VYMÝŠLET на Русском - Русский перевод

• придумывать
• выдумывать

Примеры использования Vymýšlet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Copak musím vymýšlet všechno?
Я должен все придумывать?

Možná bych si to mohla vymýšlet.
Я полагаю, что я могла бы выдумывать.

Aby mohli vymýšlet věci.
Чтобы они могли изобрести вещь.

Shane, přestaň si vymýšlet.
Шейн, перестань придумывать.

Měl bych si vymýšlet odpovědi?
Мне что придумывать ответы?

Vymýšlet si jiné životy, hodně snít.
Я воображаю себе другую жизнь. Мечтаю.

Už jste začali vymýšlet jména?
Вы уже начали придумывать имя?

Nikdy nevědí, kdy si mají přestat vymýšlet.
Они понятия не имеют, когда пора перестать притворяться.

Nemůžeš si vymýšlet dialog!
Ты не можешь просто выдумывать диалоги!

Nemusím vymýšlet plán, protože už ho mám.
Я не хочу обдумывать план, потому что у меня уже есть один.

Tak jste si začala vymýšlet příběhy.
И поэтому ты начала выдумывать истории.

Není moc co vymýšlet, chci všechno jak bylo předtím.
А что тут придумывать? Я хочу чтобы все было, как раньше.

Pane, nemusíme žádnou vymýšlet.
Сэр, возможно, нам не придется ничего выдумывать.

Nemůžeš to vymýšlet za běhu, tati.
Ты не можешь выдумывать на ходу, пап.

Některá mrňata zkrátka nevědí, kdy si mají přestat vymýšlet.
Некоторые дети просто не знают, когда перестать притворяться.

Zatímco budeme vymýšlet, co s tebou.
Пока мы будем разбираться, что делать с тобой.

Děti z rozvedených manželství si prý často začnou vymýšlet.
Я слышала, с детьми такое происходит после развода. Они начинают фантазировать.

Přestaň si vymýšlet historky o druhých?
Может хватит уже придумывать истории про людей?

Některé noci předtím, než jsi šel spát, vymýšlet tvůj otec příběhy.
Иногда перед сном твой папа придумывал истории.

Nemáme čas vymýšlet další únikový plán.
У нас нет времени придумывать другой план побега.

Vymýšlet přesvědčivě znějící námitky proti ukrajinskému členství je snadné.
Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко.

To by bylo povolání, vymýšlet ty názvy.
Отличная наверное работа, придумывать эти названия.

Nebudeme vymýšlet nic- použijte, že existuje: fyziologické funkce našeho těla.
Не будем ничего выдумывать- воспользуемся тем, что есть: физиологическими возможностями нашего организма.

Prostě se mu nechce vymýšlet vlastní testy!
Ему просто лень самому придумывать контрольную!

Nemusíš napřed vymýšlet příběh písničky a potom jí zahrát.
Ты же не думаешь сначала о сюжете песни, а потом пишешь ее.

Alespoň si nebudu muset vymýšlet další záminky k setkání.
Теперь мне не надо придумывать повод, чтобы снова с тобой встретиться.

Pro mě žádné jméno vymýšlet nemusel, když se díky mě tahle díra pozvedla.
Ему не пришлось придумывать имя мне, когда я начинала.

Takže nehodlám popadnout svoje věci a vymýšlet výmluvy, abych odsud mohl vypadnout.
Так что, я не собираюсь сейчас хватать вещи и придумывать оправдания, чтобы сбежать.

Přestaň si, Clarku, vymýšlet výmluvy a řekni mi, o co jde?
Кларк, хватит придумывать отговорки. Просто скажи, что происходит?

Když vy nedokážete vymýšlet příběhy, tak asi ani já ne.
Думаю, если вы не можете придумывать истории, то я уж точно не смогу.

Как использовать "vymýšlet" в предложении

Je to naše „kamarádka“, která nás vezme s sebou do aktivity, o které nemusíme přemýšlet, vymýšlet ji, rozhodovat se.

Ještě chvilku a na MM si ani nevzpomene :-), doufám, že čerpá inspiraci, vymýšlet něco z ničeho a známé věci dá pěkně zabrat.

Co tě baví na tvé práci nejvíc? „Ze všeho nejvíc mě baví vymýšlet design s klientem.

Jistě, v programování musíte pořád vymýšlet něco nového, to odvětví je hodně dynamické.

Nejlíp to asi ukáže graf z mojí včerejší session: Na grafu je vidět, že nemá cenu snažit se vyřadit střední páry nebo cokoliv vymýšlet.

Tam prostě nesmíš nic vymýšlet, jak ty říkáš musíš si prostě počkat na monster.

Některý napíšu bez přemýšlení, některý vychází z konkrétního zážitku, tam není co vymýšlet, a o některých přemýšlím třeba měsíc i víc, než mi to zapadne, co všechno do článku dám.

Hrdina vizionářský: on je připraven vymýšlet stále více a více nových sportovní zábavu, jen aby zájem o dětský ve sportu.

Autoři hry si tak na herní mapě nemuseli příliš vymýšlet.

Proto jsem se začal věnovat režírování – měl jsem ambice spíš inscenace komponovat, vymýšlet a ne pouze splňovat zadání.