ИННОВАЦИОННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• innovadores
• de innovación
• novedosas
• innovadoras
• innovadora
• innovador
• novedosos

Примеры использования Инновационные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инновационные продукты.
Producto innovador.

Вильнюсский университет и НПО" Инновационные инженерные проекты".
Universidad de Vilna e Innovative Engineering Projects, NPO.

Инновационные продукты металлов.
Innovative Metals Products.

Эксперт по оценке отметил, что программа имела инновационные финансовые последствия.
El evaluador observó que el programa había tenido un impacto financiero innovador.

GiMedia/ Инновационные технологии.
GiMedia/ La tecnología innovadora.

Активно внедряются инновационные технологии учебы и производства.
Las innovaciones en la tecnología de la enseñanza y la producción se introducen con la mayor celeridad posible.

Инновационные меры реагирования- возможность для сотрудничества.
RESPUESTAS INNOVADORAS: UNA OPORTUNIDAD PARA LA COOPERACIÓN.

Известные сегодня как инновационные премии, они могут принимать две формы.
Lo que actualmente se conoce como premios a la innovación puede adoptar dos formas distintas.

Инновационные источники финансирования могут дополнять, но не подменять такие обязательства.
Las fuentes de financiación novedosas pueden complementar estos compromisos, aunque no sustituirlos.

Внедряются также инновационные педагогические методы, способствующие достижению гендерного равенства.
También se incorporaron innovaciones pedagógicas que favorecen la promoción de las cuestiones de género.

Деловые круги уже выделяют значительные ресурсы на цели научно-технического прогресса и инновационные разработки.
Las empresas ya dedican importantes recursos al adelanto tecnológico y el desarrollo de innovaciones.

На этой основе был разработан проект" Инновационные стратегии участия женщин в цифровой экономике".
Con ellas se desarrolló el proyecto Estrategias Innovativas para la participación de las mujeres en la economía digital.

Инновационные технологии оказались эффективным и недорогим способом повысить коэффициенты зарегистрированной рождаемости.
La tecnología innovadora ha resultado ser una opción eficaz de bajo costo para aumentar las tasas de inscripción.

Наряду с экспериментальной группой партнеров Франция решительно намерена изыскивать инновационные источники финансирования развития.
Junto con sus asociados del grupo piloto, Francia está plenamente comprometida a hallar una financiación innovadora para el desarrollo.

Картография также является современной по сути своей дисциплиной: инновационные технологии оказывают большое влияние на работу картографов.
La cartografía también es una disciplina esencialmente contemporánea en la cual la tecnología innovadora tiene un efecto importante.

Большие инновационные фонды здоровья начали работать в начале этого года в этой стране, а также общественная лаборатория инновационных услуг.
Hubo grandes fondos en innovación en salud lanzados a principios del año en este país así como laboratorios de innovación en servicios sociales.

Видео, представленное ниже было загружено на блоге El Basureo, где предлагаются инновационные решения старой проблемы, когда люди не знают, за кого голосовать.
Tenemos un video en línea cargado por El Basureo, donde propone un solución innovadora al antiguo problema de no saber por quién votar.

Группа отмечает инновационные особенности РССП на 2010- 2013 годы и надеется, что РССП на 2008- 2011 годы будет адаптирована к новому формату.
El Grupo reconoce las nuevas características del marco programático de mediano plazo, 2010-2013, y espera que el marco programático 2008-2011 se adapte al nuevo formato.

В Рамочной программе финансирования развития( ФР) изложены инновационные подходы к созданию благоприятных условий для развития в глобальном масштабе.
El marco de financiación para el desarrollo propone métodos novedosos para la creación a escala mundial de un entorno propicio para el desarrollo.

Инновационные инструменты, например групповые методы работы, Твиттер- канал и онлайновые медиа- платформы, использовались для облегчения обмена информацией.
Para facilitar el intercambio de información se han utilizado novedosas herramientas como el sistema Teamworks, Twitter y plataformas de comunicación en línea.

С какими основными управленческими проблемами сталкиваются инновационные системы с точки зрения разработки и реализации инклюзивной инновационной политики?
¿Cuáles son los principales retos de gobernanza que afrontan los sistemas de innovación para formular y aplicar políticas de innovación inclusiva?

Открытые ресурсы знаний и инновационные продукты и услуги должны использоваться в целях социально-экономического развития.
Los recursos de conocimiento de acceso abierto y los productos y servicios de la innovación debían ser canalizados con miras a la ganancia socioeconómica.

AAAA сертификация для стандартных и тонкой поведение предприятия»« инновационные предприятия в городе Гуанчжоу»« известный бренд продукт в провинции Гуандун».
Certificación AAAA para comportamiento estándar y fino" empresa innovadora en ciudad Guangzhou"" producto marca fábrica famosa en provincia Guangdong".

Однако инновационные источники финансирования не подменяют собой ОПР, а лишь служат средством расширения и обеспечения максимальной отдачи от ОПР.
Sin embargo, la financiación innovadora no sustituye a la asistencia oficial para el desarrollo, sino que es una forma de ampliar y maximizar el impacto de la asistencia oficial para el desarrollo.

Нам надо стремиться преодолеть свои расхождения и привносить инновационные решения для тех вызовов, с которыми мы сталкиваемся на Конференции, эффективно востребуя свое время и ресурсы.
Debemos procurar superar nuestras divergencias y aportar soluciones novedosas a las dificultades que se nos presenten en la Conferencia, aprovechando eficientemente nuestro tiempo y recursos.

Необходимо изыскивать инновационные источники финансирования, включая направление переводов денежных средств на развитие производственной деятельности и приобретение облигаций на развитие инфраструктуры.
Es necesario explorar nuevas fuentes de financiación, entre ellas, la canalización de remesas hacia actividades productivas y los bonos de infraestructuras;

Генеральный секретариат учредил многочисленные предпринимательские и инновационные конкурсы для поощрения молодежи к созданию и развитию своих собственных идей самостоятельной занятости.
La Secretaría General ha creado numerosos concursos de iniciativa empresarial e innovación para animar a los jóvenes a que creen y desarrollen sus propias ideas de negocio para el autoempleo.

Инновационные потоки финансирования должны дополнять обязательства в области ОПР, и при этом важно соблюдать принцип транспарентности в целях обеспечения дополнительных поступлений.
Los flujos de financiación innovadora deben ser adicionales a los compromisos respecto de a asistencia oficial para el desarrollo y la transparencia es importante para asegurar que sean adicionales.

Он также подчеркнул ту потенциальную роль, которую инновационные механизмы финансирования могли бы сыграть в достижении ЦРДТ и в расширении глобального партнерства в целях развития.
También subrayó la función que podían desempeñar los mecanismos de financiación innovadora para cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio y complementar la alianza mundial para el desarrollo.

ЮНКТАД продолжает поддерживать технологические и инновационные усилия НРС, в частности, в рамках имеющих политическую направленность обзоров научно-технической и инновационной политики.
La UNCTAD sigue prestando apoyo a los PMA en la labor relacionada con la tecnología y la innovación, en particular mediante su examen de las políticas de ciencia, tecnología e innovación..