ИЗОБРЕТАТЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• vynálezce

Примеры использования Изобретателя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дочерью изобретателя?
Dceru toho vynálezce?

Сегодня соревнуются 54 юньIх изобретателя.
Do soutěže se přihlásilo 54 mladých vynálezců.

Нозовите изобретателя рэгби.
Jmenujte vynálezce ragby.

Гениального изобретателя.
Geniálního vynálezce.

Встретить изобретателя приманки" Шерстистый Джонс", честь для меня.
Poznat tvůrce Woolly Jones, potěšení je na mé straně.

От Альфреда Батса, изобретателя термостата.
Alfred Butz, vynálezce termostatu.

Смотри, я покажу тебе клавиатуру Марсан. По имени ее изобретателя.
Marsanovu klávesnici, pojmenovanou podle jejího designera.

Носит имя своего изобретателя Густава Тринклера.
Je pojmenována po svém konstruktérovi Gustavu Eiffelovi.

Что я знаю это, потому что мой друг Гриша знает друга племянника изобретателя.
Tohle vím, protože můj přítel Griša zná přítele vynálezcova synovce.

А знаете ли вы, что Швеция подарила нам великого изобретателя, Альфреда Нобеля?
A věděli jste, že Švédsko nám dalo znamenitého vynálezce, Alfreda Nobela?

Это когда Честер, выбирает великого изобретателя, и посвящает его в АстроМыслителей.
Při ní Chester V. vybere skvělého vynálezce a udělá z něj Myšlenkonauta.

Тед, этим ты плюешь на могилу сэра Вальтера Чур, изобретателя чура.
Tede, teď právě pliveš na hrob Siru Walteru Zabírámovi, vynálezci slova" zabírám".

Без такого изобретателя как ты, нам, блистательным птицам, не над чем было бы расправить свои крылья.
Bez vynálezců jako ty bychom se my snílci neměli kde projevit.

Когда не могут уничтожить изобретение, есть концерн" Линдквист", чтобы убить изобретателя.
Když nemohou zabít vynález, mají koncern Lindquist, aby zabil vynálezce.

Персонаж Юджина, изобретателя, был списан с моего отца который умер, когда мне было 15.
Postava Eugenea, vynálezce, je inspirována mým otcem- zemřel, když mi bylo 15.

Построена в 1920- 1922 годах по проекту архитектора и изобретателя Владимира Шухова.
Byl postaven v letech 1992-1994 podle návrhu architekta a výtvarníka Ludvíka Kolka.

Мне удалось убедить изобретателя отдать устройство в службу стратегической безопасности.
Podařilo se mi přesvědčit vynálezce, aby to dal kanceláři pro strategické plánování.

Вообще-то, это памятник старины, он был построен в 1880 году для изобретателя по имени Захария Уэбб.
Je to vlastně historická památka postavená v roce 1880 pro vynálezce jménem Zachariáš Webb.

Дэнни Дайсон, сын изобретателя Майлза Дайсона является лицом" Кибердайн" и создателем" Генезиса".
Danny Dyson, syn vynálezce Milese Dysona, je mluvčím Cyberdynu- a stvořitelem Genisys.

Это было задолго до того, как я привлек внимание старика МакКью, короля рождественских елок Сиракузы, изобретателя тройной сетки.
Nedlouho poté si mě všiml starý McCue, král vánočních stromků ze Syracus, vynálezce NNN pronájmu.

Имя львовского инженера и изобретателя несколько раз упоминается в фантастических рассказах Анджея Пилипюка.
Jméno lvovského inženýra a vynálezce Franciszka Rychnowského se několikrát objevuje ve fantastických povídkách Andrzeje Pilipiuka.

Две сотни французских улиц, монументов, и органов государственного управления относятся к времени правления Наполеона, изобретателя тоталитарного режима.
Dvě stě francouzských ulic, monumentů a památníků éry Napoleona, vynálezce totalitní diktatury.

Говоря о гонке изменилась после Sabine как и окружающей среды после смерти великого изобретателя и душа Париж- Дакар, Как ты думаешь?
Když už mluvíme o závodu se změnila po Sabine jak a prostředí po smrti velký vynálezce a duše Paříž-Dakar, Jak to myslíš?

После смерти Стива Джобса 5 октября некоторые сравнивали его с Генри Фордом, описывая технического гения как Великого Изобретателя Современности.
Jakmile Steve Jobs 5. října zemřel, začaly se objevovat názory lidí, kteří ho porovnávali s Henrym Fordem- a zvolili ho za jeho genialitu Největším moderním vynálezcem.

Том, я нахожусь у здания суда Саус Парка, где экспертам удалось вызвать призрак изобретателя унитаза сэра Джона Хэррингтона.
Tome, stojím před southparkskou soudní budovou. Odborníkům se úspěšně podařilo vyvolat ducha vynálezce záchoda, Johna Harringtona.

В 1970 году создал в Баку Школу молодого изобретателя, которая в 1971 году переросла в АзОИИТ( Азербайджанский общественный институт изобретательского творчества)- первый в мире центр обучения ТРИЗ.
Roku 1970 založil v Baku Školu mladého vynálezce, ze které roku 1971 vznikl Ázerbajdžánský veřejný institut inovační tvořivosti.

Ты… ты всегда ясно давал понять, что мне платят лучше, чем остальным моим сокурсникам, кроме изобретателя синтетического мочевого пузыря.
V tomhle jsme vždycky měli jasno. Jsem placená líp než všichni mí spolužáci z medicíny. Tedy kromě toho chlápka, co vynalezl umělý močový měchýř.

РИМ: В своих выступлениях Алэн Гринспэн часто возвращается к истории Элиу Томпсона, изобретателя электрической динамо-машины, впоследствие ставшего основателем одной из крупнейших американских компаний- General Electric.
ŘÍM: Příběh Eliha Thompsona, vynálezce elektrického dynama a prvotního zakladatele největší americké společnosti, General Electric, často ve svých projevech vzpomíná Alan Greenspan.

Это дает вам некоторое представление о звуковых возможностях этого инструмента, которые, с моей точки зрения, заслуживают внимания и это ставит меня в роль изобретателя, и, что самое интересное.
To by vám mělo nastínit zvukový svět tohoto nástroje, o kterém si myslím, že je celkem zajímavý a díky němu se dostávám do role vynálezce, a díky tomu.

Невил Маскелайн, фокусник из мюзик-холла, желавший стать радиомагнатом и недовольный патентами итальянского изобретателя, умудрился перехватить контроль над системой и обрушить на ошеломленных слушателей Королевского института поток нецензурной брани.
Nevilu Maskelyneovi, jevištnímu kouzelníkovi, který se toužil stát telekomunikačním magnátem a patenty italského vynálezce ho frustrovaly, se však tehdy podařilo ovládnout systém a vyslat pohoršenému publiku v Královském institutu obscénní vzkazy.