ПОТЕРЯЮТ на Чешском - Чешский перевод

• ztratí
• přijdou
• ztrácejí
• přijde
• potratí

Примеры использования Потеряют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Человек потеряют работу.
Lidí přijde o práci.

Да, а то студенты Вас потеряют.
Ano, budeš chybět tvým studentům.

Деньги потеряют свою ценность.
Tím Měšek svůj vliv ztratil.

Твоих друзей сегодня потеряют работу.
Padesát tvých přátel má přijít o práci.

Многие из нас потеряют своих близких…".
Mnoho z nás přišlo o své blízké.

Когда все вокруг нас потеряют головы.
Když všichni ztratil jejich hlavy kolem nás ♪.

Во вторник 15 тысяч потеряют работу по всему миру.
V úterý přijde 15 000 lidí po celém světě o práci.

Солнце и луна померкнут и звезды потеряют блеск свой.
Slunce a měsíc zatmí se, a hvězdy potratí blesk svůj.

Твои друзья потеряют работу, если этот бар разорится.
Tvoji přátelé přijdou o práci, pokud tenhle bar půjde ke dnu.

Пожалуйста, мои сотрудники потеряют из-за меня работу.
Prosím, mí zaměstnanci přijdou kvůli mě o práci.

Пусть их потеряют все остальные, но только не они.
Je jim jedno, když ostatní ano, ale oni tratit nebudou.

Пойми, если они его потеряют, они никогда не оправятся.
Víš, že když o něj přijdou, tak už se z toho nikdy nedostanou.

Мы все потеряем, ты все потеряешь, дети все потеряют.
Přijdeme o všechno, ty přijdeš o všechno. Děti přijdou o všechno.

Если они узнают, что я опять лгу, они полностью потеряют доверие ко мне.
Pokud zjistí, že jim zase lžu, ztratí ve mně důvěru.

В следующий раз я объясню тебе, что чувствуют люди, перед тем, как потеряют ногу.
Příště zvážím tvé pocity, než někdo přijde o nohu.

Если ты умрешь, мальчики потеряют свою мать, а народ своего лучшего заступника.
Jestli umřeš, chlapci ztratí svojí mámu. A tví lidé nejlepšího ochránce.

Арестуйте меня и 14 невиновных мужчин и женщин потеряют свои жизни.
Zatkněte mě a 14 nevinných mužů a žen přijde o své životy.

Филиппины потеряют доступные для заготовки древесины леса в течение 5 лет.
Kterým se dnes ubíráme, zmizí z Filipín všechno vytěžitelné dřevo do pěti let.

Семьи, которые больше не смогут оплачивать свои ипотеки, потеряют дома.
Rodiny, které nevydrží splátky hypoték, přijdou o své domovy.

Возможно, из-за того, что многие отцы потеряют своих сыновей, если мы не остановим их.
Možná proto, že další otcové ztratí své syny, pokud to nezastavíme.

Если рецессия укрепится в развитых государствах, то многие рабочие потеряют работу.
Pokud se recese zakousne hluboko do vyspělých států, mnoho pracujících přijde o místo.

Тысячи люде в этом городе потеряют работу и у нас у всех не будет сладостей.
Tisíce lidí z tohoto města by ztratilo práci a neměli bychom sladkosti.

Грозный игроки потеряют деньги, пытаясь играть в эти руки, а все остальные просто бросает их в грязи.
Hrozný hráči přijdou o peníze se snaží hrát tyto ruce, zatímco všichni ostatní prostě hodí je do bahna.

А что насчет миллионов матерей, которые потеряют своих дочерей так же, как ты Кристину?
Co ty miliony matek, které ztratí své dcery, jako jsi ty ztratila Christinu?

Дети перестанут верить, эльфы потеряют работу, северный полюс исчезнет, и рождество не наступит никогда.
A děti ve mě přestanou věřit. Elfové přijdou o práci, severní pól zmizí a Vánoce ztratí kouzlo.

Вынужденные поддержать Израиль, правильно это или нет, США быстро потеряют доверие и влияние на бурном Ближнем Востоке.
Zatlačeny k bezvýhradné podpoře Izraele, USA rychle ztrácejí věrohodnost a vliv na vroucím Středním východě.

Но лидеры шиитов потеряют поддержку своих избирателей, если они официально передадут какие-либо свои полномочия, в которых им было отказано на протяжении десятилетий при Саддаме.
Představitelé šíitů však ztratí podporu svých voličů, pokud se oficiálně vzdají jakékoliv z mocí, které jim Saddám po desetiletí upíral.

Они никогда не заплатят полную цену и потеряют от шанса действительно сохранить большой.
Nikdy by zaplatit kompletní cenu a ztratit šanci, aby skutečně ušetřit velké.

Задолго до того, как он возглавил возрождение Apple, Джобс точно предвидел, как многие лидеры отрасли ошибутся в видении ситуации и потеряют контроль над своей долей рынка.
Dávno před tím, než vedl vzkříšení společnosti Apple, Jobs prozíravě předpověděl, že mnoho průmyslových lídrů ve své vizi zakolísá a ztratí svůj podíl na trhu.

Миллионы американцев, скорее всего, потеряют свои дома и вместе с ними все свои сбережения.
Miliony Američanů tak o své domy pravděpodobně přijdou a spolu s nimi i o celoživotní úspory.