ПО-АМЕРИКАНСКИ на Немецком - Немецкий перевод

• amerikanisch
• amerikanischer
• amerikanische

Примеры использования По-американски на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По-американски.
Die amerikanische Art.

Более по-американски.
Klingt amerikanischer.

Звучит весьма по-американски.
Das klang sehr amerikanisch.

Это по-американски.
Das ist auf Amerikanisch.

Это же так по-американски.
Das ist total amerikanisch.

Это по-американски.
Das ist die amerikanische Art.

Это звучит по-американски.
Sie hört sich amerikanisch an.

Это так по-американски верно?
Aber es ist amerikanisch, nicht wahr,?

Боже, как это по-американски.
Gott, das ist so amerikanisch.

Ким- по-американски" белая дама.
Kim ist Amerikanisch für"weiße Frau.

Это так по-американски.
So ist das in Amerika.

Можно перемешать их по-американски.
Man kann sie auf amerikanische Art mischen.

Это так по-американски.
Das ist so amerikanisch.

Нет, сеньор, не говорю по-американски.
No, Señor. Ich spreche kein amerikanisch.

Как это по-американски.
Wie amerikanisch das ist.

Диктатор бы не говорил по-американски.
Ein Diktator würde nicht amerikanisch reden.

Как это по-американски.
Wie überaus amerikanisch.

Такой упрямый, такой гордый… как это по-американски.
So stur, so stolz… so amerikanisch.

Как это по-американски.
Solch eine amerikanische Idee.

Как видите, я не говорю ни слова по-американски.
Wie Sie sehen, spreche ich kein Amerikanisch.

Так проще. По-американски.
Das ist einfacher, amerikanischer.

Я точно не знаю, но все это как-то по-американски.
Ja, sicher. Ich weiß, so was ist typisch amerikanisch.

Или же это не по-американски?
Oder ist das nicht amerikanisch genug?

Нет, это не по-американски, не давать людям выпить.
Ist doch nicht amerikanisch, einem Mann einen Drink zu verwehren.

Собака не понимает по-английски, или по-американски, или по-испански или по-французски.
Der Hund spricht kein Englisch, oder Amerikanisch, oder Spanisch, oder Französisch.

Это очень по-американски, как музыка кантри или ожирение.
Das ist sehr amerikanisch, wie Countrymusik oder Fettleibigkeit.

Но бесконечно держать людей против их воли, не может быть более, чем по-американски.
Menschen auf unbestimmte Zeit gegen ihren Willen festhalten, könnte nicht noch mehr amerikanisch sein.

Не особенно по-Американски заканчивать выборы до их начала, да?
Ist nicht sehr amerikanisch, dass eine Wahl schon vorbei ist, bevor sie anfing, oder?

Тима ДиКея взяли на роль« Джонси», так как продюсеры считали, что он лучше всего может сыграть бейсболиста того периода, выглядящего« очень по-американски».
Tim DeKay wurde als Jonesy gecastet, weil die Produzenten der Meinung waren, dass er sehr wie ein amerikanischer Baseballspieler der damaligen Zeit aussehe.

Или мы можем сделать это по-американски, оторвать свои задницы, перестать ныть и найти нефть самим!
Oder wir machen es auf amerikanische Art. Wir machen Feuer unter unserem Hintern. Hören auf mit dieser Jammerei, ziehen los und besorgen uns unser eigenes ÖI!