РЕВОЛЮЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Revolution
• Revolutionen

Примеры использования Революция на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зеленая революция.
Grüne Revolutionen.

Это революция, сэр.
Sie ist revolutionär, Sir.

Промышленная революция.
Industrielle Revolutionen.

Революция победила.
Die Gegenrevolution hatte gesiegt.

Важна только революция Che Guevara.
Wege der Revolution- Che Guevara.

Революция против корпораций.
Revolutionen gegen die Konzerne.

Да здравствует революция, сопляки!
Lang lebe die Revolution, ihr Säcke!

Революция 17- го года невозможна.
Der 17. Juni war keine Revolution.

Когда победит революция, вы будете свободны.
Nach der Revolution sind wir alle frei.

Революция зеленой энергетики в Китае.
Chinas grüne Energierevolution.

Глобальная революция инноваций.
Der Umbruch der globalen Innovationslandschaft.

Революция их не приняла.
Der Revolution konnte sie nichts abgewinnen.

Рабочих эта революция просто захомутала.
Die Arbeiter waren wirklich am Ruder während der Revolution.

Революция- это только начало.
Revolutionen sind vielmehr nur der Anfang.

Bitcoin букмекеры революция в мире спортивных ставок.
Bitcoin Buchmacher revolutionieren die Welt der Sportwetten.

Революция ритуальных практик началась.
Wir revolutionieren die Bestattungsbranche.

Нам нужна революция вовлечения, и нужна быстро.
Wir brauchen eine Revolution der Beteiligung und die brauchen wir schnell.

Революция сводит в одной постели странных людей, да?
Revolutionen bringen die seltsamsten Leute zusammen, oder?

Однажды случится революция, и мы низвергнем нашего великого вождя.
Wenn die Revolution kommt, werden wir unseren Führer stürzen.

Революция подползает как змея, шажок за шажком.
Revolutionen schleichen sich langsam an, ein Schritt nach dem anderen.

Никто не думает, что революция свершится, пока она не совершилась.
An die Revolution glauben wir erst, wenn sie schon vorbei ist.

Революция- это всегда эксперимент, и она всегда связана с риском.
Revolutionen sind immer Experimente und stets auch Abenteuer.

В 1848 году во многих странах Европы вспыхнула революция.
Im Jahre 1848 kam es zudem in mehreren europäischen Ländern zu Revolutionen.

И это революция совсем другого типа, Не с кем воевать.
Und das ist eine andere Art von Revolution. Es gibt niemanden zu bekämpfen.

Интерактивное повествование- революция в способе подачи историй.
Interaktives Storytelling revolutioniert die Art, wie wir Geschichten erzählen.

Нежели, чем Революция, нас больше интересует Эволюция.
Anstatt für Revolution interessieren wir uns viel mehr für Evolution.

Революция закончилась, и нам нужны новые добровольцы для нашей могучей дружины!
Nach der Revolution brauchen wir mehr Freiwillige für diese mächtige Truppe!

Происходящее сегодня- не революция, а мирная демократическая эволюция.
Denn wir engagieren uns nicht für eine Revolution, sondern für eine friedliche, demokratische Entwicklung.

Это революция, которая пришла в Америку 11 сентября 2001 года.
Genau diese Revolution ist am 11. September 2001 vor Amerikas Haustüre angekommen.

Революция в две секунды после того, как игла передовых технологий, расширения устройства временной.
Eine Revolution in zwei Sekunden nach der Nadel Voraus-Technologie, Zeitmessgerät Erweiterung.