НОВАТОРСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• inovativní
• průkopnický
• inovační
• novátorská

Примеры использования Новаторские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они очень новаторские для Уэллесли.
Jsou poněkud neortodoxní. Na Wellesley.

Альбом содержит и новаторские элементы.
Album také obsahuje novátorský prvek.

Его новаторские профессиональный формула защищает волосы во время лечения техников увеличения с….
Jeho inovativní profesionální vzorec chrání vlasy během léčby technikům zvyšuje odpor, objem.

Хотя Китай выпускает больше патентов, чем когда-либо, малое количество представляют собой новаторские изобретения.
Ačkoliv Čína vydává více patentů než kdykoliv dříve, málokterý z nich představuje přelomový vynález.

Нинбо: beilun районного планирования шесть« новаторские действия« содействие развитию плесени про…[ Apr 29, 2016].
Ningbo: beilun okres plánování šest" inovační akce" podpora rozvoje plísní průmyslu duševního vla…[ Apr 29, 2016].

Термин« новаторские механизмы финансирования» создает впечатление, что существуют легкие способы достижения« Целей развития в новом тысячелетии».
Termín„ inovativní mechanismy financování“ dokonce vyvolává představu, že existuje snadný způsob splnění RCT.

Опубликовывая индустрия люди могут выстучать в мир по мере того как он сегодня- новаторские мыслители могут сделать перескакивание в н….
Co potřebuje vydavatelském sektoru jsou lidé, kteří mohou využít svět takový, jaký je dnes- inovativní myslitelů, kteří mo….

Нинбо: beilun районного планирования шесть« новаторские действия« содействие развитию плесени промышленности интеллектуальной собственности инновационной базы.
Ningbo: beilun okres plánování šest" inovační akce" podpora rozvoje plísní průmyslu duševního vlastnictví inovační základna.

В 1958 году его работы была удостоена Нобелевской премии по экономике« за новаторские исследования процесса принятия решений в экономических организациях, в фирмах».
V roce 1978 obdržel Nobelovu cenu za ekonomii za průkopnický výzkum rozhodovacích procesů v rámci organizace.

Оборудование состояния медицинское, inc( SMD) было основано в 1988 и будет руководителем в развивать и распределять новаторские медицинские приспособления.
Stat Lékařské Hardware, Inc( SMD) byla založena v roce 1988 a je lídrem ve vývoji a distribucí inovativních zdravotnických prostředků.

Лидеры должны рассмотреть, разработать и внедрить практические и новаторские альтернативы, а не продолжать полагаться на неэффективную политику и программы.
Lídři musí promyslet, zformovat a realizovat pragmatické a novátorské alternativy a přestat nadále spoléhat na neúčinné politiky a programy.

Прибывший минуту назад Брюс Уэйн, выступит со вступительной речью, которая положит начало конференции а также представит новаторские технологические достижения.
Před pár minutami, přišel Bruce Wayne doručit proslov, který odstartuje konferenci a také představí přelomové technologické pokroky.

Нинбо: beilun район планирования шесть« новаторские действия« содействие развитию инноваций интеллектуальной собственности промышленность плесень базы- Новости индустрии- Mastars Industries Co., Ltd.
Ningbo: beilun okres plánování šest" inovační akce" podpora rozvoje inovací duševního vlastnictví průmyslu plísní základny- Industry News- Mastars Industries Co., Ltd.

Кроме того, лидеры ЕС должны признать, что высокое качество преподавания является столь же важным для университетов, как и, скажем, новаторские исследования.
Vedoucí představitelé EU si navíc musí uvědomit, že vysoce kvalitní výuka je pro univerzity stejně klíčová jako například průkopnický výzkum.

Любая попытка правительства поддержать умирающие промышленные предприятия или распределить инвестиции, развивая все подряд« новаторские» проекты, неизбежно приведет к экономической катастрофе.
Pokud se vláda bude snažit udržovat umírající průmyslové podniky a odvětví nebo investovat do vybraných" inovativních" projektů, bude to ekonomická katastrofa.

Когда я был молодым, я был слишком эмоционален, чтобы смотреть на вещи под другим углом. А моя семья была слишком консервативна. чтобы принять мои новаторские идеи.
Když jsem byl mladý, byl jsem příliš horlivý zkusit myslet z jiné perspektivy a moje rodina byla příliš konzervativní, aby přijala mé inovativní nápady.

Делегаты обменялись опытом работы, обсудили пути ускорения изменений в различных отраслях, нашли новаторские решения старых проблем управления.
Delegáti se podělili o nejlepší postupy, diskutovali o způsobech, jak urychlit změny v řadě různých sektorů, a hledali novátorská řešení starých problémů řízení.

Но для финансового сообщества, новаторские формулы, которые проложили путь современным стратегиям хеджирования в период быстрого глобального роста, имеют не меньшее значение, чем сотовые телефоны, компьютеры и Интернет.
Z pohledu finanční obce je však průkopnickým vzorcům, jež vydláždily cestu k moderním hedžovým strategiím, potřeba za pomíjející období svižného globálního růstu přiznat stejné zásluhy jako mobilním telefonům, počítačům a internetu.

Спонсоры должны использовать помощь для« увеличения экономического пирога» и для диверсификации источников финансирования беднейших стран мира, предоставляя гарантии от рисков, новаторские инвестиционные механизмы, возможности распределения долгов и схемы совместного финансирования.
Dárci by měli pomoc pákově zesílit, aby„ zvětšili koláč,“ a diverzifikovat finanční zdroje nejchudších zemí světa tím, že zajistí záruky za riziko, inovativní investiční nástroje, syndikaci dluhu a dohody o spolufinancování.

Наконец, необходимы новаторские стратегии для совмещения финансирования на нужды развития с национальными целями развития, оперативно трансформируя многостороннюю систему для того, чтобы она работала более эффективно с местными заинтересованными сторонами.
A konečně je zapotřebí, aby inovativní strategie harmonizovaly rozvojové finance s národními rozvojovými cíli a operativně transformovaly multilaterální systém tak, aby fungoval efektivněji a se zapojením všech aktérů.

Если США не примут скорейшие меры, крупные американские города отстанут в этом отношении не только от европейских столиц, но и от городов в развивающихся странах, таких, как Богота( Колумбия) и Куритиба( Бразилия), уже внедряющих новаторские решения по улучшению экологической обстановки.
Nebudou-li USA jednat včas, americká města zaostanou nejen za městy evropskými, ale i za městy v rozvojových zemích, jako jsou Bogotá v Kolumbii a Curitiba v Brazílii, která už novátorská řešení šetrná k životnímu prostředí zavádějí.

Однако туманные решения, разр�� ботанные с целью избежания критической оценки со стороны общественности, представляются не совсем демократическими.« Новаторские» решения по обеспечению дополнительного финансирования могут также подорвать четкое распределение ответственности по привлечению и использованию государственных средств.
Neprůhledná řešení nastavená tak, aby unikala veřejné kontrole, se však nejeví právě demokraticky.„ Inovativní“ systémy financování by také mohly podkopat jasné rozdělení zodpovědnosti za výběr a využívání veřejných peněz.

Сэр Уильям Артур Льюис( англ. Sir William Arthur Lewis; 23 января 1915, Кастри, Сент-Люсия, Британская Вест-Индия- 15 июня 1991, Бриджтаун, Барбадос)- английский экономист, профессор экономики Принстонского университета, лауреат Нобелевской премии 1979 года« за новаторские исследования экономического развития в приложении к проблемам развивающихся стран».
Sir( William) Arthur Lewis( 23. ledna 1915 Castries- 15. června 1991 Bridgetown) byl ekonom ze Svaté Lucie, který v roce 1979 spolu s Theodorem Schultzem získal Nobelovu cenu za ekonomii za„ průkopnický výzkum ekonomického rozvoje se zvláštním zřetelem na problémy rozvojových zemí“.

Также может способствовать инновациям и развитию промышленности, на самом деле, что мы все новаторские идеи, в отсутствие общего стандартного условия, мы не знаем, где отправная точка, это не справедливо для самодисциплины относительно сильных предприятий высоких инвестиций с точки зрения инноваций, со стандартом, мы стоим в том же стартовой линии, может быть справедливой платформой, чем творчество, инновации и выносливость.
Také může podporovat inovace a rozvoj průmyslu, ve skutečnosti, že všichni máme inovativní nápady, v případě neexistence společné standardní podmínky, nevíme, kde počáteční bod, to není fér pro sebekázeň relativně silnou podniků vysokých investic z hlediska inovací, se standardem stojíme v stejné startovní čáry, může být v reálné platformě než tvořivosti, inovací a vytrvalost.

За последние шесть лет на новаторские источники финансирования было выделено примерно 6 миллиардов долларов, в то время как текущая ежегодная ОПР составляет более 120 миллиардов долларов, что гораздо меньше почти 20 триллионов долларов, которые страны« большой двадцатки» обязались выделить на экономическое восстановление( включая помощь банкам) с 2008 г. Но авторы некоторых последних предложений обещают привлечь гораздо больше ресурсов для устойчивого развития.
V posledních šesti letech bylo na inovativní zdroje financování vyčleněno zhruba 6 miliard dolarů, oproti současnému ročnímu objemu ORP ve výši přes 120 miliard dolarů- to je mnohem méně než bezmála 20 bilionů dolarů, které státy skupiny G-20 vynaložily od roku 2008 na hospodářské zotavení( včetně finančních sanací). Některé nedávné návrhy však slibují vybrat na trvale udržitelný rozvoj mnohem více prostředků.

Мы предлагаем Вам два новаторских продукта для железобетонных конструкций:.
Nabízíme Vám dva inovativní produkty pro železobetonové stavby:.

Предлагаешь продукцию, новаторское развлечение, улучшаешь его и все предлагаешь.
Poskytujete produkt, inovativní rozptýlení a pořád ho inovujete a dodáváte.

Мы сделали этот новаторский электрокар, используя технологию, которую теперь копируют повсеместно.
Udělali jsme tenhle průkopnický hybridní elektromobil s použitím technologie, která je nyní globálně kopírována.

Новаторских дух должен жить, но на другом уровне.
Průkopnický duch by měl pokračovat, ale na odlišné úrovni.

Создан Müster косметики для салонов красоты, новаторский дух.
Vytvořil(a) Müster kosmetické pro salony krásy, inovativní duch.