ПО-АМЕРИКАНСКИ на Испанском - Испанский перевод

• americano
• estadounidense
• norteamericano
• americana
• americanos

Примеры использования По-американски на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По-американски.
Es americano.

Так по-американски.
Tan americano.

Это же так по-американски.
Eso es muy americano.

Так по-американски.
Muy americano.

Звучит весьма по-американски.
Sonaba muy americano.

Очень по-американски.
Es muy americano.

Они говорили по-американски.
Hablaban inglés americano.

Это не по-американски.
No es americano.

Потому что это так по-американски.
Porque es tan Americana.

Более по-американски.
Suena más americano.

Это безумие это не по-американски.
Es una locura eso no es estadounidense.

Очень по-американски.
Eso es muy americano.

Быть застуканным- это по-американски.
Ser descubierto, eso es Norteamericano.

Это так по-американски.
Eso es muy americano.

Трезв по-американски или по-ирландски?
¿Sobrio americano o sobrio irlandés?

Это так по-американски.
Eso es tan americano.

Мне просто кажется… это очень по-американски, все это.
Creo que… todo esto es muy americano.

Это так по-американски.
Es tan norteamericano.

Это было так… Так чрезмерно, так… Так по-американски.
Era tan… tan extremo, tan… tan americano.

Слишком по-американски.
Es demasiado americano.

Как видите, я не говорю ни слова по-американски.
Como puede ver, no hablo nada de inglés americano.

Говори по-американски, Ковальски!
¡Habla español, Kowalski!

С самого начала я проводил компанию по-американски.
Desde el principio, estuve dirigiendo una campaña americana.

Это очень по-американски с вашей стороны.
Eso es muy estadounidense de su parte.

Я американка, и я хочу целоваться по-американски.
Soy una chica americana, así que me gustan los besos americanos.

Это же так по-американски, дорогая. Мы закончили?
Así lo hacen los americanos, cariño.¿Hemos terminado?

Где молчаливая сильная личность Ведь это было так по-американски.
El tipo fuerte y silencioso. Ese era el estadounidense.

Это очень по-американски, как музыка кантри или ожирение.
Es muy americano, al igual que la música country, o, no sé, la obesidad.

Казахстан должен научиться вести себя за столом по-американски.
Kazajstán tiene que aprender lo que es la buena cocina estadounidense.

Хорошо, давайте сделаем это по-американски… немедленно и с большим шумом.
Está bien, hagámoslo a la manera americana… justo después y haciendo mucho ruido.