ИННОВАЦИОННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• inovativní
• novátorské
• inovace
• inovační
• novátorských

Примеры использования Инновационные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Инновационные открытия, тропические напитки.
Průlomové objevy, tropické nápoje.

Я разочарован в инновациях. Я ищу инновационные циклы в космосе и ничего не нахожу.
Sepsal jsem si inovace-- hledal jsem inovační cykly ve vesmírném programu.

Инновационные продукты для красивых и ухоженных ногтей.
Inovační produkty pro dokonale upravené nehty.

Тренд: Отнял- ли у Вас кризис желание инвестировать в такие инновационные проекты?
Trend: Vzala vám krize chuť na investice do takových inovativních projektů?

Опыт показывает, что компании, которые развивают инновационные бизнес- модели, могут победить.
Zkušenosti ukazují, že firmy, které vyvinou novátorské podnikatelské modely, mohou vyhrát.

Отличная реализация: инновационные конструкции корпусов машин строго в соответствии с проектной документацией.
Perfektní realizace- realizace inovativních designů krytů strojů podle plánu.

В том числе это и инвестиции в наши самые инновационные и технологически продвинутые отрасли промышленности.
Jedná se rovněž o investice do nejvýrazněji inovativních a technicky nejvyspělejších odvětví.

W Abrasives прислушивается к мнению заказчика и поставляет инновационные и экологичные решения.
W Abrasives je poskytovatelem inovativních a ekologicky přátelských řešení, který naslouchá hlasu zákazníka.

Для стран не входящих в ЕС, таких как Турция и Украина, также срочно необходимы инновационные идеи.
Rovněž pro země stojící mimo EU, jako jsou Turecko a Ukrajina, jsou naléhavě zapotřebí novátorské nápady.

I- Инновационные: Он должен быть в состоянии развить новые идеи и придумывать решения, которые другие не видели бы в течение длительного времени.
I- Inovační: Musí být schopny vyvinout nové nápady a vymyslet řešení, které by ostatní neviděli po dlouhé době.

И при тех же затратах, что и обычно, это усилит национальную безопасность, расширит потребительские, предпринимательские и инновационные возможности.
Při té samé ceně a standardním podnikání by to zvýšilo národní bezpečnost, zákaznický výběr, podnikatelské příležitosti a inovace.

Ориентация на инновационные технологии и наилучшие практики в области железнодорожных грузовых перевозок и логистики в Европе и Евразии.
Zaměřeno na inovativní technologie a nejlepší příklady z praxe v železniční nákladní přepravě a logistice na trhu v Evropě a Euro-Asii.

Специализация Кима‑ общественное здравоохранение‑ является критической, так как Банк долгое время поддерживал инновационные инициативы в этой области.
Kimova specializace, totiž veřejné zdravotnictví, zde má klíčový význam a banka v& této oblasti už dlouho podporuje novátorské iniciativy.

Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются. Причиной этого, возможно, является снижение расходов на научные исследования за последние пять лет.
Existují ovšem rovněž známky, že inovace zpomalují- což může být důsledek nižších investic do výzkumu v posledních pěti letech.

Эти транснациональные корпорации развивающихся рынков не только революционно инновационные; они также потрясающе экономны, что делает их смертельными конкурентами.
Tyto nadnárodní společnosti z rozvíjejících se trhů nejsou jen disruptivně inovativní; jsou také nesmírně úsporné, což z nich činí smrtelně nebezpečné konkurenty.

Инновационные упаковки, которые, например, обеспечивают полный курс соответствующих комбинаций лекарственных средств, могут упростить решения в лечении.
Inovace v balení, která by možná mohla obsahovat vhodné kombinace léků pro celou léčebnou kúru, by mohly zjednodušit rozhodování o léčbě.

Новая улучшенная формула содержит инновационные, особенно стабильные хелатные комплексы железа, которые остаются доступны даже при ежедневном использовании УФ- стерилизаторов.
Kromě toho obsahuje nová vylepšená formule inovativní, obzvlášť stabilní komplexy železa, které zůstanou stabilní po mnoho dní i při použití UV-C-lampy.

Инновационные функции: основа с полиуретановым покрытием и встроенной схемой переключения, идеальная защита и удобство в обращении( например, средняя консоль автомобиля).
Inovativní detaily- nosič s povrchem z PUR s integrovaným řazením- perfektně chráněný a s pohodlnou obsluhou( např. středová konzole v autě).

Мы постоянно стремимся разрабатывать, производить и продавать безопасные инновационные продукты с высокой питательной ценностью, обеспечивая наилучшее соотношение цены и качества.
Neustále se snažíme vyvíjet, vyrábět a uvádět na trh bezpečné, inovativní výrobky s vysokou nutriční hodnotou, zajišťovat nejlepší možný poměr kvality a ceny.

Кроме того, понадобятся инновационные механизмы, которые будут предоставлять инвесторам новые активы- а это требует творческих поисков и оценки от рынков.
Navíc by byly zapotřebí novátorské mechanismy nabízení nových aktiv investorům- a to vyžaduje kreativitu, kterou nacházejí a oceňují trhy.

Полная свобода перемещения: бесколонный узел смыкания ENGEL позволяет использовать сложные инновационные конструкции пресс-форм, обеспечивает быструю смену пресс-форм и не препятствует перемещению робота.
Zcela volný prostor- bezsloupková technologie ENGEL pro komplexní, inovativní designy forem, rychlou výměnu formy a neomezené pohyby robota.

Фирма SERA уже 40 лет производит инновационные и высококачественные продукты для аквариумов, садовых прудов и террариумов, являясь одним из известнейших производителей в этих областях во всем мире.
Sera vyrábí inovativní výrobky vysoké kvality pro akvária, jezírka a terária již po 40 let a patří celosvětově mezi nejvýznamnější výrobce v tomto rozsahu.

Более длинное расстояние передачи, Меньшее количество кабельных работ, Интеллектуальное оборудование и программное обеспечение привносят в вашу систему более яркие и инновационные решения и различные приложения.
Delší přenosová vzdálenost, Méně kabelů funguje, Inteligentnější hardware a software přináší mnohem více lesku a inovace vašemu návrhu systému a různým aplikacím.

Инновационные технология армирования BAMTEC и пустотелое перекрытие BEEPLATE позволяют строительным предприятиям и инженерным бюро делать конкурентоспособные оферты и предложения решений.
Inovace- technologie výztuže BAMTEC a strop zdutých těles BEEPLATE umožňují stavebním podnikům a inženýrským kancelářím sestavovat konkurenceschopné nabídky a návrhy řešení.

Шеф-повар ресторана Эллитсгаард и его команда готовят инновационные сезонные блюда, которые отражают суть нетронутого южного норвежского побережья с его богатыми и щедрыми природными ресурсами.
Restaurantový kuchař Allitsgaard a jeho tým připravují inovativní sezónní pokrmy, které odrážejí podstatu nedotčeného jižního norského pobřeží s bohatými a velkorysými přírodními zdroji.

Успех будет зависеть от способности мировых лидеров применить прошлый опыт не только для того, чтобы разработать эффективную политику и программу, но и чтобы найти инновационные пути их финансирования.
Úspěch bude záviset na schopnosti světových vůdců aplikovat předchozí zkušenosti nejen na rozvoj efektivních politik a programů, ale i na hledání novátorských způsobů, jak je financovat.

Более 150 лет предприятие со штаб-квартирой в г. Гунценхаузен на севере Баварии предлагает инновационные большие и промышленные котельные установки для любых целей применения в мелко- и крупносерийном производстве.
Již více nez 150 let nabízí společnost se sídlem v severobavorském Gunzenhausenu inovativní kotlovou techniku pro průmyslová zařízení, pro řemeslné podniky a všechny průmyslové aplikace.

Для этого могут понадобиться инновационные подходы, весьма отличные от системы интеллектуальной собственности и основанные на приватизации и монополизации знаний, с высокими ценами и, следовательно, ограниченными выгодами.
To může vyžadovat novátorské přístupy, naprosto odlišné od režimů duševního vlastnictví založených na privatizaci a monopolizaci vědomostí, z nichž plynou vysoké ceny a omezená dostupnost přínosů.

Никто не хочет очернить или излишне ограничить фонды прямых инвестиций и хеджевые фонды, а инвестиции спекулятивного капитала в инновационные и рискованные новые компании подчеркивают их потенциально полезную роль.
Nikdo nechce fondy soukromého majetku ani hedžové fondy démonizovat či zbytečně omezovat. Investice rizikového kapitálu do novátorských a vysoce rizikových nových společností zdůrazňují jejich potenciálně užitečnou úlohu.

Лидеры Takeda демонстрируют стратегическое мышление, находят инновационные способы, чтобы удовлетворять потребности наших пациентов, завоевывают доверие общества, укрепляют репутацию и развивают бизнес.
Vedoucí pracovníci společnosti Takeda uplatňují strategické myšlení, hledají inovativní cesty poskytování služeb pacientům, budují důvěru v rámci společnosti, posilují naši dobrou pověst a rozvíjejí obchody.