ИЗОБРЕТАТЕЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Erfinder

Примеры использования Изобретателя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гениального изобретателя.
Diesen genialen Erfinder.

Поприветствуем изобретателя, доктора Ника Ривьеру!
Sein Erfinder: Dr. Nick Riviera!

Назван по имени изобретателя.
Benannt ist sie nach ihrem Erfinder.

Онд Мартено. Второе слово- это фамилия изобретателя?
Martenot war der Name des Erfinders?

Мне бы сюда изобретателя.
Ich wünschte, es wäre ein Erfinder da.

Сегодня соревнуются 54 юньIх изобретателя.
Wir haben heute 54 junge Erfinder hier.

Отличная техника от изобретателя электродрели.
Perfekte Technik vom Erfinder der Bohrmaschine.

Подарок от изобретателя, производителя и единственного распространителя!
Überreicht vom Erfinder und Hersteller!

Божественное оставление для изобретателя тяжести.
Göttliche Aufgabe für den Erfinder der Schwerkraft.

Встретить изобретателя приманки" Шерстистый Джонс", честь для меня.
Endlich treffe ich den Erfinder des Woolly Jones.

Нет. Вы прославляете Томаса Эдисона как изобретателя лампочки.
Nein. Sie feiern Thomas Edison als Erfinder der Glühbirne.

Да, я не шучу: для успеха у изобретателя должно быть определенное сочетание.
Es gibt eine bestimmte Mischung, die ein Erfinder haben muss.

Я собрал ее на основе оригинальных чертежей изобретателя Николы Теслы.
Ich hab ihn nach den Entwürfen seines Erfinders Nikola Tesla gebaut.

История про изобретателя гоночных машин Энцо Феррари.
Es ist die Geschichte über den Erfinder des Rennwagens, Enzo Ferrari.

Тед, ты плюешь на могилу сэра Вальтера Чура, изобретателя чура!
Ted, du spuckst auf das Grab von Sir Walter Reservierung, der Erfinder der Reservierung!

Следуя по стопам своего отца- изобретателя, Альфред Нобель занялся инженерией.
Alfred Nobel folgte dem Beispiel seines Erfinder-Vaters und entschied sich für Ingenieurwissenschaften.

Штат предполагалось назвать в честь Секвойи, вождя племени чероки и изобретателя азбуки чероки.
Benannt wurde es nach Sequoyah, einem Anführer der Cherokee und Erfinder der Cherokee-Silbenschrift.

Название он получил по имени изобретателя Хью Хэлигана англ. Hugh Halligan.
Die Bezeichnung Halligan-Tool geht zurück auf den Namen des Erfinders, Hugh Halligan.

Но ранняя смерть изобретателя не позволила привести в исполнение этот проект.
Der vorzeitige Tod des Architekten verhinderte aber die Ausführung dieser Konstruktion.

Эти идеи и изобретения, среди прочих, вдохновили Тима Бернерса- Ли- изобретателя Всемирной паутины.
Diese und andere Ideen und Erfindungen inspirierten Tim Berners-Lee, den Erfinder des World Wide Web.

Дэнни Дайсон, сын изобретателя Майлза Дайсона является лицом" Кибердайн" и создателем" Генезиса.
Danny Dyson, Sohn des Erfinders Miles Dyson, ist das Gesicht von Cyberdyne und der Schöpfer von Genisys.

Посмотрите, если хватит духу, на доктора Дэниела Зинуса, изобретателя с конечной стадией лени.
Betrachte, wenn du die Energie hast, Dr. Daniel Zenus, einen Erfinder mit einer unheilbaren Krankheit genannt"Die Faulen.

Он цитирует слова одного изобретателя:" Физик и терапевт только тогда встречаются вместе, когда физик заболевает.
Er zitiert einen Innovator der sagt:«Ein Arzt und ein Physiker treffen sich nur dann, wenn der Physiker mal krank ist.».

Это было задолго до того, как я привлек внимание старика МакКью, короля рождественских елок Сиракузы, изобретателя тройной сетки.
Es dauerte nicht lange, bis der alte McCue auf mich aufmerksam wurde, Weihnachtsbaumkönig von Syrakus, Erfinder des Dreifachnetzes.

Задолго до рождения Икара его отец Дедал снискал славу гения изобретателя, ремесленника и скульптора в его родном городе- Афинах.
Jahre bevor Ikaros geboren wurde, war sein Vater Dädalos ein hoch angesehener, genialer Erfinder, Handwerker und Bildhauer in seiner Heimat Athen.

Как вы видите, это два изобретателя с одинаковыми устройствами на коленях, и встречаются они в приемной патентного адвоката.
Wie sie sehen, sind hier zwei Erfinder dargestellt, die identische Apparate auf dem Schoß tragen, und sie begegnen sich im Wartezimmer eines Patentanwalts.

На самом деле чай не спасет от отравления, но история Шэнь- нуна, мифологического изобретателя земледелия, подчеркивает важность чая для Древнего Китая.
In Wahrheit heilt er keine Vergiftgung, aber die Geschichte Shennongs, Chinas sagenumwobenem Erfinder des Ackerbaus, betont die Bedeutung des Tees im alten China.

Несколько лет назад два молодых изобретателя из Уганды посетили местную пренатальную клинику, когда учились на факультете информационных технологий.
Zwei junge Erfinder aus Uganda besuchten vor ein paar Jahren eine Klinik für Schwangerschaftsvorsorge, als sie noch Informatikstudenten waren.

Это делает меня противоположностью Дина Кеймена: я иллюстратор комиксов, сын изобретателя, а он изобретатель, сын иллюстратора комиксов.
Was mich übrigens zum Gegenteil von Dean Kamen macht, denn ich bin Comiczeichner und Sohn eines Erfinders und er ist Erfinder und Sohn eines Comiczeichners.

По мнению изобретателя, лечебный файл можно использовать как дополнительное средство- физиопроцедура при лечении болезни сердца, неврозов, нарушениях сна, головных болей и других заболеваний.
Nach Angaben der Erfinder, können medizinische Akte als zusätzliches Instrument eingesetzt werden- Physiotherapie in der Behandlung von Herzkrankheiten, Neurosen, Schlafstörungen, Kopfschmerzen und anderen Krankheiten.