ИЗОБРЕТАТЕЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• vynalézavý
• kreativní

Примеры использования Изобретательный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты изобретательный.
Jsi vynalézevý.

Не настолько изобретательный.
Ne tak vynalézavý.

Очень изобретательный друг.
Hodně vynalézavý přítel.

Но он очень изобретательный.
Ale je fakt vynalézavej.

Это весьма изобретательный способ скрыть убийство.
To je velice důmyslný způsob, jak zakrýt vraždu.

Он был очень изобретательный.
Byl překvapivě kreativní.

Этот ваш друг молодой учитель очень изобретательный.
Ten mladý učitel, váš přítel je velice vynalézavý.

Стивен такой изобретательный.
Steven je tak inovativní.

А тут сказано, что ты умный, проницательный и изобретательный.
Také øíkali, že jste bystrý, mazaný a máte dùvtip.

Противник очень изобретательный.
Nepřítel je vynalézavý.

Ты воистину изобретательный тип, Доктор.
Skutečně jsi důvtipný chlapík, Doktore.

Он милый, смешной и он изобретательный.
Je milej. Je s ním sranda. A má nápady.

Это довольно изобретательный подход.
To je celkem nápaditý přístup.

Вы изобретательный человек, мр. Вулсе. Если Вы думаете, что есть доказательства, найдите их.
Jste duchapřítomný člověk, pane Woolsey, jestli myslíte, že existuje důkaz, najděte ho.

Он, гм, он умный и изобретательный, поэтому.
Je chytrý a vynalézavý, takže.

Весьма изобретательный план, Синтия. Но какая фармацевтическая фирма доверит свое чудо- оружие команде из одного человека, работающего у себя на дому?
Tak to je geniální plán, Cynthie, ale jaká farmaceutická společnost svěří svojí hlavní zbraň jednomu chlapovi, co pracuje u sebe doma?

Трише умный и изобретательный человек.
Trichet je chytrý a vynalézavý člověk.

R- Изобретательный: Он должен быть гениальный, образный, изобретательный, практическое, сообразительные, способный, и творческим, чтобы быть в состоянии осуществить планы и увидеть их вплоть до его завершения.
R- Vynalézavý: Musí být geniální, imaginativní, vynalézavý, praktický, bystrý, schopný, a kreativní, aby bylo možné realizovat plány a vidět je až do dokončení.

Настоящий убийца- хитрый, изобретательный и смелый.
Skutečný vrah. Prohnaný, vynalézavý a smělý.

Человек, которого мы ищем, очень умный, изобретательный, и, без сомнения, опасный, когда загнан в угол.
Muž, kterého hledáme, je velmi inteligentní, vynalézavý a nepochybně nebezpečný, když je zahnán do kouta.

Нас интересует не сама ситуация, а разновидности проблем и стратегий их решения, способы обучения им, правильного их сопоставления. Нам интересно, как по-настоящему изобретательный человек создает, исходя из имеющихся ресурсов, новые методы мышления и т. п.
Tvrzením nikoli co jsou situace, ale jaké jsou druhy problémů a jaké jsou strategie, jak se jim učíte, jak je společně propojujete, jak opravdu kreativní osoba vynalézá nové způsoby myšlení z dostupných zdrojů a tak dále.

Не нужно напоминать вам, что он умелый, изобретательный и опасный оперативник.
Nemusím vám připomínat, že jde o schopného, vynalézavého a nebezpečného operativce.

Будьте изобретательны!
Buďte kreativní!

Граймз оказался изобретательным и находчивым, когда было необходимо.
Tady Grimes byl vynalézavý a pohotový v akci, když bylo potřeba.

Королевская армия более изобретательна в вербовке своих агентов.
Královské vojsko je mnohem více kreativní v přírůstku majetku.

Это весьма изобретательно.
To je docela geniální.

Двое маленьких детей, настолько изобретательных, что они сами дали себе имена.
Máme dvě malé děti, které jsou tak kreativní, že se sami pojmenovali.

Он был понимающий человек, был г-н Wadgers, и очень изобретательны.
Byl to člověk věděl, byl pan Wadgers a velmi vynalézavý.

Я забыла, каким ты можешь быть изобретательным.
Zapomínám, jak umíš být nápaditý.

Итак, Марков распространил результаты Бернулли на зависимые переменные с помощью весьма изобретательной конструкции.
A tak Markov rozšířil Bernoulliho výsledek na závislé proměné použitím geniální konstrukce.