Примеры использования Einer revolution на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Rettung einer Revolution.
Einer Revolution, die Aaron und ich gestartet hatten.
Революции, начатой мной и Аароном.Chronik einer Revolution.
Хроника одной революции.Gentlemen,… wir sind in mitten einer Revolution.
Господа, мы находимся посреди революции.Dieser Zustand führte zu einer Revolution, und Antoinette und ihr Mann wurden geköpft.
Это классовое разделение привело к революции в результате которой Мария- Антуанетта и ее супруг были обезглавлены.
Люди также переводят
Herzlichen Glückwunsch, Eisenstein, zu einer Revolution.
König Shadov von Estrovien muss nach einer Revolution in seinem Heimatland nach New York flüchten.
Король Игорь Шадов( Чарльз Чаплин) после революции в своей стране Эстровии уезжает в Нью-Йорк.Thierry Meyssan: Es trifft sich, dass der Iran Träger einer Revolution ist.
Тьерри Мейсан: Получается, что Иран является носителем Революции.Nun ist es die vorderste Front einer Revolution, die für die politisch inkorrekteste Idee kämpft: Freiheit des Einzelnen.
Сейчас Силиконовая Долина- передний фронт революции борющейся за самые политически неприемлемые идеалы.Sie verwarfen die Idee einer Revolution.
Разрабатывал идеи демократической революции.Ich rede nicht von einer Revolution, wo Sie sich sorgen müssen, dass der Governeur von Kalifornien als Terminator vor Ihrer Tür steht.
Я не имею в виду революцию, при которой в вашу дверь постучится губернатор Калифорнии в обличье Терминатора.Es war der Anfang einer Revolution.
Это было начало революции.Aber wenn mehr und mehr Leute nach Beijing gehen,erhöhen sie auch die Gefahr einer Revolution.
Wenn solch ein Bündnis erst einmal geschmiedet worden war,konnte nichts außer einer Revolution das Ganze stoppen- in diesem Falle war es die bolschewistische Revolution. .
Как только сформировался такой альянс, ничто кроме революции- в данном случае большевистской- не могло разрушить его.Jedes mal, wenn ich Sie sehe, sind wir mitten in einer Krise. Einer revolution.
В последнее время, каждый раз, когда мы виделись, мы были в самом разгаре кризиса,… революции.Ziel ist, die offizielle Geschichte einer Revolution in Kiew zu gerecht fertigen und die russische Rede über die Präsenz von Nazis in der neuen Regierung zu diskreditieren.
Все в ней направлено на то, чтобы оправдать официальную версию революции в Киеве и опровергнуть российские заявления о присутствии в новом правительстве нацистов.Und es fühlt sich an, als könnte ich Teil einer Revolution werden.
Такое ощущение, будто я принимаю участие в революции.Ich rede nicht von einer Revolution, wo Sie sich sorgen müssen, dass der Governeur von Kalifornien als Terminator vor Ihrer Tür steht.(Lachen) Wenn Historiker diese Zeit untersuchen, werden sie finden, dass wir vor einer anderen Art von Revolution stehen, einer Revolution des Kriegs, ähnlich der Erfindung der Atom-Bombe.
Das passiert, wenn man im TV zu einer Revolution aufruft.
Такое бывает, когда приходишь на телевидение и призываешь к революции.Ausbildung- einer der letzten großen Wirtschaftsbereiche, denen der Wandeldurch das digitale Zeitalter noch bevorsteht, befindet sich an der Schwelle zu einer Revolution.
Образование‑ один из последних крупных секторов экономики,до сих пор не трансформированный цифровой эпохой‑ находится на пороге революции.Die dritte Botschaft, die ich heute mit Ihnen teilen möchte, handelt von einer Revolution: der Revolution der Zärtlichkeit.
Третья мысль, которой я хотел бы поделиться с вами сегодня, как раз о революции: революции нежности.Nach jahrzehntelang abnehmender Produktivität steht die Bauwirtschaft vor einer Revolution.
После десятилетий сниженияпроизводительности строительная промышленность находится на пороге революции.Es ist nicht schwer, wenn alle in einer großen Datenbank sind,die von Herrn Zuckerberg kontrolliert wird, einer Revolution den Kopf abzuschlagen, indem man Herrn Zuckerberg einen Befehl schickt, den zu ignorieren, er sich nicht leisten kann.
Это не трудно, когда все это только в одномбольшой базе данных, управляемой г- Цукерберг обезглавить революцию, отправив заказ г- Цукерберг, что он не может позволить себе отказаться.Cooper war der Überzeugung,dass Wahnsinn und Psychose gesellschaftliche Erzeugnisse seien und es zu deren Lösung einer Revolution bedürfe.
Купер считал, что безумиеи психоз являются результатом влияния общества и что окончательное решение достигается путем революции.Möglicherweise enttäusche ich meine Anhänger und die von„der Revolte“ Faszinierten,aber ich bin nicht der Anführer einer Revolution, die angeblich im Jahr 1968 stattgefunden hat.
Я могу разочаровать моих сторонников и тех, кого увлекла« Революция»,я не являюсь лидером революции, которая предположительно свершилась в 1968 году.Im Jahr 1913 veränderte eine korrupte Regierung, Kongress und Präsident Thomas Woodrow Wilson, die Struktur des Finanzsystems und stahl die Freiheit der Menschen, da das Wirtschaftssystem wieder in das vorher existierende System zurückgeführt wurde,gegen das die Menschen in einer Revolution gekämpft hatten, um sich zu befreien.
В 1913 году коррумпированное правительство, Конгресс США и президент Томас Вудро Вильсон, изменили структуру финансовой системы и украли свободу людей, поскольку экономическая модель была возвращена в ту же самую систему, существовавшую прежде, систему,против которой люди отчаянно боролись в революции, чтобы освободиться от нее.Известен исторический анекдот о том, как австрийского политика графа Генриха Клам-Мартиница как-то спросили по поводу возможности революции в России.Wir brauchen eine Revolution der Beteiligung und die brauchen wir schnell.
Нам нужна революция вовлечения, и нужна быстро.Eine Revolution in zwei Sekunden nach der Nadel Voraus-Technologie, Zeitmessgerät Erweiterung.
Революция в две секунды после того, как игла передовых технологий, расширения устройства временной.Habt Ihr eine Revolution geplant, für all Euer Gerede von Gott und Frieden?
Вы запланировали революцию, все ваши разговоры о Боге и мире?
