ИННОВАЦИОННЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• innovativen
• innovativer
• innovativ
• innovative

Примеры использования Инновационными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Идеальный цикл обработки с инновационными концепциями инструментов.
Idealer Bearbeitungsablauf mit innovativen Werkzeugkonzepten.

Более компетентные и опытные компании по своей природе становятся менее инновационными.
Unternehmen werden naturgemäß weniger innovativ, je ausgereifter sie werden.

Города также являются инновационными центрами для государственной политики.
Die Großstädte sind zudem Zentren ordnungspolitischer Innovation.

Достигайте совершенных результатов и исполнения с инновационными продуктами SEITZ.
Erreichen Sie wieder Meisterleistungen in der Detachur mit den innovativen Hilfsmitteln von SEITZ.

Технологии, создаваемые инновационными компаниями, дадут нам свободу.
Technologie, die von innovativen Firmen entwickelt wird, wird uns alle befreien.

Обычно чем больше компания, тем сложнее ей управлять небольшими инновационными проектами.
Ich denke, dass normalerweise wenn Firmen grösser werden, sie es sehr schwierig finden, trotzdem noch kleine, innovative Projekte anzugehen.

За нашими успешными инновационными продуктами и системными решениями стоят креативные сотрудники.
Hinter unserem Erfolg mit innovativen Produkten und Systemlösungen stehen kreative Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.

Вкратце они звучат так: институты должны быть актуальными, инновационными, рентабельными и высококлассными.
Wir fassen sie folgendermaßen zusammen: Die Institute müssen relevant, innovativ, kosteneffektiv und von hoher Qualität sein.

На протяжении многих лет мы держали свое обещание, обеспечивая наших клиентов высококачественными и инновационными товарами.
Wir halten dieses Versprechen seit vielen Jahren ein, indem wir unseren Kunden qualitativ hochwertige und innovative Produkte anbieten.

Команда координировала эту услугу и приложение в течение многих лет с инновационными идеями и функциями, но они не всегда были хорошо восприняты пользователями.
Das Team hat diesen Service und die App seit Jahren mit innovativen Ideen und Features koordiniert, die aber nicht immer gut von den Nutzern angenommen wurden.

Прежде всего, местные компании нужно поддерживать, когда они делают шаги к тому, чтобы стать более эффективными, инновационными и конкурентоспособными.
Vor allem müssen lokale Unternehmen unterstützt werden, wenn sie Maßnahmen ergreifen, um effizienter, innovativer und wettbewerbsfähiger zu werden.

Видеокарта EVGA GeForce GTX 1060 оснащена инновационными игровыми технологиями, что делает ее идеальным выбором для самых современных игр в высоком разрешении.
Die EVGA GeForce GTX 1060 Grafikkarte ist mit innovativen neuen Gaming Technologien versehen und die beste Wahl für die neuesten High-Definition Games.

Обновленный трактор объединяет в себе традиционную для бренда надежность и адаптированность к высоким нагрузкам с инновационными технологическими решениями.
Der modernisierte Traktor verknüpft die für diese Marke typische Sicherheit und Belastbarkeit mit den innovativen technologischen Lösungen.

Книга« ЭКОЛОГИЧНО ПРОИЗВОДИТЬ» представляет наряду с многочисленными инновационными предприятиями также авторитетные и уважаемые научно-исследовательские институты и их проекты.
GRUEN PRODUZIEREN“ stellt neben zahlreichen beispielhaften innovativen Unternehmen auch renommierte Forschungsinstitute und deren Effizienzprojekte vor.

Пользователи получают выгоду от постоянно растущего количества данных об устройствах в сочетании с инновационными технологиями, поддерживающими эффективный дизайн.
Anwender profitieren von einer stetig steigenden Zahl an Gerätedaten- verbunden mit einer innovativen Technologie, die eine effiziente Projektierung unterstützt.

Сегрегированный маркетинг заставляет рекламодателей искать новые способы доведения своего продукта и бренда до потребителей новыми творческими и инновационными решениями.
Segregiertes Marketing zwingt die Werbetreibenden, neue Wege zu suchen, um mit neuen kreativen und innovativen Lösungen ihr Produkt und ihre Marke an die Verbraucher zu bringen.

Фирма SERA расшириланадежно проверенную комплексную программу по уходу за растениямичетырьмя инновационными продуктами, выполнив все пожелания покупателей по успешному уходу за растениями.
Mit vier innovativen Produkten weitet sera sein bewährtes Pflanzenkomplettprogramm aus und erfüllt sämtliche Verbraucherwünsche an eine erfolgreiche Pflanzenpflege.

Двигатель с внешним ротором ECblue Двигатель с наружным ротором Ecblue. Высокоэффективный двигатель с наружным ротором с электронной коммутацией( IE5), поставляется с инновационными датчиками и функциями.
Außenläufermotor ECblue Elektronisch kommutierter, hocheffizienter Außenläufermotor(IE5), verfügbar mit innovativer Sensoren- und Funktionstechnik.

Именно там с 1968 по 1972 Петер Гичи разрабатывает множество конструкций, признанных инновационными и определивших его как одного из самых продуктивных дизайнеров тех лет.
Zwischen 1968 und 1972 entwickelte Peter Ghyczy in Lemförde zahlreiche innovative Entwürfe, die- bisher nirgends dokumentiert- ihn als einen der produktivsten Designer jener Jahre ausweisen.

Это упражнение для веры в себя, что не всегда просто, ведь мы находимся в окружении очень интересных людей с удивительными судьбами, инновационными проектами, упорной борьбой.
Es ist eine Art Übung für das Selbstvertrauen, das ist nicht immer offensichtlich, sobald man von Personen umgeben ist, wo der eine interessanter als der andere ist, mit beeindruckenden Werdegängen, mutigen Kämpfern, innovativen Projekten.

Проект современной виллы в стиле, расположенный в районе Tosalet Хавеи. Строительство осуществляется с инновационными технологиями и высоким качеством материалов. Доставка составляет около….
Entwurf Villa in modernem Stil im Tosalet Bereich von Jávea. Die Konstruktion wird mit innovativer Technik und hochwertigen Materialien durchgeführt. Die Fertigstellung ist ca.….

Если вы посмотрите вокруг на компании, которые кажутся вам инновационными, те самые, которые мы воспринимаем как нечто обыденное, но которые перевернули нашу жизнь, то знаете что?
Wenn man sich die Unternehmen um einem herum anschaut, die Unternehmen, die wirklich innovativ sind, die, die wir nun als selbstverständlich sehen, die unser Leben veränderten, wissen Sie was?

Вместо формирования партнерств с небольшими компаниями, которые хорошо подходят к нынешней бизнес- модели, крупным фирмам стоит работать с инновационными стартапами, обладающими прорывным потенциалом.
Anstatt Partnerschaften mit kleineren Unternehmen einzugehen, die zu ihrem gegenwärtigen Geschäftsmodell passen, sollten große Unternehmen mit einfallsreichen Startups zusammenarbeiten, die das Potenzial haben, die Spielregeln der Branche zu verändern.

Ключевые положения, которые были задействованы в 1998 году и их модификации в 2006 и 2008 годах были поистине инновационными и позволили всем конфликтующим сторонам увидеть попытку найти решение их главных забот и требований.
Die Kerninstitutionen die 1998 eingerichtet wurden sowie ihre Umänderungen 2006 und 2008 waren sehr innovativ und haben es allen Konfliktparteien gestattet ihre Kernanliegen und Forderungen angesprochen zu sehen.

Индия и США являются естественными партнерами в борьбе с этими трудностями, с инновационными учеными и венчурными капиталистами, которые могут внедрить прорывные технологии из лабораторий на рынок, а также неправительственные организации с их обширным опытом в охране окружающей среды с участием широких слоев общественности и опытом публичной просветительской работы.
Indien und die USA sind natürliche Partner im Hinblick auf diese Herausforderung- mit innovativen Wissenschaftlern und Risikokapitalgebern, die einen technologischen Durchbruch aus dem Labor an den Markt bringen können, und NGOs mit ungeheurer Erfahrung in der Erhaltung der Basis und im öffentlichen Eintreten für ihre Ziele.

На протяжении всей своей долгой истории, охватывая три поколения, семья всегда удавалось бизнес с инновационными, иногда смелых вариантов, всегда с непоколебимой уважение к лучшим традициям скульптурных.
Während seiner langen Geschichte, die über drei Generation der Familie reicht, hat das Unternehmen immer, mit innovativen, manchmal auch mutigen Entscheidungen und seinem großen Respekt gegenüber der Traditionen im Verarbeiten von Steinen.

В целях увеличения доли личного подоходного налога в общем объеме налоговых сборов, развивающиеся страны уже улучшают свои налоговые системы инновационными способами, в том числе включая в систему граждан, которых сложно обложить налогом.
Um den Anteil der persönlichen Einkommensteuern an den Gesamteinnahmen zu steigern, verbessern Entwicklungsländer ihre Steuerverwaltungen bereits auf innovative Weise, insbesondere um Bürger zu erreichen, die schwer zu besteuern sind.

Проект современной виллы в стиле, расположенный в районе Tosalet Хавеи. Строительство осуществляется с инновационными технологиями и высоким качеством материалов. Доставка составляет около 3 месяцев с момента начала строительства.
Entwurf Villa in modernem Stil im Tosalet Bereich von Jávea. Die Konstruktion wird mit innovativer Technik und hochwertigen Materialien durchgeführt. Die Fertigstellung ist ca. 3 Monate ab dem Beginn der Bauarbeiten.

Неделя за неделей, является Ульрих Kienzle, сделать известным по шоу, как" лобовой" или" Kienzle& Hauser" зрители познакомились с инновационными виноделов и предложить им поехать в развивающихся регионов мира.
VINUM-TV» heißt ein neues Programm des Senders n-tv über Wein und Weingenuss. Woche für Woche wird Ulrich Kienzle, bekannt durch Sendungen wie«Frontal» oder«Kienzle& Hauser», die Zuschauer mit innovativen Winzern bekannt machen und sie zu Reisen in die Anbauregionen der Welt einladen.

Сотрудничество компаний Powerhive и Caterpillar позволит использовать обширный опыт работы компании Caterpillar на развивающихся рынках, технические знания и мощности совместно с инновационными микросетями Powerhive. Это даст обеим компаниям больше возможностей для удовлетворения растущего спроса на электроэнергию на развивающихся рынках в 21 веке.
Die Zusammenarbeit zwischen Powerhive und Caterpillar vereint die umfangreiche Erfahrung in Schwellenländern, das technische Know-how und die Größe von Caterpillar mit den bahnbrechenden Mikronetzlösungen von Powerhive, sodass beide Unternehmen ideale Voraussetzungen mitbringen, um den wachsenden Energiebedarf des 21. Jahrhunderts in Schwellenländern zu decken.