ПРОМЫШЛЕННОЙ РЕВОЛЮЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der industriellen Revolution
• Industriellen Revolution

Примеры использования Промышленной революции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Озеленение» новой промышленной революции.
Die Begrünung der Neuen Industriellen Revolution.

Я проанализировал характерные особенности первой промышленной революции.
Ich dachte an die Charakteristika der 1. Industriellen Revolution.

Характеристика эпохи промышленной революции.
Das Zeitalter der Industriellen Revolution.

С момента промышленной революции Запад доминировал в мире все время.
Seit der Industriellen Revolution dominiert der Westen die Welt.

Рабочие пчелки третьей промышленной революции.
Die Arbeitsbienen der dritten, industriellen Revolution.

Железнодорожный транспорт был одновременно и продуктом, и мотором промышленной революции.
Die Eisenbahn ist damit sowohl Produkt, als auch Bestandteil der Industriellen Revolution.

Если бы так и продолжалось, то никакой Промышленной революции не произошло бы.
Wenn das der Fall ist, dann hätte es die industrielle Revolution nie gegeben.

Мы проделали путь от охотников и собирателей, до сельскохозяйственной революции, до промышленной революции.
Von Jägern und Sammlern zur Agrarrevolution, zur industriellen Revolution.

На самом деле, в течение тысячелетий, до Промышленной Революции, доходы были в стагнации.
Tatsächlich stagnierten die Einkommen bis zur Industriellen Revolution über tausende von Jahren hinweg.

Следующая часть непрошеного урока истории- прекрасная картинка британской промышленной революции.
Zum nächsten Teil dieser Geschichtsstunde, hier ist ein hübsches Bild der industriellen Revolution in Großbritannien.

За их пределами, однако, огни промышленной революции едва тлели, а то и не загорались вообще.
Jenseits dieser Grenzen glühten die Feuer der industriellen Revolution kaum, wenn sie überhaupt brannten.

До времен промышленной революции, история человечества была в подавляющем большинстве случаев разыграна в сельских районах.
Bis zur Industriellen Revolution war die menschliche Geschichte überwiegend ländlich geprägt.

До изобретения каналов в Британии до Промышленной революции товары перевозились лошадями.
Bevor der Kanal erfunden wurde, wurden in England, vor der industriellen Revolution, die Waren auf Pferdekarren transportiert.

Точно также до Промышленной революции мы веками строили здания в стиле городских сараев.
Eigentlich haben wir Gebäude seit Hunderten von Jahren vor der industriellen Revolution in dieser Art von Gemeinde-Scheunenbau gebaut.

Если ты справишься с Фоксами твой" Магазин за углом" направит в иное русло все течение промышленной революции.
Wenn du mit"Fox Bücher" fertig bist wird der"Laden an der Ecke" für die Umkehr des Verlaufs der industriellen Revolution verantwortlich sein.

Начиная с эпохи промышленной революции, финансы являлись мощным двигателем человеческого прогресса.
Seit der Industriellen Revolution ist der Finanzsektor ein kraftvoller Förderer des menschlichen Fortschritts.

Для сравнения, женские права собственности и наемного труда были относительно редки в Европе до промышленной революции в XVIII- XIX веков.
Im Vergleich dazu waren weibliches Besitzrecht und das Lohnniveau in Europa bis zur Industriellen Revolution im 18. und 19. Jahrhundert relativ unterentwickelt.

С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы.
Seit Beginn der industriellen Revolution hat die menschliche Aktivität die Zusammensetzung der Atmosphäre erheblich verändert.

Я проанализировал характерные особенности первой промышленной революции, Т1, как мы воплощали их здесь в Интерфейсе, эти характеристики таковы.
Ich dachte an die Charakteristika der 1. Industriellen Revolution, T1, so wie wir sie bei Interface praktiziert hatten, und sie hatte die folgenden Charakteristika.

С началом промышленной революции развитие таких новых городов и правда стало центральной темой в мировой истории.
Seit der industriellen Revolution ist die Planung solcher neuen urbanen Gebiete sogar ein zentrales Thema in der Weltgeschichte.

Герон Александрийский создал первый в истории паровой двигатель более чем за 1 000 лет до того, как его снова изобрели в период Промышленной Революции.
Heron von Alexandria baute die erste Dampfmaschine der Welt. Erst mehr als 1.000 Jahre später erfand man sie in der industriellen Revolution erneut.

К 1900 году, после промышленной революции в Европе и Америке, доля Азии в мировом выпуске продукции сократилась до одной пятой.
Nach der Industriellen Revolution in Europa und Amerika war Asiens Anteil am globalen Output bis zum Jahr 1900 auf ein Fünftel geschrumpft.

Содержание углекислого газа в атмосфере росло с начала промышленной революции, увеличившись с 280 до 410 миллионных долей, и эта тенденция сохраняется на сегодняшний день.
Der Kohlenstoffdioxidgehalt ist seit dem Beginn der industriellen Revolution gestiegen, von etwa 280 ppm auf über 410 ppm heute, und er steigt weiter an.

К 1900 году после промышленной революции в Европе и Америке на долю Азии приходилось только одна пятая часть производства мировых благ.
Im Jahr 1900, nach der industriellen Revolution in Europa und Amerika, entfiel lediglich ein Fünftel der Weltwirtschaftsleistung auf Asien.

Несколько ученых, XX и XXI века являются показания третьего этапа промышленной революции, частью которого являются, Компьютеры, клеточной и генетической инженерии.
Einige Gelehrte, 20. und 21. Jahrhunderts zeugen von der dritten Phase der industriellen Revolution, davon gehören, die Computer, zelluläre und genetische Technik.

В годы промышленной революции города начали активно разрастаться, и на смену крохотным захоронениям на церковных дворах пришли обширные пригородные кладбища.
Als die Städte in der industriellen Revolution wuchsen, ersetzten große Vorstadtfriedhöfe kleinere städtische Friedhöfe.

В конце двадцатого века главным технологическим изменением третьей промышленной революции было увеличение роли информации как самого дефицитного ресурса экономики.
Am Ende des 20. Jahrhunderts bestand die wesentliche Veränderung im Rahmen der dritten industriellen Revolution in der wachsenden Bedeutung der Informationen als knappstem Wirtschaftsgut.

Такой была система или способ функционирования до промышленной революции, и это происходит сейчас заново в совершенно новой форме в маленьких компьютерных магазинах по всей планете в большинстве развивающихся стран.
Jetzt wiederholen sich System und Denkweise von vor der industriellen Revolution völlig neu in kleinen digitalen Werkstätten in Entwicklungsländern der ganzen Welt.

Со времен промышленной революции люди добывали это топливо из недр Земли и сжигали его, используя сохраненную в нем энергию для производства электроэнергии и мощных двигателей.
Seit der Industriellen Revolution holen sich die Menschen die Brennstoffe aus der Erde und verbrennen sie. So können sie die gespeicherte Energie in Strom umwandeln und Motoren antreiben.

Историки экономики, такие как Кен Померанц, справедливо утверждают, что до промышленной революции разница в среднем уровне жизни между развитыми цивилизациями Евразии была относительно небольшой.
Wirtschaftshistoriker wie Ken Pomeranz weisen zu Recht darauf hin, dass die Unterschiede der durchschnittlichen Lebensstandards in den Hochkulturen Eurasiens vor der industriellen Revolution verhältnismäßig gering waren.