ИЗОБРЕТЕНО на Чешском - Чешский перевод

• vynalezeno

Примеры использования Изобретено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это уже изобретено.
To už vynalezli.

Это было изобретено в Кембридже, правильно.
Byl vynalezen v Cambridge, správně.

Многое из этого фильма еще не изобретено.
Spousta věcí z toho filmu ještě nebyla vynalezena.

Это что, было изобретено женщиной с именем Кэрри Окей?
Vynalezla to snad žena jménem Carrie Okey?

На вашей планете еще не Изобретено болеутоляющее?
Nepředpokládám, že vaše planeta vynalezla léky proti bolesti?

В Корби было изобретено что-то, начинающееся на" С"?
Něco začínající na" C" bylo vynalezeno v Corby?

Изобретено новое оружие, против которое союзники будут бессильны.
Vyrábíme novou zbraň, proti které budou Spojenci bezmocní.

У меня есть основания считать, что это было изобретено в результате ошибки.
Mám důvod se domnívat, že to bylo vynalezeno omylem.

Да, убийство было изобретено еще до того, как человек начал думать.
Ano, vražda byla vynalezena dříve, než člověk vůbec začal myslet.

Наш вопрос о том, что же было изобретено в Кембрижде в 1792 году?
Naše otázka je: Co bylo vynalezeno na Univerzitě v Cambridge v roce 1792?

И оборудование, которое нужно, чтобы расщепить твое ДНК… еще не изобретено.
A požadovaná technologie na rozdělení tvé DNA… ještě nebyla vynalezena.

Зеркало заднего вида было изобретено в 1911 именно по этой причине.
Zpětné zrcátko bylo vynalezeno v roce 1911, přesně z tohoto důvodu.

Гридлок Сэм" Шварц: ценообразование от степени загруженности было изобретено здесь, в Нью-Йорке.
Zpoplatnění vjezdu bylo vynalezeno tady v New York City.

Оно было изобретено в школе Рэгби, когда мальчик поднял мяч и побежал с ним.
Bylo vynalezeno ve škole v městě Rugby, když chlapec popadl míč a běžel s ním.

Кто-то действительно сказал:" Все, что должно было быть изобретено, уже изобрели".
Někdo doopravdy řekl" Všechno, co mělo být vynalezeno, už vynalezeno bylo.".

Ты знал, что изобретено летающее устройство, способное на перевозку пассажиров на большие расстояния?
Víš o tom, že vynalezli létající prostředek, který je schopný přepravovat cestující na velké vzdálenosti?

Он говорит, что технология- это все, что было изобретено до того, как вы родились.
Říká, že technologie je cokoliv, co bylo vynalezeno poté, co jste se narodili.

Письмо было независимо изобретено в Китае приблизительно в 15 в. до н. э. Оно распространилось в юго-восточной Азии.
Psaní bylo nezávisle vynalezeno v Číně, okolo roku 1500 př. n. l., a šířilo se do jižní Asie.

Патенты на программное обеспечение больше похожи на неточное описание того, как что-то выглядело бы, если на самом деле было бы изобретено.
Softwarové patenty jsou spíš jako volné popisy, jak by něco mohlo vypadat pokud by to bylo opravdu vynalezeno.

И как я заметил ранее, электрической розетки тоже пока не было изобретено, так что стиральная машина была потенциально опасным устройством.
Takže, jak jsem už říkal, v té době nebyla vymyšlena ani zásuvka, takže pračka byla docela nebezpečné zařízení.

Это было изобретено в 1858 году Фердинандом Карром, но он так ничего и не построил, из-за несовершенства инструментов того времени.
Absorpční chlazení bylo vynalezeno v roce 1958 Ferdinandem Carréem, který jej ovšem nemohl použít k výrobě čehokoli, a to kvůli nedostačujícím nástrojům tehdejší doby.

Один из философов даже написал нам, что обезьяны просто не могли испытывать чувство справедливости, ведь оно было изобретено во времена Французской революции.
A jeden filozof nám dokonce napsal, že je nemožné, aby opice měly smysl pro spravedlnost, protože byla vynalezena až během francouzské revoluce.

К 1930- м было изобретено большинство из технологий механики, используемых в сегодняшних автомобилях, хотя некоторые вещи были« переизобретены» и приписаны кому-то еще.
Ve 30. letech byly již v podstatě vynalezeny téměř všechny dnešní mechanické technologie, i když některé byly později znovu objeveny ve prospěch někoho jiného.

Изобретен в 1954.
Vynalezen v roce 1954.

Этот процесс был изобретен в 1886- м году двумя молодыми людьми 22- х лет.
Tento proces byl vynalezen v roce 1886 dvěma dvaadvacetiletými muži.

Бумага была изобретена в Китае в 105 году н. э.
Papír tak, jak ho známe dnes, byl vynalezen v Číně asi roku 105 n. l.

Напалм был изобретен в 1942- м.
Napalm byl vynalezen v roce 1942.

Каждый французский студент пятого класса знает, что Интернет был изобретен в Париже.
Jak ví každý francouzský žák páté třídy, internet byl vynalezen v Paříži.

Перед тем как нарезанный хлеб был изобретен в 1910- х.
Před tím než byl po roce 1910 krájený chléb vynalezen.

Правда в том, что она была изобретена не для науки.
Pravdou je, že nebyl vynalezen pro vědu.