Примеры использования Sudor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sonrisa y sudor.
¿Sudor de pies, tío?
A base de sangre, sudor, dolor y mierda.
¿Sudor nocturno, quizá?
Hamburguesas en mi sudor.¿En serio?
Чизбургеры в моем поту? Ты серьезно?
Люди также переводят
Es sudor nervioso!
Это потливость на нервной почве!Ya sabes, 20 años de sangre, sudor y lágrimas.
Todo ese sudor, babeando por la comida, la lactancia.
Всегда такие потные, с пятнами от еды, лактации.Será por el olor a hamburguesas en tu sudor.
Это наверное чизбургеры в твоем поту.A juzgar por el olor del sudor, el secuestrador es un hombre.
Судя по запаху пота, похититель- мужчина.Ahora, aparentemente, tengo hamburguesas en mi sudor.
Теперь у меня" чизбургеры" в поту.Está cubierta de sangre, sudor y gases de Zamboni.
Она вся в крови, поту и испарениях ледового покрытия.Un pelo, una muestra de piel, una gota de sudor.
Всего волосок, кусочек кожи, капля пота.Hay algo en ese sudor apestoso que sigue atrayendo a esas mujeres.
Что-то есть в этом вонючем поте, что привлекает этих женщин.¿Suficientemente alto como para secretario en su sudor?
Отсюда высокое содержание сахара в его поте.El sudor, la corrupción de la piel, las trazas de tinta alrededor del oído.
¿Quién más huele como a Old Style y sudor de pelotas?
Кто еще пахнут по старому стилю и шаровым пота?Se despierta con sudor frío y anota cosas raras en su cuaderno.
Он просыпается в холодном поту и начинает рисовать странные символы в блокноте.Empiezo a respirar hondo y me despierto con un sudor frío.
Я стала задыхаться и проснулась в холодном поту.Fatiga, sudor nocturno, pérdida de peso precedentes al paro cardíaco.
Утомляемость, ночная потливость, потеря веса предшествуют сердечному приступу.Cariño, te he enviado muchas medicinas para el sudor.
Моя дорогая! Посылаю тебе множество лекарств от потницы.Está hecho de sudor destilado de administradores de fondos de inversión recientemente despedidos.
Делается из очищенного пота недавно уволенных менеджеров хедж- фондов.Él tuvo una pesadilla y se despertó cubierto de sudor.
Ему приснился ночной кошмар, и он проснулся весь в поту.¿Cómo es que nunca son los rollitos o el sudor por nerviosismo?
Почему не жир на боках или потливость от нервов?Para que mi plan funcione debe estar bañado en sudor.
Чтобы мой план сработал, он должен просто утонуть в поту.A ellos les importa mucho. Su poder está sustentado en el sudor de nuestras frentes.
Они слишком много думают Их власть построена на нашем труде.Es una acumulación de un compuesto llamado 2-nonenal en su sudor.
Это связано с повышением концентрации вещества 2- ноненаля в их поте.Es el resultado de dos años y medio de sangre, sudor y lágrimas.
Это результат двух с половиной лет крови, пота и слез.Hay un espectro acosando a Europa, por el que temo más que el sudor.
По Европе бродит призрак, которого я боюсь куда больше, чем потницы.No tengo nada que ofrecer aparte de sangre, trabajo duro, sudor y lágrimas.
Мне нечего предложить, кроме крови, тяжелой работы, пота и слез.
