VYNALEZENO на Русском - Русский перевод

• изобретено

Примеры использования Vynalezeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ještě nebylo vynalezeno létající auto?
Летающий автомобиль уже изобрели?

Možná jen chce, abys řekl, že něco by nemělo být nikdy vynalezeno.
Он хочет услышать, что кое-что лучше было не изобретать.

Takže než bylo vynalezeno letadlo, tak tu nebyly žádné války?
Стало быть, до изобретения самолета войн не было?

Něco začínající na" C" bylo vynalezeno v Corby?
В Корби было изобретено что-то, начинающееся на" С"?

Zpětné zrcátko bylo vynalezeno v roce 1911, přesně z tohoto důvodu.
Зеркало заднего вида было изобретено в 1911 именно по этой причине.

Mám důvod se domnívat, že to bylo vynalezeno omylem.
У меня есть основания считать, что это было изобретено в результате ошибки.

Není jasné, kdy bylo vynalezeno první elektrické kolo.
Неясно, когда был изобретен первый электрический велосипед.

Bylo vynalezeno ve škole v městě Rugby, když chlapec popadl míč a běžel s ním.
Оно было изобретено в школе Рэгби, когда мальчик поднял мяч и побежал с ним.

Vysvětlil jsem mu, že to je proto, že to bylo vynalezeno v roce 1969.
Я объясняю ему, что это потому что она была изобретена в 1969 году.

Naše otázka je: Co bylo vynalezeno na Univerzitě v Cambridge v roce 1792?
Наш вопрос о том, что же было изобретено в Кембрижде в 1792 году?

Vyřezávání do kamenů na celém světě bylo vynalezeno a znovu objeveno.
Методы обработки камня были изобретены и повторно изобретены для мира много раз.

Slovo" okamžitý" bylo vynalezeno pro odezvu motoru u tohoto auta.
Слово" немедленно" было придумано специально для педали газа в этой машине.

Někdo doopravdy řekl" Všechno, co mělo být vynalezeno, už vynalezeno bylo..
Кто-то действительно сказал:" Все, что должно было быть изобретено, уже изобрели..

Než bylo vynalezeno CTčko, specializoval se na vnitromozkový ultrazvuk.
Прежде чем была внедрена компьютерная томография, он специализировался на транскраниальном ультразвуке.

Zpoplatnění vjezdu bylo vynalezeno tady v New York City.
Гридлок Сэм" Шварц: ценообразование от степени загруженности было изобретено здесь, в Нью-Йорке.

Softwarové patenty jsou spíš jako volné popisy, jak by něco mohlo vypadat pokud by to bylo opravdu vynalezeno.
Патенты на программное обеспечение больше похожи на неточное описание того, как что-то выглядело бы, если на самом деле было бы изобретено.

Říká, že technologie je cokoliv, co bylo vynalezeno poté, co jste se narodili.
Он говорит, что технология- это все, что было изобретено до того, как вы родились.

Psaní bylo nezávisle vynalezeno v Číně, okolo roku 1500 př. n. l., a šířilo se do jižní Asie.
Письмо было независимо изобретено в Китае приблизительно в 15 в. до н. э. Оно распространилось в юго-восточной Азии.

Absorpční chlazení bylo vynalezeno v roce 1958 Ferdinandem Carréem, který jej ovšem nemohl použít k výrobě čehokoli, a to kvůli nedostačujícím nástrojům tehdejší doby.
Это было изобретено в 1858 году Фердинандом Карром, но он так ничего и не построил, из-за несовершенства инструментов того времени.

První benzín poháněl auto bylo vynalezeno Karl Benz v Německu v roce 1885 a teprve o 20 let později první turbodmychadla vynalezl švýcarský inženýr, Alfred Buchi.
Первый на бензине автомобиль был изобретен Карл Бенц Германии в 1885, и только 20 лет спустя первый турбокомпрессор изобрел швейцарский инженер Альфред Бачи.

Tenhle muž prakticky vynalezl podkulturu rocku.
Это человек практически создал рок субкультуру.- Я нужен тебе.

Řekl bych, že Jimmy Savile vynalezl hip-hop, protože ty tepláky a šperky.
Я думаю Джимми Сэвил придумал хип-хоп- ну эти его спортивные костюмы, украшения.

Vynalezli jakýhosi hmyzího robota, či broukrobota.
Они создали что-то вроде робота- насекомого, жукобота.

Já tenhle fórek vynalezl!
Я придумал этот развод!

Takže vynalezl během tří dnů" dichloroflourometan.
Итак он открыл за три дня дихлорфторметан.

Později byl vynalezen knihtisk a knihy začaly být kopírovány v tiskárnách.
Впоследствии был разработан печатный станок и книги стали копировать на печатном станке.

Alec vynalezl nový výrobek.
Алек создал новый продукт.

Proto vynalezli silové pole, které se může napájet z našich zbraní.
Поэтому они создали силовое поле, которое бы использовало энергию нашего оружия.

Alec vynalezl nový výrobek. Říká se mu Halo.
Алек создал новый продукт, назвал его Хало.

První kardiostimulátor byl vynalezen v roce 1926.
Первый кардиостимулятор был разработан в 1926 году.