DER REVOLUTION на Русском - Русский перевод

• революции
• к революции
• революционного
• революцией
• революция
• революцию

Примеры использования Der revolution на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie in der Revolution zu glauben?
Вы верите в революцию?

Schließen Sie sich der Revolution an!
Присоединяйся к революции!

Der Revolution konnte sie nichts abgewinnen.
Революция их не приняла.

Ich bin mit der Revolution gekommen.
Вместе с революцией к вам пришел.

Mein Großvater kämpfte in der Revolution.
Мой дед сражался в революцию.

Wege der Revolution- Che Guevara.
Важна только революция Che Guevara.

Das war, ähm… 77. Vor der Revolution.
Это было, хм… В 77- м. Перед революцией.

Wenn bei der Revolution nicht getanzt wird, komme ich nicht?
Я не пойду на революцию, если там не будет танцев"?

Hast du etwa ein Problem mit der Revolution?
Теперь у тебя проблемы с революцией!

Sie haben in der Revolution gekämpft.
Они сражались во время революции.

Er verließ unsere Welt kurz vor dem Beginn der Revolution.
Он оставил этот мир как раз перед революцией.

Sie können der Revolution beiwohnen oder im Gestern verrotten.
Вы можете присоединиться к революции или гнить в прошлом.

Alle jene Ländereien wurden von der Revolution dem Volk übergeben.
Все те земли Революция передала народу.

Es ist eine Partnerschaft und nötig für den Kampf der Revolution.
Это партнерство нужно для революционной борьбы.

Am nächsten komme ich der Revolution durch meine Vorliebe für Tee.
Никак. Я близок к революции только своей склонностью к чаю.

Bastawisi war einer der Oppositionsführer vor und während der Revolution in Ägypten 2011.
Али был активистом до, во время и после Египетской революции 2011 года.

Während der Revolution gab es in solchen Gefängnissen Wachposten.
Во время революции в таких тюрьмах у каждого поста стояла охрана.

Meine Frau hat mir das besorgt, als sie vor der Revolution dort zu Besuch war.
Моя жена привезла мне это, когда ездила туда перед революцией.

Während der Revolution von 1848/49 setzte er sich für ein enges Bündnis von Preußen und Österreich ein.
Во время революции 1848- 1849 гг. выступал за прочный союз между Пруссией и Австрией.

Willkommen im Clamp Eingangomat, der Revolution auf dem Drehtürenmarkt.
Добро пожаловать в Клэмп- Входоматик- революция в эффективности и точности дверей.

In Zeiten der Revolution und Veränderungen wie heut ist es wichtig, dass die Medien eine Stimme haben.
И во времена революций или сегодняшних изменений очень важно, чтобы независимые СМИ имели свой голос.

Eine Lösung der Strelitzer Thronfolgefrage wurde durch den Ausgang der Revolution 1918, die auch in Mecklenburg die Monarchie beseitigte.
Решение о престолонаследии в Стрелице потеряло предметность из-за исхода революции 1918 года, которая ликвидировала монархию и в Мекленбурге.

Während der Revolution von 1905 arbeitete Rəsulzadə mit kaukasischen Bolschewiki wie Stalin und Nərimanov zusammen.
Во время революции 1905 года Расулзаде активно сотрудничал с кавказскими большевиками- Сталиным, Наримановым, Азизбековым.

Blind hielt sich nach der Ausweisung aus Frankreich und dem Scheitern der Revolution in Baden mit seiner Familie zunächst in Belgien auf, ehe er sich 1852 in London niederließ.
После поражения революции в Бадене и высылки из Франции Блинд с семьей отправился сначала в Бельгию, а затем в 1852 году обосновался в Лондоне.

Kurz bevor der Revolution also sagten wir, dass Ägypter sich nie schlechter gefühlt hatten, aber sie dachten auch, ihre Zukunft würde sich nicht bessern.
Итак, мы сказали, что непосредственно перед революцией египтяне ощущали себя как никогда плохо, но они также думали, что их будущее никогда не станет лучше.

Die Welt war gerade erfasst von der Revolution der Boheme… und ich kam aus London, um daran teilzunehmen.
Мир был охвачен богемной революцией… и я прибыл из Лондона, чтобы поучаствовать в ней.

Genau vor der Revolution, war zwar das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf über mehrere Jahre um fünf Prozent gewachsen, doch die Ägypter hatten ihr Leben nie schlechter bewertet.
Непосредственно перед революцией, несмотря на то, что ВВП на душу населения рос на 5% на протяжении нескольких лет, египтяне никогда в жизни не чувствовали себя хуже.

Die Befürworter des 15. März 2011 als Ausgangspunkt der Revolution argumentieren: An diesem Tag fand in Al Hareeqa in Damaskus ein kleiner Protest statt.
Вот аргументация сторонников мнения, что революция началась 15 марта 2011 года: в тот день маленькая демонстрация прошла в аль- Харике в Дамаске.

Die Ereignisse der Revolution am Anfang des 20. Jahrhunderts fügten der Innenausstattung des Palais erheblichen Schaden zu: Seine Säle wurden ausgeraubt, das Museum verwüstet und geschlossen.
Революционные события начала XX века пагубно сказались на внутреннем убранстве дворца: его залы были разграблены, а музей разорен и закрыт.

Der letzte aus der Generation der Revolution, Präsident Abdulaziz Bouteflika, muss erst eine Nachfolgelösung finden, die dem Bürgerkrieg im Land ein Ende bereitet.
Последний из революционного поколения президент Абдельазиз Бутефлика все еще должен задумать преемственность, которая закончит гражданскую войну в его стране.

Как использовать "der revolution" в предложении

Seit der Revolution von 1808 war C.

Lesen Von der Revolution zum „deutschen Oktober“.

Wird das in Zeiten der Revolution gebraucht?

verließ seinen Posten nach der Revolution nicht.

Wunsch, nach Niederschlagung der Revolution eine militär.

Auch Westfalen wurde von der Revolution erfasst.

Im Verlauf der Revolution von der polit.

Vor der Revolution ging es Ihnen besser.

Dichtung der Revolution und Revolution der Dichtung.

Soldat der Revolution – Marschall des Kaisers.