НЕТРАДИЦИОННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• unkonventionelle
• unorthodoxe

Примеры использования Нетрадиционные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нетрадиционные религии.
Die nichtchristlichen Religionen.

У него такие нетрадиционные методы!
Seine Methoden sind so unorthodox.

Нетрадиционные экскурсии.
Unkonventionelle Besichtigungen.

Мы ведь единственные нетрадиционные родители в классе.
Ich meine, wir sind die einzigen schwulen Eltern in der Klasse.

Что бы это предотвратить могут потребоваться нетрадиционные меры.
Das zu verhindern, erfordert vielleicht unkonventionelle Maßnahmen.

Ваши нетрадиционные методы разоблачат, и ваша карьера рухнет.
Würden Ihre unorthodoxen Methoden enthüllt, und Ihre Karriere wäre ruiniert.

Но я использовала другие нетрадиционные методы, некоторые из них незаконны.
Aber ich bediente mich anderer unorthodoxer Methoden, von denen manche als illegal betrachtet werden könnten.

Нетрадиционные меры являются частью более обширных преобразований в денежной политике.
Unkonventionelle Maßnahmen sind Teil einer umfassenderen Neugestaltung der Geldpolitik.

Кроме того, НБК время от времени использует нетрадиционные инструменты, такие как« кредитные потолки» или« кредитные квоты», введенные в коммерческих банках.
Ferner setzt die PBC gelegentlich unkonventionelle Instrumente ein, z. B.„Kreditgrenzen“ oder„Kreditquoten“, die den Geschäftsbanken auferlegt werden.

Он расширяет нетрадиционные выставочные площадки желания пробудить контакты, соединения и эмоции через поэтический путь из этого отрывка.
Es baut nicht-traditionelle Ausstellungsplattformen durch den Wunsch Kontakte zu wecken, Verbindungen und Emotionen durch poetische Transit durch diese Passage aus.

IncrediMail является популярным приложением электронной почты, который принимает электронная почта обмен на новый уровень и позволяет общаться с друзьями и семьей в веселой и нетрадиционные пути.
IncrediMail ist eine beliebte E-Mail-Anwendung, die E-Mail-Austausch findet auf ein neues Niveau und ermöglicht es Ihnen, mit Freunden und Familie auf eine lustige und unkonventionelle Weise zu kommunizieren.

Как результат, нетрадиционные‑ и непроверенные‑ политики, такие как так называемое« количественное послабление», стали агрессивно использоваться центральными банками.
Aus diesem Grund wurden unkonventionelle- und unerprobte- Strategien wie die so genannte„quantitative Lockerung“ große Mode unter den Zentralbankern.

Проектные модели RETScreen разрабатываются на основе всеобъемлющих технологий и включают как традиционные, так и нетрадиционные источники чистой энергии, а также общепринятые источники энергии и технологии.
RETScreen stellt technologisch umfassende Simulationswerkzeuge zur Verfügung, die sowohl auf gut etablierte und neuartige saubere Energiequellen, als auch auf konventionelle Energieträger und Technologien anwendbar sind.

Он также вложил средства в нетрадиционные классы активов, в том числе недвижимое имущество, нефть, древесину, частные акции и венчурный капитал и фирмы, котрые занимаются скупкой.
Er hat ebenfalls in unkonventionelle Anlagenklassen investiert, unter anderen in Immobilien, Öl, Holz, private Aktienfonds und Risikokapital sowie Buyout-Firmen.

В результате мы будем вынуждены дополнительно задействовать другие источники энергии- причем не только возобновляемые, но также ядерную энергию и нетрадиционные виды углеводородов, например, запасы нефтеносных песчаников.
Im Ergebnis haben wir gar keine andere Wahl, als auf eine Vielzahl von Energiequellen zurückzugreifen- also sicherlich auf erneuerbare Energien, aber auch auf mehr Kernenergie und unkonventionelle fossile Vorkommen wie z.B. Ölsande.

Современный человек тоже с большим интересом обращает внимание на нетрадиционные методы защиты или помощи в делах, но не умеет делать это самостоятельно и правильно, или боится пустить в свою жизнь что-то, не имеющее материальной основы. Но все равно с любопытством наблюдает, как этими методами пользуются другие.
Auch der moderne Mensch lenkt mit großem Interesse die Aufmerksamkeit auf unkonventionelle Methoden des Schutzes oder der Hilfe in Angelegenheiten, weiß jedoch nicht, wie er es selbständig und richtig machen soll, oder hat Angst, etwas zu tun, das keine materielle Grundlage hat.

Так как традиционная денежно-кредитная политика становится неэффективной, будут использоваться другие нетрадиционные стратегии: стратегия помощи инвесторам, финансовым учреждениям и заемщикам; массовое предоставление ликвидности банкам, чтобы уменьшить высокую стоимость займов; и даже более радикальные действия, чтобы снизить долгосрочную ставку процента на государственные ценные бумаги, и сузить спрэд между рыночными ставками и государственными ценными бумагами.
Während die traditionelle Geldpolitik an Wirkung verliert, werden andere, unorthodoxe Strategien weiterhin zum Einsatz kommen: Strategien zum Bailout von Investoren, Finanzinstituten und Kreditnehmern; eine massive Bereitstellung von Liquidität an die Banken, um die Kreditklemme abzumildern; und sogar radikalere Maßnahmen zur Senkung der langfristigen Zinsen von Staatsanleihen und zur Verringerung der Spanne zwischen Marktzinsen und Staatsanleihen.

Нетрадиционная денежно-кредитная политика ФРС была необходима для США.
Die USA brauchten die unkonventionelle Geldpolitik der Fed.

Нетрадиционная Правда.
Eine unkonventionelle Wahrheit.

В вашем обсуждении практики нетрадиционной терапии с Ганнибалом Лектером.
Geben Sie zu, dass Sie Hannibal Lecter… ihre Praktiken von unorthodoxen Therapien mitgeteilt haben.

У нас нетрадиционное партнерство, но это партнерство.
Wir haben eine unkonventionelle Partnerschaft, aber es ist eine Partnerschaft.

Нетрадиционный большой круглый выпуклый сапфир, уникальная тайна.
Unkonventionelle große runde Saphir, einzigartige Rätsel.

За нетрадиционную семью.
Auf eine unkonventionelle Familie.

Нетрадиционная терапия.
Unkonventionelle Therapie.

Сегодня я буду говорить о коллекционировании историй в немного нетрадиционном смысле.
Ich werde heute darüber sprechen, wie man Geschichten sammelt, auf etwas unkonventionelle Weise.

Да, ага, да, да, нам нужно сделать немного нетрадиционную рекламу.
Ja, genau, wir wollen etwas unkonventionelle Werbung machen.

Тебя воспитывали нетрадиционно… и ты выросла потрясающей.
Du bist auch nicht-traditionell aufgewachsen… und du bist toll geworden.

Восточная медицина, нетрадиционное лечение, таблетки… травы.
Schulmedizin, alternative Therapien, Tabletten… Heilkräuter.

Я уже два года изучаю нетрадиционную медицину.
Ich studier schon zwei Jahre alternative Medizin.

Доставить массу впечатлений может не только нетрадиционный способ принятия сауны, но и принятие сауны в интересном месте.
Ein Erlebnis ist nicht nur die unkonventionelle Art und Weise des Saunierens, jedoch auch das Saunieren an einem interessanten Ort.