ТРУДИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• pracoval
• práce
• pracuje

Примеры использования Трудился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты трудился?
Ty jsi pracoval?

Усердно трудился.
Tvrdě si pracoval.

Наверно он много трудился.
Určitě hodně pracuje.

Усердно трудился.
Tvrdě jsem pracoval.

Я немало трудился ради этого.
Pro tuhle chvíli jsem dřel.

Трудился также как реставратор.
Živil se také jako restaurátor.

Я тяжело трудился, Джейки.
Tvrdě jsem makal, Jakey.

Жил и трудился в Дюссельдорфе.
Žije a pracuje v Düsseldorfu.

В этой должности трудился пять лет.
Na této pozici působil pět let.

Ты упорно трудился и это окупилось.
Tvrdě jsi dřel a vyplatilo se ti to.

Ты разрушишь все, над чем Кварк трудился.
Když to neuděláš, zničíš vše, na čem Quark pracoval.

С 15 лет трудился на шахте в Юзовке.
Od věku 15 let pracoval v hornickém průmyslu na Mostecku.

Я трудился много лет, чтобы облегчить тебе жизнь.
Stálo mě to léta práce, aby tys to měl snadné.

Эй… эй, ты не знаешь, как я трудился, чтобы прийти к этому.
Poslyš, ty ani nevíš jak to mám těžký.

С 1950 года трудился путевым рабочим на железной дороге.
Od roku 1950 pracoval u Dopravního podniku.

Последние три года Маршалл упорно трудился, я горжусь тобой.
Poslední tři roky pracoval Marshall opravdu tvrdě.

Я упорно трудился, чтобы получить эту грязную прибыль!
Těžce jsem pracoval, abych je nemorálně získal!

Снова пришел в механосборочный цех, где трудился до войны.
Navrátil se poté do Chocně, kde před válkou působil.

Но я держал голову опущенной, трудился и посмотри на меня.
Ale držel jsem se u země, tvrdě dřel a podívej, kde jsem teď.

С детства трудился в сельском хозяйстве, выезжал на заработки в Москву.
Od dětství pracoval v zemědělství a pak přesídlil za prací do severních Čech.

Добросердечный Том Лоу снова самоотверженно трудился на благо других?
Dobrosrdečný Tom Lowe opět pracuje bezděčně pro dobro druhých?

Например, этот художник 30 лет трудился, чтобы найти свой истинный голос.
Například tento umělec pracoval třicet let, než konečně nalezl svůj výraz.

Реза трудился имамом до того, как поступил на службу в 2003- ем.
Reza pracoval jako imám( představený mešity) než se přidal k námořnictvu v roce 2003.

Начинал мастером заготовительного цеха, а затем трудился сталеваром в сталелитейном цехе.
Začal pracovat jako dělník, poté jako úředník v ocelárně v Ravnah.

Давно ходят слухи, что Лютер трудился над несколькими черновиками документа.
Dlouho se spekuluje o tom, že Luther vypracoval několik hrubých konceptů toho dokumentu.

Ну, например, вон ту замечательную листовку, над которой, похоже, кто-то долго трудился.
Třeba ten zajímavý leták, který vypadá, jako by si s ním dal někdo hodně práce.

Кроме рядовых монашеских послушаний и обязанностей, трудился в иконописной и столярной мастерских.
Vyučil se v rytectví a ražbě mincí a pracoval v královské mincovně v Tours.

Тогда вам наверняка известно достаточно много об этом хитром изобретении, над которым трудился профессор.
Takže víte skoro všechno o tom vylepšováku, na kterém profesor pracoval.

Прокопий поселился в лесах в долине реки Сазава, где вел аскетическую жизнь и трудился- вырубал лес и возделывал землю.
Posléze se svatý Prokop přesunul do Posázaví, kde praktikoval asketický život a pracoval- mýtil les a obdělával takto získanou půdu.

После пересадки печени он стал пропагандировать донорство органов и трудился в качестве добровольца в больнице, чтобы помогать пациентам, испытывающим страх.
Po transplantaci jater se začal věnovat propagaci dárcovství orgánů a pracoval jako dobrovolník v nemocnici, kde pomáhal bojácným pacientům.