Примеры использования Neuartige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine neuartige Munition.
Das ist der erste neuartige Aspekt.
Es könnten auch neuartige Wege sein, Firmen und ganze Industriezweige zu organisieren.
Unsere neuen Technologien bringen viele neuartige ethische Dilemmata mit sich.
Eine neuartige Formel, ausschließlich für unseren Markt erforscht: die pulverisierte Anti-Materie.
Es ist höchste Zeit, neuartige Ansätze in Betracht zu ziehen.
Пришло время рассмотреть новые походы.Das neuartige Design der Rotationswelle ist für den Betrieb praktisch. Sowohl der C-Adapter als auch der FC-Adapter sind anwendbar.
Kann uns das dabei helfen, neuartige Roboter zu entwerfen?
Может это помочь нам в дизайне нового типа роботов?Dieses neuartige Verständnis der Krankheitsmechanismen ermöglicht es uns, wirksame Therapeutika zu entdecken.
Kurz gesagt, wir benutzen Daten, um neuartige Schäfte schnell und günstig herzustellen.
Auf seiner ersten offiziellen Reise nachAfrika schlägt US-Präsident Barack Obama auf neuartige Weise zurück.
В свою первую служебную командировку в Африку американский президентБарак Обама нанесет ответный удар новым способом.Handy" -Produkte werden weiterhin neuartige und angewandte Produkte entwickeln, die den Markt für alle Kunden auf der Welt eröffnen.
Handy» продукты будут продолжать создавать новые и прикладные предметы, которые выведут на рынок всех клиентов в мире.Durch die Genomstudie wurde die molekulare Basis dieses Merkmals aufgeklärt- man fand neuartige Proteine, die in der Milchdrüse produziert werden.
Исследования генома выявили молекулярную основу этого признака- новые белки, произведенные в молочной железе.Die Frage ist also nicht, ob wir neuartige Wirkstoffe, Impfstoffe und Diagnoseverfahren brauchen, sondern wann sie zur Verfügung stehen werden.
Таким образом, вопрос не в том, нужны ли новые лекарства, вакцины и диагностические средства, а в том, когда они станут доступны.Jetzt erwirbt die Rehabilitation eine besondere und neuartige, mit dem Leben verbundene Bedeutung.
Сегодня реабилитация приобретает особое и новое значение, связанное с жизнью.Entwickelte er eine neuartige Methodik der Dekodierung von Fotoaufnahmen und wendete sie auf die 1959 erhaltenen Erdaufnahmen der Mondsonde Lunik 3 an.
В 1960 разработал и применил оригинальную методику дешифрирования снимков, переданных на Землю автоматической межпланетной станцией« Луна- 3» в 1959.Völlig Überlast-Schutz und einzigartige Konstruktion machen es neuartige Multimeter mit hoher Leistung/ Preis-Verhältnis und.
Полностью перегрузки защиты и уникальные конструкции делают это новый тип мультиметр с высокой производительности соотношение цена/ и.Wir bekommen gänzlich neuartige Einblicke in die Kampfgemeinschaft der Roten Armee und ihre moralische Verfasstheit, die in sowjetischen Darstellungen allzu oft glorifiziert worden ist.
Мы получаем полностью новые взгляды на боевое содружество Красной Армии и ее моральное состояние, которое слишком часто было прославлено в советских изображениях.Politiker dazu zu bewegen, solche Maßnahmen zu treffen, erfordert neuartige Fähigkeiten, die sich auf Erfahrungen aus aller Welt gründen.
Принуждение политиков к применению подобных законов требует нового набора навыков, которые вырисовываются из опыта, полученного во всем мире.AI kann keine Informationen über scheinbar unterschiedliche Prozesse wie chemische,physiologische und psychologische Ereignisse integrieren oder neuartige Ergebnisse prognostizieren.
ИИ не может интегрировать информацию о, казалось бы, очевидных процессах, такихкак химические, физиологические и психологические события, или предвидеть новые результаты.Im Verbund entsteht eine vollkommen neuartige Lösung zur Automation und Effizienzsteigerung in der Auftragssteuerung.
В результате такого сочетания создается абсолютно новое решение в области автоматизации, предназначенное для повышения эффективности управления заказами.Rayman Raving Rabbids für Wii- einer von wenigen Starttiteln für Wii, der im Hinblick auf die neuartige Steuerung mittels Wiimote konzipiert war.
Rayman Raving Rabbids на Wii- одна из немногих стартовых игр для Wii, которая сконцентрирована на революционный тип управления с помощью Wiimote.Sera med Professional Argulol Professional 51 Das neuartige sera med Professional Argulol befreit den Teich schonend und gründlich von allen unerwünschten Krebstieren!
SERA med Professional Argulol Professional 51 Инновационное лекарственное средство SERA med Professional Argulol быстро и полностью избавляет пруд от всех видов нежелательных ракооб- разных!Der Einstieg in schnell wachsende Hightech-Märkte wie Elektronik, IT, Automatisierung, Managementsysteme,Robotik, neuartige Materialien etc. hat Priorität.
Выход на высокотехнологичные быстрорастущие рынки, такие как: рынок электроники, информационных технологий, автоматизации, систем управления,робототехники, новых материалов и тд.- в приоритете.Jedes einzelne Kilo Buschfleisch enthält hunderttausende neuartige Viren, die niemals aufgezeichnet wurden, deren genomische Sequenzen wir nicht kennen.
Каждый килограмм дикого мяса содержит сотни тысяч новых вирусов, никогда прежде не зарегистрированных, неизвестных геномных последовательностей.Die Regierung und ihre Maßstäbe in einem Land von Chinas Größe hingegen an eine grüne, integrative und gerechte Volkswirtschaft anzupassen,stellt in der menschlichen Geschichte eine neuartige Herausforderung dar.
Адаптация метрики управления в стране размера Китая к экономике, которая была бы« зеленой», инклюзивной и справедливой,представляет новый вызов в человеческой истории.Völlig Überlast-Schutz und einzigartige Konstruktion machen es neuartige Multimeter mit hoher Leistung/ Preis-Verhältnis und eine beste Wahl für Elektriker in elektrische Wartung und Reparatur eingesetzt.
Полностью перегрузки защиты иуникальные конструкции соотношение цена/ сделать это новый тип мультиметр с высокой производительностью и лучший выбор для электриков, используемых в электрических и ремонт.Um die Verbraucher zu beeindrucken, freien USB-Flash-Hersteller keine Mühen,um die USB-kreativ sein und der neuartige Erscheinung, auch eine breite Palette von Funktionen.
Чтобы произвести впечатление на потребителей, производителей USB Flash приложим все усилия,чтобы сделать USB проявлять творческий подход и новый внешний вид, а также широкий спектр функций.In experimenteller Praxis bezeichnet die Xenobiologie neuartige biologische und biochemische Systeme, die sich von dem kanonischen DNA-RNA-20 Aminosäurensystem unterscheiden siehe dazu Zentrales Dogma der Molekularbiologie.
На практике это обозначает новые биологические и биохимические системы, которые отличаются от канонической системы ДНК- РНК- 20 аминокислот см. классическую центральную догму в молекулярной биологии.RETScreen stellt technologisch umfassende Simulationswerkzeuge zur Verfügung,die sowohl auf gut etablierte und neuartige saubere Energiequellen, als auch auf konventionelle Energieträger und Technologien anwendbar sind.
Проектные модели RETScreen разрабатываются на основе всеобъемлющихтехнологий и включают как традиционные, так и нетрадиционные источники чистой энергии, а также общепринятые источники энергии и технологии.
