ПОТЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• potit

Примеры использования Потеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хватит потеть.
Moc nevlhni.

Дэйл, прекращай потеть.
Dale, přestaň se potit.

Когда мы закончим, вы будете потеть слезами и плакать пОтом.
Až s vámi skončím, budete potit slzy a brečet pot.

Завязывай потеть.
Přestaň se potit.

Мама говорит, что мне нельзя потеть!
Mám říká, že mám zákaz se potit!

Я начинаю потеть.
Začínám se potit.

Руки трясутся, я начинаю потеть.
Klepou se mi ruce, začal jsem se potit.

Сердце выпрыгивает, я начинаю потеть и задыхаться.
Srdce se mi rozbuší, začnu se potit a sevře se mi hrdlo.

И пейте побольше, вы будете потеть.
Musíte zůstat hydratovaní. Budete se potit.

Я не люблю потеть на людях, но с радостью сделаю пожертвование.
Nelíbí se mi potit na veřejnosti, ale ráda dám dar.

Господи, ты начал потеть.
Bože, začínáš se potit.

Отопление и вентиляция должны быть отключены, он не должен потеть.
Jeho vnitřní termoregulace by neměla fungovat. Neměl by se potit.

Пока не начнешь потеть.
Pokud se nezačnete potit.

Я начинаю потеть, мой взгляд затуманивается, мой мозг перестает работать.
Začnu se potit, před očima se mi zamlží, můj mozek přestane pracovat.

Ну ладно, просто потеть.
Dobře, fajn, jen zpocená.

Класс. Мы будем голодать и потеть, пока не достигнем состояния экстаза.
Skvělý, teď budeme hladovět a potit se až do halucinogenního stavu extáze.

А что, если я начну потеть,?
Co když se začnu potit?

А если я покажу картинку льва, или тигра, или красотки, вы начнете потеть.
Když vám ale ukážu obrázek lva nebo tygra nebo nahé dívky, začnete se potit.

Хорошо бы мне не пришлось все лето потеть в конторе.
Snad se nebudem celý léto péct ve voze.

Это не будет держаться если ты не перестанешь потеть.
Nezůstane to, když se nepřestaneš potit.

То есть я должна бежать быстрее и больше потеть, чтобы охладиться?
Takže potřebuju běžet rychleji a víc se potit ke zchlazení?

Как ты думаешь, это лучший способ потеть?
Takže co myslíš? Není toto nejlepší způsob jak se zpotit?

Начнешь потеть, посмотри на этот монитор, и незаметно промокни лоб.
Jestli se začneš potit, dívej se na obrazovku, a otři si čelo, když se nikdo nedívá.

И я не могу перестать потеть.
Já vím, a furt se potím.

Пять минут на сцене перед всеми этими людьми, я начну потеть больше, чем за всю игру в лакросс.
Minut na pódiu před lidmi a začnu se potit více, než během lakrosového zápasu.

Да ты че? Как увидит, начинает трястись и потеть.
Když nějakého spatří, okamžitě se začne třást a potit.

Тогда они накрыли ее полотенцами, потому что она начала потеть. Это было хорошим знаком.
A pak ji zabalili do ručníků, protože se začala potit, což bylo dobré znamení.

Ты бы стал очень, очень горячим и не мог потеть.
Velmi, velmi se zahřejete a nemůžete se potit.

Я тоже, но каждый раз когда я хочу ей это сказать, я начинаю потеть, грудь сдавливает и я не могу дышать.
Taky že ano, ale vždycky, když se o to pokouším, začnu se potit, svírá mě na hrudi a nedokážu dýchat.

И- хотите верьте, хотите нет- если я покажу картинку вашей мамы- Я говорю о нормальных людях- вы начнете потеть.
A, věřte tomu nebo ne, když vám ukážu obrázek vaší matky-- mluvím teď o normálních lidech-- začnete se potit.