REVOLUTIONÄRER на Русском - Русский перевод

• революционный
• революционных
• революционной
• революционные

Примеры использования Revolutionärer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In revolutionärer Zeit.
В революционное время.

Du bist ein großer revolutionärer.
Тоже мне, великий революционер.

Es war ein revolutionärer Klacks Spucke.
Это был революционный плевок.

Unsere Familie wird zu einer Nische revolutionärer Liebe.
Наша семья стала ячейкой революционной любви.

Es war ein revolutionärer Moment für Blinde.
Это был революционный момент для слепых людей.

In Russland herrschte ein Klima revolutionärer Stimmung.
В России растут революционные настроения.

Ein revolutionärer General, der erste amerikanische Präsident.
Революционный генерал, первый американский президент.

Das ist ein recht revolutionärer Gedanke.
Это довольно революционные мысли.

Selbst ein revolutionärer Präsident wird sich nicht von den wichtigsten Verpflichtungen Amerikas gegenüber Israel verabschieden, das um sinnvolle und moralisch zu rechtfertigende Positionen kämpft.
Даже революционный президент не отступит от основных обязательств Америки по отношению к Израилю, который борется за разумные и оправданные с нравственной точки зрения позиции.

Antwortet auf die Gewalt der Arbeitgeber mit revolutionärer Gewalt!
Отвечайте на насилие хозяев революционным насилием!

Demokratie ist revolutionärer als alles andere.
Думаю, демократия самая революционная штука в мире.

Aufbau einer eigenen Metallverarbeitung- ein revolutionärer Schritt.
Запущена собственная линия металлообработки- революционный шаг.

Wurde er wegen revolutionärer Propaganda aus dem Regiment entlassen.
В 1912 году исключен из полка за революционную пропаганду.

Aufbau einer eigenen Metallverarbeitung- ein revolutionärer Schritt.
Создание собственного металлообрабатывающего производства- новый революционный шаг.

Judge Not" war ein revolutionärer Song, der die Rechte des Einzelnen verteidigte.
Judgе Nоt"- революционная песня, в ней Боб отстаивал свои права человека.

In Zeiten allgegenwärtigen Lügens ist es ein revolutionärer Akt, die Wahrheit zu sagen.
Во времена всеобщего обмана говорить правду- это революционный акт.

Bei meinem Besuch des Fernsehsenders, der von einer neuen provisorischen Regierung mit dem Namen Front der Nationalen Rettung in Beschlag genommen worden war, fand ich eine seltsame Mischung revolutionärer Führer vor.
Во время посещения телевизионной станции, захваченной новым временным правительством, называемым Фронтом национального спасения, я обнаружил там разных революционных лидеров.

Das war meine erste Lektion in revolutionärer Liebe-- Geschichten können uns helfen.
Это был мой первый урок революционной любви- истории помогают сблизиться.

Im Jahr 1928 heiratete er die Malerin Lea Langer, mit der er 1929 zu den Gründungsmitgliedern der Dresdner Assoziation revolutionärer bildender Künstler gehörte.
В 1928 он женится на художнице Лее Лангер, вместе с которой в 1929 году становится членом дрезденской Ассоциации революционных художников.

Mega Moolah ist ein revolutionärer Spielautomat von Microgaming.
Игровой автомат Mega Moolah- это революционный слот, соответствующий уровню компании Microgaming.

Und ratet mal, welche Firma in Star City eine neue Generation revolutionärer Batterien erfand.
И угадайте, какая компания Стар Сити только что изобрела революционную батарейку нового поколения.

Doch Santos hat eine echte Chance, den trügerischen Nimbus gewalttätiger revolutionärer Veränderungen, die die politische und wirtschaftliche Modernisierung Lateinamerikas so lange zurückgeworfen haben, ein für alle Mal zu entzaubern.
Тем не менее, Сантос имеет большие шансы раз и навсегда прекратить сомнительные насильственные революционные изменения, которые надолго задержали политическую и экономическую модернизацию Латинской Америки.

Die Ratsmitglieder mussten einsehen, dass sie einen Plan benötigen- die Chance revolutionärer Momente gilt es zu ergreifen.
Они должны были понимать, что им был нужен план‑ революционные моменты- это моменты.

An Kommunisten gefiel ihm ihr revolutionärer Eifer und der Hass auf das Bürgertum.
В коммунистах ему импонировали революционный порыв и ненависть по отношению к буржуазии.

Wir werden es nicht finden Aktion mit Spezialeffekten und revolutionärer Grafik FIFA 2018Zum Beispiel.
Мы не найдем его Действие со спецэффектами и революционной графикой FIFA 2018Для примера.

Drei globale Konflikte- die beiden Weltkriege, der Kalte Krieg- und eine Serie revolutionärer Umbrüche haben im Leben der Staaten und Völker tiefe Spuren hinterlassen.
Три глобальных конфликта- обе мировые войны,« холодная война»- и серия революционных преобразований оставили глубокие следы в жизни государств и народов.

Im März 1902 wurde er an der deutsch-russischen Grenze verhaftet und von den russischen Behörden wegen des Transports revolutionärer Literatur zu 2 Monaten Gefängnishaft verurteilt.
Марта 1902 был арестован на российско- немецкой границе и заключен на два месяца в тюрьму за транспортировку революционной литературы.

Danach verbrachte er einige Zeit wegen revolutionärer Aktivitäten im Gefängnis.
Через некоторое время был там ненадолго арестован за революционную деятельность.

Dass es für sie keinen Platz mehr gibt in der Welt, an dem sie vor Angriffen revolutionärer Guerilla-Einheiten sicher sein können.
Что для них в мире больше нет такого места, где они смогут чувствовать себя в безопасности от ударов революционных партизанских отрядов.

Neben dem alten Project Ara ist Project Tango eines der von Google initiierten Projekte zur Entwicklung revolutionärer Technologien für zukünftige Smartphone-Generationen.
Проект Tango, наряду со старым проектом Ara, является одним из проектов, инициированных компанией Google для разработки революционных технологий, которые будут использоваться с будущими поколениями смартфонов.