НОВАТОРСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• innovative
• bahnbrechende

Примеры использования Новаторские на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они очень новаторские для Уэллесли.
Sie sind ein wenig unorthodox… für Wellesley.

Новаторские и индивидуальные решения для лестниц от nora systems.
Innovative und maßgeschneiderte Treppenlösungen von nora systems.

А моя семья была слишком консервативна. чтобы принять мои новаторские идеи.
Meine Familie war konservativ und konnte meine neuen Ideen nicht akzeptieren.

Многие новаторские сайты могут быть расценены как пиратские по ошибке.
Viele bahnbrechende Webseiten könnten für den falschen Richter wie Häfen der Internetpiraterie aussehen.

Хотя Китай выпускает больше патентов, чем когда-либо, малое количество представляют собой новаторские изобретения.
Obwohl China mehr Patente erteilt als je zuvor, repräsentieren wenige bahnbrechende Erfindungen.

Многие новаторские сайты могут быть расценены как пиратские по ошибке.
Viele der bahnbrechenden Web-Seiten könnten dann als Tummelplatz für Raubkopierer falsch bewertet werden.

Нинбо: beilun районного планирования шесть« новаторские действия« содействие развитию плесени про… Apr 29, 2016.
Ningbo: Beilun Bezirk Planung sechs"innovative Maßnahmen" Förderung der Entwicklung der Industri… Apr 29, 2016.

Предлагает новаторские особенности для виртуализации, энергосбережений, и выполнимости.
Bietet innovative Eigenschaften für Virtualisierung, Energieeinsparungen und Lenkbarkeit an.

Вы сможете очень- очень легко и быстро находить по-настоящему новаторские решения, которые никому раньше не приходили в голову.
Sie können wirklich neuartige Lösungen finden, die bisher nicht gesehen worden waren, und das ganz schnell und einfach.

Заполните сделанный, плюс новаторские особенности как все- новый браузер построенный для онлайн действия и Кортана.
Füllen Sie getan, plus innovative Eigenschaften wie einen neuen Browser an, der für on-line-Aktion und Cortana errichtet wird.

Вы будете поражены смехотворно низким уровнем расходов на новаторские подходы.
Sie sollten diese Innovationsstrategie besprechen und Sie wären geschockt von den lächerlich geringen Geldern, die für diese innovativen Herangehensweisen ausgegeben werden.

В ходе развития, Xibei нося Co., ЛТД. непрерывно накапливает опыт, новаторские и инновационные, идти вперед с решимостью.
Im Laufe der Entwicklung sammelt Xibei Bearing Co., Ltd kontinuierlich Erfahrung, bahnbrechend und innovativ, mit Entschlossenheit voranzutreiben.

Как и многие люди, я думала, что в производстве функциональных пищевых продуктов преобладали небольшие новаторские компании.
Wie viele andere dachte auch ich zunächst, dass kleine, innovative Unternehmen den Markt für funktionale Lebensmittel beherrschen würden.

Нинбо: beilun районного планирования шесть« новаторские действия« содействие развитию плесени промышленности интеллектуальной собственности инновационной базы.
Ningbo: Beilun Bezirk Planung sechs"innovative Maßnahmen" Förderung der Entwicklung der Industrie geistiges Eigentum Innovation Normalie.

В конечном счете, их отношения продолжались до 80- х годов, вплоть до 1985 года, и все новаторские альбомы 60- х и 70- х годов были изданы с помощью Тео.
Ihre Beziehung dauerte schließlich bis in die 80er Jahre, bis 1985, und all die bahnbrechenden Platten der 60er und 70er Jahre waren mit Teos Hilfe produziert worden.

Действительно, термин« новаторские механизмы финансирования» создает впечатление, что существуют легкие способы достижения« Целей развития в новом тысячелетии».
Der Begriff„innovativer Finanzierungsmechanismus“ erzeugt in der Tat die Vorstellung, dass es eine einfache Möglichkeit gibt, die MDGs zu erreichen.

Кроме того, лидеры ЕС должны признать, что высокое качество преподавания является столь же важным для университетов, как и, скажем, новаторские исследования.
Darüber hinaus müssen die EU-Politiker erkennen, dass ein hoher Ausbildungsstandard für Universitäten genau so wichtig ist wie beispielsweise bahnbrechende Forschung.

Следующая статья: Нинбо: beilun районного планирования шесть« новаторские действия« содействие развитию плесени промышленности интеллектуальной собственности инновационной базы.
Der nächste streifen: Ningbo: Beilun Bezirk Planung sechs"innovative Maßnahmen" Förderung der Entwicklung der Industrie geistiges Eigentum Innovation Normalie.

Делегаты обменялись опытом работы, обсудили пути ускорения изменений в различных отраслях, нашли новаторские решения старых проблем управления.
Die Delegierten gaben bewährte Vorgehensweisen weiter, diskutierten Wege zur Beschleunigung der Veränderungen in vielen Sektoren und suchten innovative Lösungen alter Management-Probleme.

Вы также полюбите новаторские особенности как все- новый браузер построенный для онлайн действия, плюс Кортана, персональный цифровой ассистент который помогает вам через ваш день.
Sie lieben auch die innovativen Eigenschaften wie ein neuer Browser, der für on-line-Aktion, plus Cortana, der persönliche digitale Assistent errichtet wird, der Ihnen über Ihrem Tag hilft.

Но на протяжении последнего десятилетия латиноамериканские политики сделали президентские системы более гибкими, найдя новаторские способы устранения непопулярных президентов.
Aber in den letzten zehn Jahren haben lateinamerikanische Politiker die Präsidialsysteme flexibler gemacht, indem sie innovative Wege fanden, unpopuläre Präsidenten abzusetzen.

Он предлагает новаторские особенности для виртуализации, энергосбережения, и выполнимость и помощь делают ее более легким для мобильных работников получать доступ к ресурсам компании.
Er bietet innovative Eigenschaften für Virtualisierung, Energieeinsparungen an, und Lenkbarkeit und Hilfen machen es einfacher, damit bewegliche Arbeitskräfte auf Firmenbetriebsmittel zugreifen.

Более 35 лет компания Hartmann Kunststofftechnik успешно делает ставку на разработку взыскательных технических решений для здорового сна и постоянно выпускает на рынок разумные, новаторские изделия.
Schlaf Hartmann Kunststofftechnik setzt seit über 35 Jahren erfolgreich auf die Entwicklung anspruchsvoller technischer Lösungen für einen gesunden Schlaf und bringt kontinuierlich clevere, wegweisende Produkte auf den Markt.

Инвестируя в новаторские технологии, распространяя их, укрепляя рыночные связи, стимулируя дальновидное управление и помогая наиболее нуждающимся- и, следовательно, обладающим наибольшим потенциалом- мы сможем накормить мир.
Durch Investitionen in innovative Technologien und deren Verbreitung, die Stärkung von Marktverbindungen, die Ermutigung zu visionärer Führung und die Ausrichtung auf die Bedürftigsten- und daher jene mit dem meisten Potenzial- können wir die Welt ernähren.

С темой« взаимного признания, взаимной выгоды и беспроигрышного», конференция ББС строит платформу для международных обмена и сотрудничества в верхней индустрии стены и активно исследует новаторские технологии в индустрии.
Mit dem Thema„der gegenseitigen Anerkennung, errichtet beiderseitiger Nutzen und mit Gewinn für beide Parteien“, die BBS-Konferenz eine Plattform für internationalen Austausch und die Zusammenarbeit in der Spitzenwandindustrie und erforscht aktiv innovative Technologien in der Industrie.

Получите быстрые запуски, близкий друг но расширенное меню начала, и большие новые пути получить вещество сделанный, плюс новаторские особенности как все- новый браузер построенный для онлайн действия и Кортана, больше персональный цифровой ассистент.
Erhalten Sie schnelle Starts, ein Vertrautes dennoch erweitertes Anfangsmenü, und große neue Weisen, Material zu erhalten getan, plus innovative Eigenschaften wie einen neuen Browser, der für on-line-Aktion und Cortana, der persönlichere digitale Assistent errichtet wird.

Но по мере роста моего опыта предпринимательского новаторства я понял, что такая реакция объясняется тем, что большинство людей оказываются в ловушке определенной доктрины, которая скрывает новаторские решения, лежащие за ее пределами.
Doch mit wachsender Erfahrung im Bereich unternehmerischer Innovationen wurde mir klar, dass diese Reaktion auf die Tatsache gründet, dass die meisten Menschen in einer spezifischen Doktrin gefangen sind, die den Blick auf außerhalb ihrer Grenzen liegende innovative Lösungen verstellt.

Наконец, необходимы новаторские стратегии для совмещения финансирования на нужды развития с национальными целями развития, оперативно трансформируя многостороннюю систему для того, чтобы она работала более эффективно с местными заинтересованными сторонами.
Und schließlich werden innovative Strategien benötigt, um die Entwicklungsfinanzierung mit nationalen Entwicklungszielen in Übereinstimmung zu bringen. Das multilaterale System muss operativ transformiert werden, damit es effektiver mit Betroffenen vor Ort zusammenarbeitet.

Также может способствовать инновациям и развитию промышленности, на самом деле, что мы все новаторские идеи, в отсутствие общего стандартного условия, мы не знаем, где отправная точка, это не справедливо для самодисциплины относительно сильных предприятий высоких инвестиций с точки зрения инноваций, со стандартом, мы стоим в том же стартовой линии, может быть справедливой платформой, чем творчество, инновации и выносливость.
Auch fördern können, die Innovation und die Entwicklung der Industrie, in der Tat haben wir alle innovative Ideen, wir nicht wissen, wo der Ausgangspunkt, in Ermangelung einer gemeinsamen standard Zustand, es ist nicht fair für die Selbstdisziplin der relativ starken Unternehmen der hohen Investitionen in Bezug auf Innovation, mit dem Standard stehen wir in der gleichen Startlinie, kann in eine faire Plattform als Ausdauer, Kreativität und Innovation sein.

Квалифицированные менеджеры по качеству и новаторская команда инженеров отвечают за бесперебойную работу.
Ein gut geschultes Qualitätsmanagement und das innovative Ingenieurs-Team sorgen für einen reibungslosen Prozessablauf.