АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der amerikanischen Revolution
• die amerikanische Revolution

Примеры использования Американской революции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Десять лет до Американской революции.
Jahrzehnte vor der amerikanischen Revolution.

Мы были не в состоянии положить конец американской революции.
Wir waren… außerstande die amerikanische Revolution zu beenden.

Дочери Американской революции?
Die Töchter der Amerikanischen Revolution?

Какая связь- Гловер и Майлз, оба генералы Американской Революции.
Das ist die Verbindung, Glover und Miles waren beide Generäle in der Amerikanischen Revolution.

Один из них был Американской революции.
Eines war die Amerikanische Revolution.

Это картина о Американской революции Она в лучшем случае верна на 20.
Die Darstellung der amerikanischen Revolution ist bestenfalls zu 20% korrekt.

Роль женщины в Американской Революции.
Die Rolle der Frau während der Amerikanischen Revolution.

После Американской революции здесь обосновались британские лоялисты.
Nach der Amerikanischen Revolution ließen sich britische Loyalisten in der Stadt nieder.

Вы понимаете, что вернули американо- британские отношения во времена Американской революции..
Sie werfen die amerikanisch-britischen Beziehungen… bis zur amerikanischen Revolution zurück.

Вы окажетесь в самом сердце Американской революции, побываете в оживленных городах и неисследованных диких землях.
Sie können die amerikanische Revolution erleben und kleine Städte und wilde, unerforschte Ländereinen entdecken.

Жена Митчела попросила тебя уговорить, чтоб ты пришел на обед общества" дочери американской революции.
Mitchells Frau hat mich gebeten,- dass du zu ihrem"Daughters of the American Revolution"- Essen kommst.

В процессе приближения Американской революции, змея стала выглядеть более привлекательной в качестве символа колоний.
Als die Amerikanische Revolution näher rückte, wurde die Klapperschlange mehr und mehr zum Symbol der Kolonien gemacht.

Он отправил тебя в Филадельфию пять лет назад за книгой, написанной во времена Американской Революции.
Er schickte Sie vor fünf Jahren nach Philadelphia, um ein Skizzenbuch zu erwerben, welches während der amerikanischen Revolution erstellt wurde.

Первыми европейскими поселенцами были спасавшиеся от Американской революции лоялисты, которые высадились на острове в 1783 году.
Die ersten europäischen Siedler waren Loyalisten, die vor dem Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg flohen und die Insel 1783 erreichten.

Если перейти к Нижнему Манхэттену, вы можете видеть протяженность Нью-Йорка такой, какой она была на время окончания Американской революции.
Wenn man in den Süden Manhattans reinzoomt, sieht man die Ausdehnung von New York City wie es einmal war, am Ende der Amerikanischen Revolution.

Может быть, нам не нужны священники, чтобы сказать нам, что значит быть хорошим или плохим, может быть, люди могли управлять сами вдруг". и, очевидно, самое большое доказательство Просвещения был Американской революции.
Vielleicht brauchen wir keine Priester, die uns sagen, was es heisst gut, oder schlecht zu sein. Vielleicht könnten die Menschen sich im Grunde, plötzlich, alleine regieren. Und der wichtigste Beweis der Aufklärung war offensichtlich die Amerikanische Revolution.

Это Таймс Сквер, две речки, которые слились и образовали болото на Таймс Сквер, так это было в конце Американской революции.
Hier ist der Times Square, die zwei Ströme flossen zusammen und bildeten ein Feuchtgebiet in dem Gebiet von Times Square, zum Ende der Amerikanischen Revolution.

И книга Ксенофонта о Кире, о том, как управлять многообразным обществом, была одним из великих учебников, которые вдохновили Отцов Основателей Американской революции.
Und Xenophons Buch über Kyros und wie man eine heterogene Gesellschaft regiert, war eines der großen Bücher, das die Gründungsväter der amerikanischen Revolution inspirierte.

Он говорил про Американскую революцию 1776 года.
Er spricht von der amerikanischen Revolution von 1776.

Американская Революция- с чая.
Die Amerikanische Revolution hatte Tee.

Американская революция.
Die Amerikanische Revolution.

Гидеон, Американская революция идет своим чередом?
Gideon, ist die amerikanische Revolution wieder in der Spur?

Сравнительную историографию французской и американской революций.
Komparative Historiografie der französischen und amerikanischen Revolutionen.

В других странах результат, конечно, может быть более обнадеживающим американская революция, Восточная Европа в 1989 году.
In anderen Ländern könnte das Ergebnis natürlich wesentlich vielversprechender sein die Amerikanische Revolution, Osteuropa 1989.

Но могут ли отношения церкви и государства времен Французской и Американской Революций стать для Европы образцом убеждения остального мира сегодня?
Aber ist die besondere Beziehung zwischen Kirche und Staat zur Zeit der französischen und amerikanischen Revolution, das Vorbild, das Europa dem Rest der Welt heute vermitteln möchte?

Американская революция Барака Обамы.
Barack Obamas amerikanische Revolution.

Я хочу возглавить новую американскую революцию.
Ich möchte diese neue amerikanische Revolution anführen!