UNKONVENTIONELLE на Русском - Русский перевод

• нетрадиционные
• нестандартные
• необычным
• нетрадиционная
• нетрадиционный

Примеры использования Unkonventionelle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unkonventionelle Therapie.
Нетрадиционная терапия.

Ich hatte eine eher unkonventionelle Kindheit.
Мен€ было довольно нестандартное детство.

Unkonventionelle Beziehung, ja.
Нетипичные отношения, да.

Ja, genau, wir wollen etwas unkonventionelle Werbung machen.
Да, ага, да, да, нам нужно сделать немного нетрадиционную рекламу.

Unkonventionelle Besichtigungen.
Нетрадиционные экскурсии.

Die USA brauchten die unkonventionelle Geldpolitik der Fed.
Нетрадиционная денежно-кредитная политика ФРС была необходима для США.

Unkonventionelle große runde Saphir, einzigartige Rätsel.
Нетрадиционный большой круглый выпуклый сапфир, уникальная тайна.

Das zu verhindern, erfordert vielleicht unkonventionelle Maßnahmen.
Что бы это предотвратить могут потребоваться нетрадиционные меры.

Eine unkonventionelle Wahrheit.
Нетрадиционная Правда.

Ich werde heute darüber sprechen, wie man Geschichten sammelt, auf etwas unkonventionelle Weise.
Сегодня я буду говорить о коллекционировании историй в немного нетрадиционном смысле.

Auf eine unkonventionelle Familie.
За нетрадиционную семью.

Mangel an eurem Engagement.(Lacht) Sie fragen mich, wohlwissend, dass ich immer eine unkonventionelle Antwort gebe.
Вы. Недостаток вашего участия.( Улыбается). Вы меня спрашиваете, и вы знаете, что я всегда даю нешаблонные ответы.

Ich, habe auch unkonventionelle Liebe kennengelernt.
У меня тоже была необычная любовь.

Das mathematische Modell dieser Maschine mit nur zwei intakten Propellern zeigt, dass es eine unkonventionelle Art gibt, sie zu fliegen.
Изучив математическую модель этого аппарата, имеющего только два работающих винта, мы установили, что он может летать необычным образом.

Wir haben eine unkonventionelle Partnerschaft, aber es ist eine Partnerschaft.
У нас нетрадиционное партнерство, но это партнерство.

Schmieden von Sorten von Flansch, Achse, Datenträger, und unkonventionelle teilen, unsere schmieden-Flansche.
Ковка из сортов фланец, оси, диска и нестандартные детали, наша ковка фланцы.

Unkonventionelle Maßnahmen sind Teil einer umfassenderen Neugestaltung der Geldpolitik.
Нетрадиционные меры являются частью более обширных преобразований в денежной политике.

Kreative Geschenke sind Geschenke, um den Fokus auf die Faktoren im Hinblick auf maßgeschneiderte Geschenke, Einfallsreichtum und unkonventionelle gedenken.
Творческие подарки подарки в память акцент на факторы с точки зрения заказные подарки, изобретательность и нетрадиционным.

Neulich spielten Sie sich als eine unkonventionelle Psychiaterin auf: Mit Veteranen arbeiten, boten mir an, Sitzungen zu überspringen.
В прошлый раз вы назвали себя необычным психотерапевтом, работающим с ветеранами, предложившим мне пропустить сеансы.

In Zusammenarbeit mit Wolfgang Menge schuf er die Aufsehen erregenden Fernsehproduktionen Das Millionenspiel und Smog sowie die unkonventionelle Familienserie Ein Herz und eine Seele.
В сотрудничестве с Вольфгангом Менге Мертесхаймер создал впечатляющие телепроекты Das Millionenspiel и Smog, а также необычный семейный телесериал Ein Herz und eine Seele.

Ein Erlebnis ist nicht nur die unkonventionelle Art und Weise des Saunierens, jedoch auch das Saunieren an einem interessanten Ort.
Доставить массу впечатлений может не только нетрадиционный способ принятия сауны, но и принятие сауны в интересном месте.

IncrediMail ist eine beliebte E-Mail-Anwendung, die E-Mail-Austausch findet auf ein neues Niveau und ermöglicht es Ihnen, mit Freunden und Familie auf eine lustige und unkonventionelle Weise zu kommunizieren.
IncrediMail является популярным приложением электронной почты, который принимает электронная почта обмен на новый уровень и позволяет общаться с друзьями и семьей в веселой и нетрадиционные пути.

Dieser unkonventionelle Ansatz hat immer wieder bahnbrechende Technologien hervorgebracht, die- wenn sie erfolgreich umgesetzt wurden- ein Feld revolutionieren.
Этот нетрадиционный подход постоянно производит прогрессивные технологии, которые при успешном внедрении совершают революцию в данной области.

Im Ergebnis haben wir gar keine andere Wahl, als auf eine Vielzahl von Energiequellen zurückzugreifen- also sicherlich auf erneuerbare Energien, aber auch auf mehr Kernenergie und unkonventionelle fossile Vorkommen wie z.B. Ölsande.
В результате мы будем вынуждены дополнительно задействовать другие источники энергии- причем не только возобновляемые, но также ядерную энергию и нетрадиционные виды углеводородов, например, запасы нефтеносных песчаников.

Ferner setzt die PBC gelegentlich unkonventionelle Instrumente ein, z. B.„Kreditgrenzen“ oder„Kreditquoten“, die den Geschäftsbanken auferlegt werden.
Кроме того, НБК время от времени использует нетрадиционные инструменты, такие как« кредитные потолки» или« кредитные квоты», введенные в коммерческих банках.

Ihre unkonventionelle Art und ihre innovativen Ideen stoßen bei dem konservativen Frank auf wenig Gegenliebe und es ist unverkennbar, dass es zwischen ihr und Jack knistert.
Ее необычное поведение и новые идеи наталкиваются на неприятие консервативно настроенного Фрэнка, и становится очевидным, что между Сьюзи и Джеком пробегают искры назревающего романа.

Diese und andere Erfolgsverläufe haben eines gemeinsam: Es handelt sich um Beispiele einer Wachstumsstrategie, die Orthodoxie und regionale Ketzereien- nämlich unkonventionelle institutionelle Neuerungen, die Wachstumsbeschränkungen lockern, jedenfalls Kosten für Staat und Gesellschaft senken- mit einander verbindet.
Эти и другие истории успеха объединяет одна вещь: они все являются примерами стратегий роста, в которых сочетается ортодоксальность и местная ересь- нестандартные институциональные нововведения, ослабляющие давление на рост, по крайней мере, снижающие издержки для социальной и политической структуры.

Aus diesem Grund wurden unkonventionelle- und unerprobte- Strategien wie die so genannte„quantitative Lockerung“ große Mode unter den Zentralbankern.
Как результат, нетрадиционные‑ и непроверенные‑ политики, такие как так называемое« количественное послабление», стали агрессивно использоваться центральными банками.

Unkonventionelle Maßnahmen, die darauf abzielen, den Wechselkurs zu schwächen, sind sogar bei einem Zinssatz von null technisch möglich, und ihr Erfolg für das jeweilige Land ist recht wahrscheinlich.
Нешаблонная политика, целью которой является ослабление обменного курса, технически осуществима даже при нулевой процентной ставке и может быть вполне эффективной на уровне отдельных стран.

Er hat ebenfalls in unkonventionelle Anlagenklassen investiert, unter anderen in Immobilien, Öl, Holz, private Aktienfonds und Risikokapital sowie Buyout-Firmen.
Он также вложил средства в нетрадиционные классы активов, в том числе недвижимое имущество, нефть, древесину, частные акции и венчурный капитал и фирмы, котрые занимаются скупкой.