РЕВОЛЮЦИОННУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• revolutionäre
• revolutionären
• revolutionärer

Примеры использования Революционную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Благодарю вас, товарищи мужики, за революционную сознательность.
Danke für euer revolutionäres Bewusstsein.

Я делаю революционную диету! Похудеть теперь без страданий!
Ich mache eine revolutionäre Diät! Abnehmen Sie ohne Leiden!

В 1905 году он был арестован за революционную деятельность.
Wurde er für seine revolutionären Aktivitäten verhaftet.

Вел активную революционную работу среди матросов.
In der Marine leistete er unter den Matrosen aktive revolutionäre Arbeit.

В 1912 году исключен из полка за революционную пропаганду.
Wurde er wegen revolutionärer Propaganda aus dem Regiment entlassen.

У меня нет той прозорливости, чтобы выдвинуть такую революционную идею.
Ich hatte die Vision nicht, diese revolutionäre Idee zu entwickeln.

Кроме того, короткая победоносная война могла помочь сдержать революционную волну, угрожавшую династии Романовых.
Außerdem könnte ein kurzer, siegreicher Krieg helfen, die revolutionäre Flut, welche die Dynastie der Romanow bedrohte, einzudämmen.

На Кубе мы выиграли нашу революционную войну, немедленно и без каких бы то ни было условий выпуская на свободу пленных.
Wir haben unseren revolutionären Krieg in Kuba gewonnen, indem wir die Gefangenen unmittelbar und ohne Bedingungen freigelassen haben.

Через некоторое время был там ненадолго арестован за революционную деятельность.
Danach verbrachte er einige Zeit wegen revolutionärer Aktivitäten im Gefängnis.

Еще можете почитать“ революционную историю” и, не исключено, что вас озарит: почему именно такой тип ДНК и сознаний прижился.
Lesen Sie mehr“revolutionäre Geschichte” und, nicht ausgeschlossen, Sie wird: Warum diese Art von DNA und den Verstand genommen Wurzel.

Мы встретились в Амстердаме, чтобы обсудить его новую революционную теорию нищеты.
Wir trafen uns in Amsterdam, um über seine revolutionäre, neue Armutstheorie zu sprechen.

В этом году Samsung намерен предложить революционную технологию, которая позволит узнавать предпринимателей, просто коснувшись.
Samsung will in diesem Jahr mit einer revolutionären Technologie aufwarten, die es ermöglicht, Unternehmer durch einfaches Berühren von.

И угадайте, какая компания Стар Сити только что изобрела революционную батарейку нового поколения.
Und ratet mal, welche Firma in Star City eine neue Generation revolutionärer Batterien erfand.

ТехнологияDynamic XD представляет собой революционную разработку в области гидроабразивной резки благодаря своим уникальным характеристикам и возможностям.
Dynamic XD ist eine revolutionäre Weiterentwicklung, die die Branche durch ihre einzigartigen Funktionen und Möglichkeiten nachhaltig verändert.

Изолировали муниципию этого маленького и дружественного городка, и усилили революционную политическую работу.
Der Verwaltungskreis dieser kleinen und freundlichen Stadt wurde isoliert und die revolutionäre politische Arbeit verstärkt.

Ручная пневматическая маркировочная машина представляет собой революционную пневматическую маркировочную машину с небольшими размерами и толщиной( шириной) всего 8 см.
Die pneumatische Handmarkiermaschine ist eine revolutionäre pneumatische Markiermaschine mit einer geringen Größe und einer Dicke(Breite) von nur 8 cm.

Вступление Обамы на пост президента США представляет собой революционную веху в истории Америки.
Obamas Aufstieg zum US-Präsidenten stellt einen revolutionären Meilenstein in der amerikanischen Geschichte dar, der nicht das Opfer überhöhter Erwartungen werden darf.

Наиболее важные аспекты децентрализованной сети Satoshi, что помогли в этой демократизации- прозрачность и консенсус- это то, что делают это столь революционную концепцию.
Die wichtigsten Aspekte des dezentralen Netzwerks Satoshi, die in dieser Demokratisierung Aided- Transparenz und Konsens- sind, was dieses solch ein revolutionäres Konzept.

С запуском самого гигантского мак( iMac Pro), когда-либо созданный, Apple также выпустила новую революционную версию Final Cut Pro X.
Mit dem Start des Riesen Mohn(iMac Pro) jemals erstellt, hat Apple auch eine neue revolutionäre Version von Final Cut Pro X veröffentlicht.

В документе нигде нет даже намека на революционную роль, которую смог бы сыграть в искоренении бедности восходящий взрыв в связи, информации и данных.
Nirgends in dem Dokument gibt es auch nur einen Hinweis auf die revolutionäre Rolle, die die sich anbahnende Explosion von Konnektivität, Informationen und Daten bei der Beendigung der Armut spielen könnte.

В блестящих черных поверхностях магазина, выполненных в фирменном стиле Rado, отражаются экспонируемые коллекции, включая революционную модель Esenza Ceramic Touch.
Gestaltet wurde dieser Rado Store mit den glänzend-schwarzen Oberflächen, für die Rado bekannt ist und in denen sich die präsentierten Kollektionen, einschließlich der bahnbrechenden Esenza Ceramic Touch, spiegeln.

Он или 1 крутит роман с Дженнифер Лоуренс на Маша Кей, опять. или 2 он разрабатывает какую-то новую революционную технологию, которая изменит ход истории человечества. или 3 его похитили.
Er hat entweder, eins, eine Affäre mit Jennifer Lawrence auf Musha Cay, schon wieder, oder zwei, er entwickelt irgendeine revolutionäre Technologie, die den Verlauf der Menschheitsgeschichte verändert oder drei, er wurde entführt.

Вооруженная борьба под руководством пролетарской партии должна нарушить искусственно поддерживаемое государством и империализмом равновесие и создать« революционную ситуацию».
Der bewaffnete Kampf unter Leitung und Führung einer proletarischen Partei soll die künstlich von Staat und Imperialismus aufrechterhaltene Balance erschüttern und so die Entstehung einer„revolutionären Situation“ herbeiführen.

Социал-демократы вернулись к власти в 1994 году, однако они приняли новую налогово- бюджетную политику Бильдта и даже провели революционную пенсионную реформу, которая правильно связала пенсии с зарплатами.
Kamen die Sozialdemokraten wieder an die Macht, akzeptierten aber Bildts neue Haushaltspolitik und führten 1998 sogar eine revolutionäre Rentenreform durch, die die Auszahlungen korrekt an den Einzahlungen ausrichtete.

В этом году Samsung захотела придумать революционную технологию, позволяющую распознавать сенсорный экран, прикоснувшись к дисплею без необходимости использования датчика отпечатков пальцев на задней панели телефона.
Samsung wollte dieses Jahr mit revolutionärer Technologie aufwarten, um den Touchscreen durch einfaches Berühren des Displays zu erkennen, ohne einen Fingerabdrucksensor auf der Rückseite des Telefons zu benötigen.

Немецкий политик Иринг Фетчер иронически интерпретирует три чудесных предмета из сказки как взгляды коллег- марксистов на феодализм, капитализм и революционную народную войну, или как технологический, экономический и политический аспекты буржуазной революции.
Iring Fetscher deutet unter ironischer Nennung marxistischer Fachkollegen die drei Gaben als Feudalismus, Kapitalismus und revolutionären Volkskrieg oder als technologischen, ökonomischen und politischen Aspekt der bürgerlichen Revolution.

В числе первых поделиться идеал Мадзини Джузеппе Гарибальди, не было( 1807- 1882), которые, после участия в революционных движениях Пьемонт, был приговорен к смерти и вынужден бежать в Южную Америку, где он продолжил свою революционную деятельность.
Zu den ersten, das Ideal der Mazzini Aktie Es war Giuseppe Garibaldi(1807-1882), die, Nachdem an der revolutionären Bewegung in der Region Piemont, wurde zum Tode verurteilt und gezwungen, nach Südamerika fliehen, wo er seine revolutionäre Tätigkeit.

Другой начинал водопроводчиком в южном Бронксе, а сегодня использует черные дыры в попытках сформулировать самую революционную идею в физике со времен Эйнштейна- идею, в буквальном смысле выворачивающую реальность наизнанку.
Der andere begann sein Leben als Klempner in der Süd-Bronx und bedient sich jetzt schwarzer Löcher um die revolutionärste physikalische Theorie seit Albert Einstein zu entwickeln… eine Theorie die wahrlich die Realität von innen nach außen kehrt.

Именно в такой ситуации оказался Чарльз Дарвин в конце 1830- ых и в начале 1840- ых годов, когда он разработал принцип естественного выбора и его революционную сущность: все формы жизни на Земли, возможно, произошли от одного общего предка.
Das waren die Gegebenheiten, die Charles Darwin in den späten 30er und frühen 40er Jahren des 19. Jahrhunderts antraf, als er das Prinzip der natürlichen Auslese und seine revolutionären Folgen entdeckte: Alle Lebensformen auf der Erde konnten von einem einzigen gemeinsamen Vorfahren abstammen.

Революционное искусство.
Revolutionäre Kunst.