VYPRACOVAL на Русском - Русский перевод

• разработал
• составить
• сделал
• он создал
• работал

Примеры использования Vypracoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypracoval to jo!
Да ты поднялся!

Že se sám vypracoval, to určitě.
Сам себя он сделал, конечно.

Počítač ji automaticky vypracoval.
Компьютер автоматически ее вычислил.

Vypracoval elementární klasifikaci živočišstva.
Создал учение о породе животных.

Jsem chlápek, kterej se sám vypracoval, Dennisi.
Я сам себя сделал, Дэннис.

Vypracoval tento dokument o rozdělení majetku.
Она составила этот документ о разделении имущества.

Reide, chci, abys vypracoval geografický profil.
Я хочу, чтобы ты, Рид, работал над географическим профилем.

Okopíroval jsem si slohovku, kterou pro mě vypracoval Jeremy.
Я сделал копию эссе, которое Джереми написал для меня.

Realizovaný projekt vypracoval architekt Ludwig Satzký.
Его проект разрабатывал архитектор Людвиг Францевич Шперер.

On vypracoval většinu věcí, díky kterým je toto možné.
Он провел большую часть научных исследований, сделавших это возможным.

Vhodná, pro muže, jenž se sám vypracoval zpíváním tolika písní.
Подходит… Сделавшему себя человеку, со столькими разными песнями.

V roce 1658 vypracoval projekt přestavby olomoucké pevnosti.
Только в 1652 году был составлен план по усилению Ваксхольмской крепости.

Zdálo se, že používají strategii, kterou vypracoval Vladislav Surkov pro Ukrajinu.
Похоже они использовали стратегию, разработанную Владиславов Сурковым на Украине.

Dr. Friedman vypracoval dávkování, které sníží komplikace.
Доктор Фридман работал над дозировкой вируса полиомиелита, которая уменьшит осложнения.

Z poměrně nevýrazného zápasníka se během let 2007 a 2008 vypracoval až v olympijského vítěze.
В молодежной сборной Ворачек сыграл на чемпионатах мира 2007 и 2008 гг.

Projekt kostela vypracoval italský stavitel Carlo Lurago.
Дворец спроектировал итальянский архитектор Рафаэль Каритто.

Státní úřad pro ochranu životního prostředí letos na jaře vůbec poprvé vypracoval oficiální odhad čínského HDP sníženého o ekologické škody.
Этой весной Государственная Администрация Защиты Окружающей Среды сделала первую официальную оценку ВВП страны с понижением за экологические потери.

Požádal mě, abych vypracoval seznam nejvíce pravděpodobných a podezřelých osob.
Он попросил меня составить список самых вероятных подозреваемых.

V roce 1991 požádal president Bush starší Paula Wolfowithe( zatím obecné veřejnosti ne moc známého žáka Leo Strausse), aby vypracoval strategii pro post-sovětskou éru.
В 1991 г. президент Буш- старший поручил последователю Лео Штрауса Полу Вулфовицу( тогда еще неизвестному широкой публике) разработать стратегию для постсоветской эры.

Odborně se věnoval mnemotechnice, vypracoval vlastní mnemotechnický systém.
Используя новые микропроцессоры из США, он создал собственную аркадную систему.

Vypracoval řadu fotometrických metod ke stanovení některých vzácných prvků.
Разработал фотометрические и люминесцентные методы определения редких элементов.

Po návratu se v Monacu vypracoval do pozice prvního brankáře a kapitána mužstva.
Накануне Игр в Монреале принял решение вернуться в сборную, стал капитаном команды.

Vypracoval nové operační techniky cévního stehu, používal velmi jemné jehly a nástroje.
Он создал новый вид чайной церемонии, использующей очень простые приборы и обстановку.

Dlouho se spekuluje o tom, že Luther vypracoval několik hrubých konceptů toho dokumentu.
Давно ходят слухи, что Лютер трудился над несколькими черновиками документа.

Projekt vypracoval od roku 1999, jádro Ultimate++ spojí české programátory?
Проект развивается с 1999 года, ядро Ultimate team составляют чешские программисты?

V této literárněhistorické studii Dobrovský vypracoval periodizaci české literatury, z níž se v zásadě vychází dodnes.
В этой литературно- историческом исследовании Добровский разработал периодизацию чешской литературы, которая выходит по сей день.

Projekt vypracoval architekt Franz Beer, který také celou přestavbu po 20 let organizoval.
Проект разработал архитектор Франц Беер, который целых 20 лет занимался перестройкой замка.

Požádal jsem svého kněze, aby vypracoval seznam vhodných písní, které reprezentují hodnoty naší společnosti.
Я попросил пастора составить список семейных песен, которые пропагандируют общественные ценности.

Opat Alberich vypracoval základní regule řádu Instituta monochorum Cisterciensum de Molismo venientium.
Альберих составил устав« Instituta monachorum Cisterciensium», в основу которых лег бенедиктинский устав.

Nesu vám zprávu, kterou vypracoval můj klient Francisco Paesa ohledně situace Luise Roldána.
Я принес отчет, который подготовил мой клиент, Франсиско Паэса, о ситуации с Луисом Рольданом.

Как использовать "vypracoval" в предложении

Za léta hledání jsem si vypracoval možná zajímavou hledací techniku.

František Šnitr Vypracoval: Více Sociální a školní práce s problémovými dětmi Vyšší odborná škola a Střední zdravotnická škola MILLS, s.

To je důvod, proč pan Pomés Ruiz vypracoval zprávu.

Začínal jsem jako obchodní zástupce a vypracoval jsem se na agenturního ředitele České pojišťovny.

Nebylo tak divu, že po Superfinále byl extrémně zklamaný, že jeho tým nedokázal udržet dvoubrankové vedení 3:1, které si hned na začátku utkání vypracoval.

Vnitřní řád školní družiny Vypracoval: Ivana Štefková Schválil: Mgr.

Docházka do školy Vypracoval: Schválil: Školní družina při ZŠ Hlučín, Hornická 7, okr.

Zcela jednoznaènì, po loòské neúspìšné kvalifikaci jsem vypracoval v rámci rozboru jakousi vizi, která se nám povedla do puntíku pøevézt do praxe.

Podle Bryana Melmeda, který o mileniálech vypracoval velkou studii, je pro tuhle generaci láska k retru absolutně klíčová.

Ověřování gastronomických dovedností a vědomostí Vypracoval: Bc.