ПОТЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu schwitzen

Примеры использования Потеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты потеть!
Du schwitzt.

Продолжай потеть.
Schwitz weiter, man.

И потеть не буду.
Ich schwitze nicht mal.

Я начинаю потеть.
Ich beginne zu schwitzen.

Я просто потеть, как свинья.
Ich schwitzte wie ein Schwein.

Том начал потеть.
Tom fing an zu schwitzen.

Я действительно начинаю потеть.
Ich fange echt an, zu schwitzen.

Я начинаю потеть.
Ich fange an zu schwitzen.

О, Господи. Дэйл, прекращай потеть.
Herrgott, Dale, hör auf, zu schwitzen.

Нам больше не придется потеть как свиньям.
Wir müssen nicht mehr schwitzen.

И я не могу перестать потеть.
Ich weiß. Und ich schwitze.

Ѕоотарайс€ не потеть- это антиквариат.
Tropfen Sie das nicht voll. Das ist antik.

Заставь его потеть.
Er soll etwas schwitzen.

Вот уж не знал, что девчонки могут так потеть.
Ich wußte gar nicht, daß Mädels so schwitzen können.

Если только она не может потеть, или чувствовать жару и холод.
Außer sie kann weder schwitzen, noch Wärme und Kälte fühlen.

Помнишь, как я не люблю потеть?
Du weißt doch, wie sehr ich es hasse, zu schwitzen?

Вот почему вы начинаете потеть, и ваше сердце начинает биться быстрее.
Du fängst an, zu schwitzen, und dein Herz schlägt schneller.

Я потею в тех местах, которые, как я думала, даже не способны потеть.
Ich wusste nicht, wo man überall schwitzen kann.

Откусишь хотя бы кусочек, тут же начинаешь потеть, как шлюха в церкви.
Einen Bissen davon und du fängst an zu schwitzen wie eine Hure in der Kirche.

И, прежде всего, Я обещаю стремиться, вдохновлять и потеть.
Und vor allem verspreche ich, anzustreben, anzuregen und zu schwitzen.

Сердце выпрыгивает, я начинаю потеть и задыхаться.
Mein Herz fängt an zu zucken, ich fange an zu schwitzen und meine Hals ist zugeschnürt.

Ты сдашь все. Я помогу тебе закончить этот семестр, даже если мне придется потеть кровью.
Ich bring dich durch, und wenn ich Blut schwitzen muss.

Я начинаю потеть, как те люди из" Злоключений за границей.
Ich werde ein wenig nervös. Ich fange an zu schwitzen, wie die Leute in"Locked Up Abroad" Serie.

Мы стали двуногими, научились бегать стали потеть у нас поменяли зубы.
Erst wurden wir Zweifüßer, später wurden wir Läufer, wir begannen zu schwitzen und unsere Zähne veränderten sich.

А если я покажу картинку льва, или тигра, или красотки, вы начнете потеть.
Wenn ich Ihnen aber ein Bild von einem Löwen, einem Tiger oder einem Pin-up-Mädchen zeige, fangen Sie an zu schwitzen.

Заставить его потеть всю оставшуюся жизнь в какой-нибудь адской дыре в Вест-Индии- куда более жестокое наказание.
Den Rest seiner Armeekarriere in einem westindischen Dreckloch zu schwitzen, wäre eine größere Strafe.

Сказал бы раньше, пошли бы в блядюшник отвисать с узбекскими девками, а не тут сидеть и потеть.
Das hättest du mir früher sagen müssen. Wir wären in einen Strip-Club und dann mit usbekischen Mädels mit, statt hier zu schwitzen.

Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать( дрожать), чтобы согреться.
Wenn Ihre Körpertemperatur steigt, fangen Sie zu schwitzen an, um abzukühlen. Wenn die Körpertemperatur sinkt, vibrieren Ihre Muskeln(zittern), um Wärme zu erzeugen.

И- хотите верьте, хотите нет- если я покажу картинку вашей мамы- Я говорю о нормальных людях- вы начнете потеть.
Und ob Sie es glauben oder nicht, wenn ich Ihnen ein Bild Ihrer Mutter zeige-- und wir reden hier von normalen Menschen--, beginnen Sie zu schwitzen.

Температура тела у одногорбого верблюда по ночам сильно падает, а днем тело нагревается медленно, что позволяет животному не потеть.
Die Körpertemperatur von Dromedaren sinkt während der Nacht sehr stark ab, so dass tagsüber der Körper sich nur langsam aufwärmt und das Tier lange Zeit nicht zu schwitzen braucht.