

Мне по крайней мере не надо было изобретать 26 измерений чтобы включить математику.
Alespoň jsem nemusel stvořit 26 dimenzí, jenom aby mi seděly rovnice.

Пейдж также сказал:« с самого раннего возраста я также понял, что хочу изобретать вещи.
V rozhovoru prozradil, že:" Od útlého věku jsem si uvědomil, že chci vymýšlet věci.

Человеку с твоими способностями лучше изобретать технологии, чем устанавливать их.
Že někdo s vašimi schopnostmi… By lepší vymyslet technologie místo toho jej nainstalovat.

Предположим, что сейчас 1939 год, и государства обсуждают, следует ли США изобретать бомбу.
Představme si, že je rok 1939 a státy světa debatují o tom, zda USA mají bombu vynalézt.

Приходится не только изобретать,… но и думать о путях к отступлению, которых не знают другие.
Nestačilo najít jen sama sebe, ale i únikové cesty, na které nikdo nikdy předtím nemyslel.

Да, старик, нужно оставаться сосредоточенным, если собираешься изобретать эти четырехслойные Орион Чоко Пай.
Jo, kámo, musíš zůstat v klidu, jestli chceš vymyslet ty Disco sušenky ze 4 vrstev.

По-вашему, я стал бы изобретать такое сидение, с которого пришлось бы вставать и смотреть на свои экскременты, чтобы смыть за собой?
Proč bych to navrhl tak, že po vykadění sira Harringtona se musíte postavit a podívat na Harringtona, abyste ho spláchli?

Наконец, хотя успешные компании обязаны постоянно изобретать, им не следует бояться имитировать.
Konečně, přestože úspěšné společnosti musí neustále inovovat, neměly by se bát ani napodobování.

Каждая косточка в моем теле говорит, что, если мы будем заново изобретать колесо, в итоге останемся с колесом квадратным.
Každá kost v mém těle mi říká, že kdybychom chtěli znovu vynalézt kolo, tak bychom vymysleli klidně i čtvercové kolo.

Изобрести что-нибудь.
Něco vynalézt.

Она говорит, что изобретет ракету против шлюшек и наведет ее на Карицу.
Řekl, že vymyslet rakety anti-šlapky zabít Sinnamon.

Мы должны что-то изобрести. Давайте изобретем прививку".
Musíme něco vynalézt- vynalezme očkování.".

Через четыре года доктор Бренд изобретет технологию, которая запрет Савитара в Спидфорсе.
Za čtyři roky Dr. Brand vynalezne technologii, která uvězní Savitara ve Speed Force.

Они пытаются изобрести что-то, что прикончит меня прямо сейчас.
Snaží se vynalézt něco, aby mě odrovnali hned ted.

Мне придется изобрести тебе имя.
Budu ti muset vymyslet jméno.

Вы должны изобрести лучший метод доставки.
Musíte vymyslet lepší způsob doručení.

Доктор Брэнд изобретет технологию, которая приведет Савитара в ловушку в Спидфорсе.
Dr. Brandová vynalezne technologii, co Savitara uvězní ve Zdroji rychlosti.

Я сейчас изобрету быстрые знакомства(?)- Что?
Chystám se vynalézt rychlo-randění?

Боги не изобрели языка более совершенного.
Dokonalejší jazyk bohové nemohli vymyslet.