НОВАТОР на Немецком - Немецкий перевод

• ein Pionier
• der Innovator

Примеры использования Новатор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Быть новатором трудно.
Innovation ist schwierig.

И считали себя новаторами.
Sie selbst nannten sich die Novatoren.

Новаторы и будущие лидеры.
Veränderer und zukünftige Führungspersönlichkeiten.

Профессор- новатор в своем деле.
Der Professor ist ein Pionier auf seinem Gebiet.

Вы- следующее поколение новаторов.
Sie sind die nächste Generation von Innovatoren.

Однажды новатор- навсегда новатор.
Einmal Pionier, immer Pionier.

В ядерной области есть другие новаторы.
Im nuklearen Sektor gibt es andere innovative Firmen.

Наш отец был новатором в скотоводстве.
Unser Vater war ein Pionier der Nutztierhaltung.

Уинни, доктор Мастерс гений, он новатор.
Winnie, Dr. Masters ist ein Genie. Er ist ein Pionier.

Послушай, работы всех новаторов сначала критиковали.
Alle Erfinder werden zunächst für ihre Arbeit kritisiert.

Новаторы и будущие лидеры появились по всей стране.
Veränderer und zukünftige Führungspersönlichkeiten wurden geformt.

Зеленая Школа- это место новаторов, местных и глобальных.
Die Grüne Schule ist ein Ort von Pionieren, lokal und global.

Новатор IBM вступает во второй век своего существования.
Der Innovator IBM tritt ins zweite Jahrhundert seiner Existenz.

Но однажды какой-то новатор- извращенец…- Стив.
Aber eines Tages, war da ein Pionier, der wirklich durchdrehen wollte.

Новатор- это тот человек, для которого нет ничего невозможного.
Ein Innovator ist jemand, der nicht weiß, dass es nicht geht.

Годами я была первой и единственной женщиной- новатором.
Jahrelang war ich die erste Frau für dies, die einzige Frau für jenes.

Артисты и новаторы. Многих из них вы видели на этой сцене.
Künstler und Innovatoren, viele derjenigen Leute, die sie auf dieser Bühne gesehen haben.

Понимание этих сил по�� воляет новаторам оптимизировать направление изобретения.
Ein Verständnis dieser Kräfte versetzt Innovatoren in die Lage, die Innovationsrichtung zu optimieren.

Не блокировать новые технологии и не наказывать новаторов за действия их пользователей.
Blockiert keine neuen Technologien und bestraft keine Innovatoren für die Handlungen ihrer Nutzer.

Правительства остаются далеко позади в то время, как предприниматели и новаторы гонятся вперед.
Die Regierungen verlieren den Anschluss, während Unternehmen und Innovatoren voranstürmen.

Еще спустя какое-то время Колин Эндрюс, тех- новатор, которого в последний раз видели на пробежке в парке Сьюард.
Dicht gefolgt von Colin Andrews, einem Tech-Pionier, der zuletzt beim Joggen im Seward Park gesehen wurde.

Уважаемый доктор, член Королевской коллегии врачей и новатор в области кардиофизиологии.
Angesehener Arzt, Mitglied des Royal College of Physicians und… Pioneer auf dem Gebiet der Cardio-Physiologie.

Новатор в театре танца: Саша Вальц( род. в 1963 г.) делает ставку на будничные темы, юмор и уникальный язык движений.
Erneuerin des Tanztheaters: Sasha Waltz, Jahrgang 1963, setzt auf Alltagsthemen, Witz und ein einzigartiges Bewegungsvokabular.

Шведская компания NetEnt- это еще один пионер и новатор с 20- летним опытом, который не остался в стороне от этих инновационных технологий.
Als ein weiterer Pionier und Innovator mit über 20 Jahren Erfahrung, hat Schwedens NetEnt ebenfalls bereits das Publikum mit seiner neuesten Technik in Aufregung versetzt.

НАЙРОБИ- Запрет Кении на импорт генетически модифицированных( ГМ) культур отражает тревожную тенденцию в стране, которая традиционно рассматривается как сельскохозяйственный новатор.
NAIROBI- Kenias Importverbot für genetisch manipulierte(GM-) Pflanzen ist ein Beispiel für einen verstörenden Trend in einem Land, das traditionell als landwirtschaftlicher Vorreiter angesehen wurde.

Смех в зале Ну, у нас в Нидерландах министр сельского хозяйства- новатор, и она включает насекомых в меню ресторана у нее в министерстве.
Gelächter Also in den Niederlanden haben wir eine innovativen Landwirtschaftsministerin und sie setzt die Insekten auf die Speisekarte in ihrem Restaurant, in ihrem Ministerium.

Для тех, кто думает, что это именно так, Чавес- не новатор, а тот, кто просто растрачивает нефтяное богатство Венесуэлы так же, как делали правительства после нефтяных ударов 1970- х гг.
Für diejenigen, die glauben, dass dies der Fall ist, ist Chavez kein Erneuerer, sondern jemand, der lediglich Venezuelas Ölreichtum auf die gleiche Art und Weise verprasst, wie Regierungen infolge der Ölschocks der Siebzigerjahre.

Так называемые“ патентные чащи”- опасение того, что какое-то достижение наступит на существовавшие ранее патенты, о которых новатор, возможно, даже не знает- также могут препятствовать новаторству.
Auch so genannte„Patentdickichte“- die Furcht, dass irgendeine Innovation durch bereits existierende Patente geschützt ist, von denen der Innovator womöglich gar nichts weiß- sind dem Innovationsgeist nicht förderlich.

Показать его в музее завтра, Следующая выставка« летающие поэт, Сантос- Дюмон», усиливает важность Сантос- Дюмон как канадский новатор, впереди своего времени», Комментарии Menezes Леонардо, Контент менеджер музея завтрашнего дня.
Zeigen Sie es im Museum von morgen, Neben der Ausstellung"der fliegende Poet, Santos Dumont", verstärkt die Bedeutung von Santos Dumont als kanadische innovator, seiner Zeit voraus", Kommentare Leonardo Menezes, Content Manager des Museums von morgen.

Был введен в Зал славы компьютерных игр( англ.) русск. и Зал славы ассоциации бытовой электроники( англ.) русск., получил премию BAFTA Fellowship и награду« Новатор года» Nations Restaurant News, был назван одним из« 50 человек, которые изменили Америку» по версии Newsweek.
Bushnell wurde in die Video Game Hall of Fame und die Consumer Electronics Association Hall of Fame aufgenommen, erhielt den BAFTA Fellowship und die Auszeichnung„Erfinder des Jahres“ von Nations Restaurant News und befindet sich unter Newsweek's„50 Menschen, die Amerika veränderten“.