Примеры использования Amerikanischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zur amerikanischen Botschaft, bitte.
Ich gehe morgen zur amerikanischen Botschaft.
Завтра я иду в американское посольство.Die amerikanischen Zeitungen bezeichnen mich als Kannibalen.
В американских- что я каннибал.Rechtzeitig zum amerikanischen Bürgerkrieg.
Amerikanischen TV zu sehen, als wären Sie in den USA.
Смотрите американское телевидение, как вы в США.Combinations with other parts of speech
Dies ist eine Übertragung des amerikanischen CDC.
Это международное вещание из американского ЦКЗ.Es gibt keinen amerikanischen Autor namens Dickens.
В Америке нет ни одного поэта по фамилии Дикенс.In einem Hotel in Irkutsk gibt es einen amerikanischen Gast.
Viele der amerikanischen Probleme sind hausgemacht.
Многие проблемы Америки американского же производства.Wissen Sie etwas über einen Anschlag auf amerikanischen Boden?
Mit Fokus auf den amerikanischen Unabhängigkeitskrieg.
Со специализацией в войне за независимость США.Jetzt verbringt er die nächsten 30 Jahre in einem amerikanischen Gefängnis.
Weil so was an amerikanischen Schulen nie vorkommt!
Ну да, потому что такого в Америке в школах никогда не случалось!Gelächter Jede Woche gibt es eine andere Nr. 1 in den amerikanischen DVD-Verkaufs-Charts.
Смех В Америке каждую неделю новый DVD- бестселлер.Ja, aufgrund des amerikanischen Handelsembargos musste ein Mittelsmann benutzt werden.
Да, Американское торговое эмбарго требует использование посредника.Ich traf dort einen sehr lauten und unangenehmen amerikanischen Geschäftsmann.
B тот жe дeнь тaм был очeнь шумный и нaдоедливый aмерикaнcкий бизнecмен.Ich habe einen neuen amerikanischen Namen, der mit Nachbarschaftswechsel einhergeht.
Я изменил имя на новое, американское, вместе с изменой места жительства.Wenn Sie mich nochmal schubsen, werde ich Sie bei der Amerikanischen Botschaft melden.
Толкни меня еще раз и я доложу на тебя в американское посольство.Doch vom amerikanischen Standpunkt aus war die internationale Rolle des Dollars eine Falle.
Noch heute gibt es einen amerikanischen Friedhof in der Stadt.
По сей день в городе есть американское кладбище.Die Unabhängigkeitserklärung ist für mich das außergewöhnlichste Schriftstück der amerikanischen Schriftstellerei.
Декларация независимости для меня величайшее американское писание.Die ostdeutsche Stasi hat einen amerikanischen Studenten aufgegriffen.
Восточногерманская разведка задержала студента из Америки.Die amerikanischen Interessen liegen in regionaler Stabilität sowie anhaltendem Wachstum von Handel und Investitionstätigkeit.
Gebärmutterhalskrebs tritt fünf mal so oft auf als im amerikanischen Durchschnitt.
Уровень заболеваемости раком шейки матки в 5 раз выше чем в среднем по США.Mitgliedschaft des Amerikanischen Handelskammers hat die folgenden Vorteile beim Empfang des Arbeitsvisums.
Членство в Американской ТПП дает следующие преимущества при получении Рабочих виз.Ich denke ich habe gezeigt, dass wir unsere eigenen, amerikanischen Ressourcen nutzen müssen.
Я хочу сказать, что Америке пора переходить на собственные ресурсы.Die Verteilung des amerikanischen Militärs über den Globus verstreut, sichert den Freihandel für alle.
Американское военное развертывание по всему миру гарантирует безопасность всей свободной торговли.Da ist dieser Doktor aus Rom, der mit seiner amerikanischen Enkelin reist.
Ведь есть еще тот доктор Einer Schätzung zufolge haben nahezu ein Drittel der amerikanischen Soldaten mit Opium oder Heroin experimentiert.
Тpеть aмеpикaнских сoлдaт… Пpoбoвaли oпий и геpoин.
