РЕВОЛЮЦИОННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• revolutionäre

Примеры использования Революционная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Революционная вакцина.
Revolutionäre Impfstoffe.

Думаю, демократия самая революционная штука в мире.
Demokratie ist revolutionärer als alles andere.

Революционная наука биогенетика….
Die revolutionäre Wissenschaft der Biogenetik.

Итак, что же это за революционная технология, Мистер Холт?
Und was ist das für eine revolutionäre Technologie, Mr. Holt?

Революционная этика исследований эмбриона.
Die revolutionäre Ethik der Embryonenforschung.

Красное золото революционная кристаллический стабильными и долгосрочными точность.
Red Gold revolutionäre kristalline stabile und dauerhafte Präzision.

Революционная возможность для глобального здравоохранения.
Einzigartige Chance für die globale Gesundheit.

Если у нас будет сильная революционная партия, мы нанесем решающий удар в течение месяцев.
Hätten wir eine starke revolutionäre Partei würde es in wenigen Monaten zum entscheidenden Gefecht kommen.

Революционная система автоматизации лазерной резки.
Revolution in der Automatisierung des Laserschneidens.

По окончании университета переехал в Алжир и работал там переводчиком в журнале Революционная Африка.
Anschließend ging er nach Algerien und arbeitete dort als Übersetzer für das Magazin Revolution Africaine.

Judgе Nоt"- революционная песня, в ней Боб отстаивал свои права человека.
Judge Not" war ein revolutionärer Song, der die Rechte des Einzelnen verteidigte.

В эпоху чудовищной злобы, когда вокруг нас полыхают пожары, я верю, что революционная любовь- это слоган нашего времени.
In diesem Zeitalter der enormen Wut, wenn die Feuer um uns herum brennen, glaube ich, dass revolutionäre Liebe der Ruf unserer Zeit ist.

Революционная формула только в нашем магазине, антиматерия в порошке.
Eine neuartige Formel, ausschließlich für unseren Markt erforscht: die pulverisierte Anti-Materie.

Но вот новая идея, в своем роде- революционная идея Движения за Неторопливость. Она в том, что есть еще и" медленно и хорошо.
Aber die neue Idee, die revolutionäre Idee der Entschleunigungsbewegung ist, dass es auch so etwas wie"gute Langsamkeit" gibt.

Эта революционная технология Google Analytics в простой и удобной форме будет уведомлять вас обо всех важных событиях.
Diese bahnbrechende Erkennungstechnologie von Google Analytics weiß genau, was Sie wissen müssen, und ist dennoch überraschend benutzerfreundlich.

Прекрасный цвет влюбляется в цвету ваших волос без аммиака и без parafenilendiammina Революционная Выстр.
Schöne Farbe verliebt sich in der Farbe der Haare ohne Ammoniak und ohne parafenilendiammina Die revolutionäre Einstellung Färben ohne Ammoniak und ohne parafenilendiammina.

Почему эта революционная идея была погребена в лабораторной пыли других разработок Хэнка, я не знаю.
Warum diese revolutionäre Idee verborgen blieb und zwischen Hanks Forschungen verstaubte, weiß ich nicht.

В мире лучших механические часы марки Richard Mille, революционная технология часового, разработал самую сложную мир Tourbillon знаменитым.
Die weltweit führenden mechanischen Uhrenmarke Richard Mille, ein revolutionäres Uhrmachertechnologie, entwickelt die modernsten Tourbillon weltberühmt.

Революционная любовь требует, чтобы мы дышали и тужились сквозь огонь, с сердцем воина и глазами святого, и тогда однажды.
Revolutionäre Liebe verlangt von uns, zu atmen und durch das Feuer zu pressen, mit dem Herz eines Kämpfers und den Augen eines Heiligen, so dass eines Tages.

Девизы организации-« Вооруженная борьба и правильная политическая линия- путь к Армении» и« Да здравствует революционная солидарность угнетенных народов».
Das Motto war„Es lebe die revolutionäre Solidarität der unterdrückten Völker!“ und„Der bewaffnete Kampf und die richtige politische Linie sind der Weg nach Armenien“.

Революционная любовь- это выбор служения тем, кто выглядит не так, как мы, тем, кто причиняет нам боль, и служения самим себе.
Revolutionäre Liebe ist die Entscheidung, etwas zu gebären, für andere, die nicht wie wir aussehen, für unsere Gegner, die uns verletzen und für uns selbst.

Когда после свержения Хосни Мубарака началось насилие на религиозной почве, революционная коалиция выдвинула лозунг:« Мы не дадим тебе шанса позлорадствовать над нами, Мубарак».
Als nach der Entfernung von Ägyptens Hosni Mubarak sektiererische Gewalt ausbrach, skandierten die revolutionären Koalitionen den Slogan„Damit wirst Du Dich nicht brüsten, Mubarak“.

Эта революционная маска обеспечивает проникновение ингредиентов глубоко в кожу для моментального придания энергии, восстановления упругости и смягчения кожи.
Diese revolutionäre Maske schleust sofort wirkende vitalisierende, glättende und aufpolsternde Wirkstoffe tief in die Haut ein.

МАДРИД/ ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Поскольку по арабскому миру проходит революционная волна, можно подумать, что сейчас неподходящее время для борьбы за мир между Израилем и Палестиной.
MADRID/WASHINGTON, DC- Nun, da der revolutionäre Wandel die ganze arabische Welt erfasst, könnte man leicht denken, dass es nicht an der Zeit ist, auf einen Frieden zwischen Israel und Palästina zu drängen.

Это революционная протезная система, быстро изготавливаемые формованные модульные компоненты, позволяющие легко осуществлять индивидуальную подгонку.
Eine revolutionäre prothetische Passform und Liefersystem, eine schnelle Verschweißung und modulare Komponenten, die eine maßgenaue, vor-Ort Anpassung ermöglicht.

Во время культурной революции под контролем мадам Мао, на первый план вышла революционная модель драмы, и репертуар в конечном счете был сокращен до двух идеологических балетов-« Красный женский отряд» и Седая девушка.
Während der Kulturrevolution rückten unter der Kontrolle von Madame Mao revolutionäre Modellopern in den Vordergrund, und das Repertoire wurde schließlich auf zwei ideologische Ballette reduziert- Das Rote Frauenbataillon und Das Weißhaarige Mädchen.

Революционная работа Эрика Бикеля и Ли Лейна является одним из первых- и, конечно, наиболее всеобъемлющим- исследованием затрат и выгод управления климатом.
Ein bahnbrechender Aufsatz der Ökonomen Eric Bickel und Lee Lane enthält eine der ersten Studien- und mit Sicherheit die umfassendste- über Kosten und Nutzen des Klima-Engineerings.

Samsung она собиралась приехать в этом году вместе с ней революционная технология который позволяет вам распознавать сенсорный экран простым касанием дисплея без необходимости использования датчика отпечатков пальцев на задней панели телефона.
Samsung Sie würde dieses Jahr mit ihr kommen revolutionäre Technologie Damit können Sie den Touchscreen einfach durch Berühren des Displays erkennen, ohne einen Fingerabdrucksensor auf der Rückseite Ihres Telefons zu benötigen.

Эта революционная прополочная борона Robocrop InRow Weeder является первой коммерческой машиной, использующей методы визуального анализа для управления удалением сорняков между овощными растениями.
Der revolutionäre Robocrop InRow Weeder ist die erste kommerzielle Maschine, die Bildanalyse-Methoden einsetzt, um die Entfernung des Unkrauts zwischen den Gemüsepflanzen zu steuern.

Революционная сила в международных отношениях- это та сила, чья степень неудовлетворенности существующим положением вещей является настолько сильной, что она сделает все, чтобы подорвать его во что бы то ни стало.
Eine revolutionäre Kraft in den internationalen Beziehungen zu sein, bedeutet, dass der Grad der eigenen Unzufriedenheit mit dem Ist-Zustand so hoch ist, dass alles daran gesetzt wird, diesen Zustand um jeden Preis zu unterminieren.