РЕВОЛЮЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Revolution
• der Oktoberrevolution
• die Revolutionen
• der Revolutionszeit

Примеры использования Революции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ради революции.
Für die Revolution.

Спасение революции.
Rettung einer Revolution.

Нет. Он воспринял идеи Революции.
Er war für die Revolution.

Революции, начатой мной и Аароном.
Einer Revolution, die Aaron und ich gestartet hatten.

Испугались революции?
Angst vor der Revolution?

Время неотвратимо назревающей революции.
Die Zeit war reif für eine Revolution.

Это было начало революции.
Es war der Anfang einer Revolution.

Мексика Мексика- Годовщина Мексиканской революции.
Mexiko- Land der Revolutionen.

И он говорил о революции.
Und so sprach er über die Revolution.

Разрабатывал идеи демократической революции.
Sie verwarfen die Idee einer Revolution.

Это программа революции.
Das Programm für die Revolution.

Он звонил в какой-то отель, рядом с Площадью Революции.
Er hat ein paar Anrufe zu einem Hotel am Revolutions Platz gemacht.

Что вы говорили о революции, граф?
Was wollten Sie eben über die Revolution sagen, Graf?

Если ты хочешь избежать революции.
Wenn du eine Revolution vermeiden willst.

Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.
Die Krise kann den Anstoß für eine Revolution im ökonomischen Denken geben.

Вэлли- Фордж была поворотной точкой революции США.
Valley Forge- ein Wendepunkt in der Revolution.

Если Бдительность хочет революции, то это может быть только начало.
Wenn Vigilance eine Revolution will, waren das nur die Eröffnungsschüsse.

Он даже поддерживал антиколониальные революции в других странах.
Er unterstützte sogar antikoloniale Revolutionäre im Ausland.

Такое бывает, когда приходишь на телевидение и призываешь к революции.
Das passiert, wenn man im TV zu einer Revolution aufruft.

Это все потому, что он говорил о революции по радио.
Das ist ihm passiert, weil er im Radio über die Revolution geredet hat.

Живая или мертвая, Китнисс Эвердин останется лицом этой революции.
Tot oder lebendig, Katniss Everdeen bleibt das Gesicht dieser Rebellion.

Пережил три русских революции, две мировых войны.
Revolutionen der Weltgeschichte: Zwei Jahrtausende Revolutionen u. Bürgerkriege.

Тьерри Мейсан: Получается, что Иран является носителем Революции.
Thierry Meyssan: Es trifft sich, dass der Iran Träger einer Revolution ist.

А документы, касающиеся революции в Рамате, мне будет позволено их увидеть?
Und die Akten über die Revolution von Ramat. Dürfte ich die einsehen?

Полиция- одна из главных причин нашей революции.
Die Polizei ist einer der Hauptgründe, warum wir die Revolution hatten.

Как развитие этого, как дитя этой революции, происходит революция в биологии.
Ein Auswuchs davon, ein Kind dieser Revolution, ist die Revolution der Biologie.

В ней печатался сборник стихов« Отголоски революции».
Das Gedicht wurde in der Sammlung„Geschichten aus der Revolution“ veröffentlicht.

В дополнение к экономической революции, имел место и дух культурной революции.
Zusätzlich zur ökonomischen Revolution war da ein Geist der kulturellen Revolution..

Это дерево- источник вдохновения для нашей учебной программы по истории революции.
Dieser Baum ist der beste Stoff für unser Lehrbuch über die Revolution.

Демократия лишает своих героев блеска также, как революции поглощают своих детей.
Die Demokratie besudelt ihre Helden ebenso sicher wie die Revolution ihre Kinder frisst.