АМЕРИКАНСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• amerikanischen
• der American
• Amerikas
• der USA
• der Amerikaner
• U.S
• der US
• amerikanische
• amerikanischem
• amerikanischer
• Amerika

Примеры использования Американской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почти в каждой американской семье есть зависимые.
Nahezu jede Familie in Amerika ist von Sucht betroffen.

Это беспрецедентный день в американской истории.
Das ist ohnegleichen in der Geschichte der USA.

Эта зубная щетка… одобрена Американской Ассоциацией Стоматологов?
Wird diese Zahnbürste von der US Zahnarztinnung empfohlen?

В течение всей американской истории водоразделов было множество.
Die Geschichte der USA ist voll mit Wendepunkten.

Почему бы нам для разнообразия не попробовать американской еды?
Warum probieren wir zur Abwechslung nicht amerikanisches Essen?

Он участвовал в Американской серии Ле- Ман ALMS.
Darüber hinaus nahm er an einem Rennen der American Le Mans Series(ALMS) teil.

Владение собственным домом является важной частью американской мечты.
Ein Haus zu besitzen ist ein großer Bestandteil des American Dream.

Вы- герои прекрасной американской истории. Все только начинается.
Sie verkörpern ein großes amerikanisches Märchen, das gerade erst beginnt.

Мы думаем, что это первый шаг к атаке на американской земле.
Wir halten das für den ersten Schritt eines Angriffs auf amerikanischem Boden.

Член Американской ассоциации детективных писателей и« Sisters in crime».
Sie ist Mitglied in den Vereinigungen Mystery Writers of America und Sisters in Crime.

Сейчас мы уверенны, что он планирует нападение на Американской земле.
Jetzt glauben wir, dass er einen Angriff auf amerikanischem Boden plant.

Согласно сегодняшней американской статистике, страдают избытком веса или ожирением.
In Amerika heutzutage, sind statistisch gesehen, übergewichtig oder fettleibig.

Похоже на то, что тебе придется долго сидеть в американской тюрьме.
Wie man hört, wandern Sie für eine lange Zeit in ein amerikanisches Gefängnis.

Это было незаконная тюрьма на американской земле, которой заведовала моя жена.
Das war ein illegales Geheimgefängnis auf amerikanischem Boden, geführt von meiner Frau.

К сожалению, одержимость работой больше не является исключительно американской болезнью.
Leider ist übermäßiges Arbeiten kein rein amerikanisches Leiden mehr.

С июня 2016 года- член Американской академии кинематографических искусств и наук.
Seit Juni 2016 ist er Mitglied der American Academy of Cinematographic Arts and Sciences.

В отличие от этих недавних взрывов это первая атака, проведенная на американской собственности.
Im Gegensatz dazu,… ist dies der erste Angriff auf ein amerikanisches Ziel.

В 2012- 2013 годах она была секретарем Американской ассоциации писателей- фантастов.
Von 2012 bis 2013 war sie Schriftführerin der Science Fiction and Fantasy Writers of America.

В то время это был крупнейший дар высшему учебному заведению в американской истории.
Das war ein überaus wichtiges Ereignis in der Geschichte der höheren Bildung in Amerika.

Американской кукурузы трансгенные, а" Вердиант"- крупнейший производитель.
Des in Amerika angebauten Getreides ist genetisch modifiziert, und Verdiant ist der größte Produzent dessen.

В этом смысле подобные действия частично дискредитируют систему американской демократии.
In diesem Sinne untergraben diese Maßnahmen teilweise das demokratische System der USA.

Полуостров был назван по заливу в 1910 году американской береговой и геодезической службой.
Der regional verwendete Name des Flusses wurde 1949 vom U.S. Coast and Geodetic Survey dokumentiert.

В нем описывается полностью незаконное соглашение между немецкой и американской разведками.
Sie beschreibt eine komplett illegale Vereinbarung zwischen deutschem und amerikanischem Geheimdienst.

Тогда на американской сцене было мало хороших игроков, и Fear внушал уважение всем.
In der nordamerikanischen Szene waren damals nicht viele gute amerikanische Spieler bekannt. Jeder respektierte Fear.

Военный аэродром в Нарсарсуаке был расширен и стал общей датско- американской базой.
Der Militärflugplatz in Narsarsuaq wurde zu einem gemeinsamen Stützpunkt von Dänen und US-Amerikanern ausgebaut.

Центральной задачей банка была денежная политика в американской и британской зонах Германии.
Zentrale Aufgabe der Bank war die Währungspolitik in der amerikanischen und britischen Zone.

На самом деле такая порочная экономика американской системы здравоохранения существует в течение десятилетий.
Tatsächlich gibt es diese perverse Wirtschaft der Gesundheitsfürsorge amerikanischem Stils schon seit Jahrzehnten.

Теперь они могут полностью потерять контроль над американской и мировой денежными системами.
Möglicherweise haben sie jetzt die Kontrolle über die USA und die globalen Währungssysteme vollständig verloren.

Это исследование было представлено ученый питания во время конференции Американской ассоциации сердца.
Die Studie wurde von einem Wissenschaftler Ernährung während einer Konferenz der American Heart Association vorgestellt.

Арбитражное разбирательство должно толковаться в соответствии с действующим законодательством Американской арбитражной ассоциации.
Das Schiedsverfahren wird in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen der American Arbitration Association ausgelegt werden.