Примеры использования Sudar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me hacen sudar.
Me hizo sudar, babear y vomitar.
Пускаю слюни, потею и блюю.No dejo de sudar.
Я все время потею.Como sudar tres pares de ropa interior.
Quiero veros sudar.
Я хочу увидеть ваш пот.Me gusta ver sudar a los nuevos.
Sólo háganlo sudar.
Просто заставьте его пропотеть.Sudar en una sauna no es ejercitarse.
Потение в парилке не считается за физические упражнения.¿Por qué no puedo parar de sudar?
Ну почему я опять потею?!Nunca he visto a mi papá sudar en toda su vida.
Я в жизни не видел, чтобы папа потел.Anton está realmente empezando a sudar.
Антона уже бросает в пот.¿Un artefacto que te hace sudar hasta la muerte?
A veces la ansiedad me hace sudar.
Когда я нервничаю, я иногда потею.Nunca he visto a alguien sudar tanto en mi vida.
Первый раз вижу, чтобы кто-то так сильно потел в своей жизни.No, es que normalmente el cuero me hace sudar.
Просто в коже я сильно потею.¿Por qué tienes que hacerme sudar delante de todo el bar?
Почему ты заставляешь меня потеть на глазах всего бара?Pero dice que lo hago sudar.
Но он говорит, что от этого его ладони потеют.A menos que ella no pueda sudar, o sentir frío o calor.
Если только она не может потеть, или чувствовать жару и холод.Solo quieres ver a una vieja sudar.
Si tengo que sudar el culo en un autobús abarrotado, así sea.
Если ради этого придется по-свински потеть, то так тому и быть.¿Quién está lista para sudar?¡Aquí vamos!
Кто готов пропотеть?. Поехали!No me gusta sudar en público, pero estaré encantada de hacer una donación.
Я не люблю потеть на людях, но с радостью сделаю пожертвование.Estos zapatos me hacen sudar los pies.
В этих ботинках у меня так ноги потеют.Tomaré café hasta empezar a temblar y sudar.
Я только кофе попью, пока меня не бросило в пот и дрожь.Yo sólo… romper a sudar frío Cada vez que escucho un petardeo coche.
Меня бросает в холодный пот каждый раз, как я слышу звук выхлопной трубы.No puede ser. Ve uno y empieza a temblar y a sudar.
Как увидит, начинает трястись и потеть.¿Así que tengo que correr más rápido y sudar más para refrescarme?
То есть я должна бежать быстрее и больше потеть, чтобы охладиться?No se mantendrá si no paras de sudar.
Это не будет держаться если ты не перестанешь потеть.Recomenzar todo, volver a tormentos pasados, sudar viejos sudores.
Возобновить все, вернуться к пугающим отчаяниям прошлого, потеть прежним холодным потом.No me importa haberlos matado, pero no pienso sudar por ellos.
Я их шлепнул, но потеть из-за них не собираюсь.
