Примеры использования Bahnbrechenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sieben Jahre nach seiner bahnbrechenden Arbeit, an der schwarzen Loch Strahlung.
Saint Hill ist der Ort, wo der Gründer von Scientology lebte und viele seiner bahnbrechenden Entdeckungen machte.
Сент- Хилл- это место, где жил Основатель Саентологии, Л. Рон Хаббард, и где он сделал множество поворотных открытий.Meredith hat zwei bahnbrechenden klinischen Studien… und ich habe keine.
Und wenn du nur fundierte Forschung betreibst, anstelle einer bahnbrechenden Entdeckung, was macht das schon?
И если ты только сделаешь простое исследование вместо новаторского открытия, кому какая разница?Viele der bahnbrechenden Web-Seiten könnten dann als Tummelplatz für Raubkopierer falsch bewertet werden.
Es ist das Zeug, über das ich in meiner Radio Show rede,aber nur Bill und ich kennen die wirklich bahnbrechenden Teile dieser Theorie.
Я об этом болтаю в своей радио передаче,но только мы с Биллом знаем по-настоящему сногсшибательные детали теории.Mit dieser bahnbrechenden Technologie müssen Sie sich nie mehr Gedanken über Tintenrückstände auf der Druckplatte machen.
С помощью этой прорывной технологии вам никогда не придется беспокоиться о том, что на вашем валике оставлены следы чернил.Unsere Kunden schätzen uns als zuverlässigen Partner mit umfassendem Know-how, bahnbrechenden Produkten und sehr gutem Service.
Наши клиенты ценят нас как надежного партнера с полным спектром Ноу-хау, новаторских продуктов и очень хорошим обслуживанием. Так.Aber wie so oft, wenn wir mit bahnbrechenden Forschungen beschäftigt sind, haben auch sie es nicht geschafft, sich zusammenzutun.
Но как часто происходит, когда мы заняты новаторским научным исследованием, они к тому моменту не объединили усилия.Er konstruiert die erste freitragende Omnibus-Karosserie, die sich durch klare Formensprache, bahnbrechenden Komfort und geringes Eigengewicht auszeichnet.
Он сконструировал первый свободнонесущий кузов автобуса, который выгодно отличали четкие формы, инновационный комфорт и малый вес.Sie haben an bahnbrechenden Ideen aus den vergangenen Jahrzehnten gearbeitet und bringen eine Wahrheit an die Öffentlichkeit, von der viele Menschen nicht einmal etwas wissen oder sich fürchten, darüber zu sprechen.
Они работали над новаторскими идеями предыдущие десять лет, раскрывая то, о чем большинство людей даже не слышало, или бояться говорить.Wenn du weiterhin darüber jammerst, dass du dich nicht entscheiden kannst,… unter welchen bahnbrechenden medizinischen Fortschritt du deinen Namen… setzen willst, werde ich dich ohrfeigen.
Если не прекратишь ныть, что не можешь решить, какой инновационный медицинский проект выбрать, я ударю тебя по уху.Gestaltet wurde dieser Rado Store mit den glänzend-schwarzen Oberflächen,für die Rado bekannt ist und in denen sich die präsentierten Kollektionen, einschließlich der bahnbrechenden Esenza Ceramic Touch, spiegeln.
В блестящих черных поверхностях магазина, выполненныхв фирменном стиле Rado, отражаются экспонируемые коллекции, включая революционную модель Esenza Ceramic Touch.Deutsche Forscher veröffentlichen Ergebnisse einer bahnbrechenden Studie, die einen Ansatz zur Kodierung von Informationen in neuralen Aktivitäten bietet.
Немецкие ученые опубликовали результаты революционных исследований, объясняющих, как закодирована информация в нервной деятельности.Und es erfordert etwas Risikofreude, zu diesen ursprünglichen, erschreckenden Teilen von uns vorzudringen und unsere eigenen Entscheidungen zu treffen undObdach nicht zu einem Gut zu machen, sondern zu etwas, das von bahnbrechenden Quellen abhängt.
И нужна определенная смелость, чтобы погрузиться в эту примитивную, страшную часть нас самих и принимать свои собственные решения,а не превращать жилье в товар, Наоборот, пускай это проистекает из продуктивных источников.Ihre Beziehung dauerte schließlich bis in die 80er Jahre, bis 1985, und all die bahnbrechenden Platten der 60er und 70er Jahre waren mit Teos Hilfe produziert worden.
В конечном счете, их отношения продолжались до 80- х годов, вплоть до 1985 года, и все новаторские альбомы 60- х и 70- х годов были изданы с помощью Тео.Das bedeutet, unser Obdach ist eine Ware geworden und es erfordert etwas Risikofreude, zu diesen ursprünglichen, erschreckenden Teilen von uns vorzudringen und unsere eigenen Entscheidungen zu treffen undObdach nicht zu einem Gut zu machen, sondern zu etwas, das von bahnbrechenden Quellen abhängt.
Итак, наше жилье стало потребительским товаром, и нужна определенная смелость, чтобы погрузиться в эту примитивную, страшную часть нас самих и принимать свои собственные решения,а не превращать жилье в товар, Наоборот, пускай это проистекает из продуктивных источников.Wir sind stolz Ihnen denTitan Poker Guru präsentieren zu dürfen, einen bahnbrechenden interaktiven Guide rund ums Pokerspielen unddas Verbessern von Spielfertigkeiten.
Мы с гордостью представляем вам Titan Poker Guru- революционное интерактивное руководство по игре в покер, которое позволяет вам развивать свои игровые навыки.Die empirische Forschung über die Todesstrafe nahm in den USA mit einer bahnbrechenden Studie Isaac Ehrlichs ihren Ausgang, die 1975 in der American Economic Review veröffentlicht wurde.
Серьезное эмпирическое исследование эффективности смертной казни в США началось с новаторского исследования Айзека Эрлиха в 1975 году, опубликованного в« American Economic Review».Eine Eigenproduktion, die L. Ron Hubbards entscheidende Beobachtungen und seine bahnbrechenden Entdeckungen über den menschlichen Verstand behandelt wie auch andere zeitlose Artikel lebhaft….
Эти оригинальные передачи представляют ключевые наблюдения Л. Рона Хаббарда и его революционные открытия в сфере человеческого разума- всегда актуальные статьи, которые оживают на экране.CAMBRIDGE: Diesen Monat hat die Regierung der Vereinigten Staaten einen bahnbrechenden Bericht über die Einflüsse des langfristigen Klimawechsels auf die amerikanische Gesellschaft und Umwelt vorgestellt.
КЕМБРИДЖ: В этом месяце американское правительство опубликовало революционный доклад о влиянии долговременных климатических изменений на американское общество и окружающую среду.Die Zusammenarbeit zwischen Powerhive und Caterpillar vereint die umfangreiche Erfahrung in Schwellenländern,das technische Know-how und die Größe von Caterpillar mit den bahnbrechenden Mikronetzlösungen von Powerhive, sodass beide Unternehmen ideale Voraussetzungen mitbringen, um den wachsenden Energiebedarf des 21. Jahrhunderts in Schwellenländern zu decken.
Сотрудничество компаний Powerhive и Caterpillar позволит использовать обширный опыт работы компании Caterpillarна развивающихся рынках, технические знания и мощности совместно с инновационными микросетями Powerhive. Это даст обеим компаниям больше возможностей для удовлетворения растущего спроса на электроэнергию на развивающихся рынках в 21 веке.Viele bahnbrechende Webseiten könnten für den falschen Richter wie Häfen der Internetpiraterie aussehen.
Многие новаторские сайты могут быть расценены как пиратские по ошибке.Eine bahnbrechende Entdeckung!
Революционное открытие!Obwohl China mehr Patente erteilt als je zuvor, repräsentieren wenige bahnbrechende Erfindungen.
Хотя Китай выпускает больше патентов, чем когда-либо, малое количество представляют собой новаторские изобретения.Das ist bahnbrechend für uns.
Seine bahnbrechende Arbeit über Kolibris war Histoire Naturelle des Trochilidae von 1921.
Его новаторской работой о колибри стала книга Histoire naturelle des Trochilidae 1921.Bahnbrechende Offenbarungen, tropische Getränke.
L Eine inländische bahnbrechende digitale echte Blindleistungsmesstechnik wird für das System übernommen;
L Для системы используется отечественная новаторская цифровая технология измерения истинной реактивной мощности;Es ist ziemlich bahnbrechend, wie diese Schule sie angenommen hat.
