Примеры использования Sudoración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sudoración, náuseas.
Pulsaciones y sudoración:.
Тепловыделение и потовыделение:.Tiene mucha sudoración, va a entrar en shock.
Me disculpo por mi sudoración.
Прошу прощения за потоотделения.La sudoración y los dolores de pecho son normales… 70 segundos.
El temblor, falta de aliento, sudoración.
Una erupción, sudoración, fiebre, náuseas.
У него сыпь, потливость, озноб, тошнота.Dificultad para respirar, palpitaciones, sudoración.
Сбивчивое дыхание, сердцебиение, потливость.Para registrar la sudoración de las manos.
Для записи потливость ладонь.¿Cree usted que es precisa mayor sudoración?
А вы верно знаете, что не нужно было большего потнения?Palidez, sudoración, taquicardia presión 80 sobre 40.
Побледнение, усиленное потоотделение, тахикардия, давление 80 на 40.Bueno, entonces el término médico para lo que tienes es"sudoración nocturna".
Pero la sudoración nocturna puede ser precursora de mojar la cama, y eso es muy grave.
Но ночной пот может быть предвестником энуреза, а это очень серьезно.El niño tiene una imaginación hiperactiva, y también, un problema de sudoración.
Gramática, postura, olor, atuendo, grado de sudoración, tipo de cuello de camisa.
Грамотность, осанка, запах, одежда, уровень потливости, тип воротника.Al empezar a cortar nervios, pone en riesgo su capacidad detragar… -… sus cuerdas vocales, sudoración--.
Если режем нервы- подвергаем риску глотание,голосовые связки, потоотделение.Pueden presentarse también vómitos, dolores abdominales, sudoración profusa y exceso de salivación.
El emperador envió este artefacto como advertencia… esta extraña orquídeaazul libero una enfermedad llamada la enfermedad de la sudoración inglesa.
Император послал этот артефакт в качестве предупреждения… странную голубую орхидею,которая выпускает болезнь под названием английская потница.Riesgos y síntomas agudos: sudoración, constricción papilar, calambres, salivación excesiva.
Острые признаки/ симптомы: потливость, сокращение папиллярных мышц, мышечные судороги, чрезмерное слюноотделение.Efectos secundarios pueden incluir boca seca, fiebre alta, temblores,nauseas, sudoración.
Побочными эффектами могут быть сухость во рту, высокая температура, судороги,тошнота, потоотделение.El contacto de la piel con las sustancias organofosforadas puede producir sudoración localizada y contracciones musculares involuntarias.
Органофосфаты при контакте с кожей могут вызвать локальное потоотделение и непроизвольные сокращения мышц.Estos pueden incluir: palidez, náuseas, vómitos, diarrea, cólicos abdominales, cefalea, mareos, dolor en los ojos, visión borrosa, constricción o dilatación de las pupilas, lágrimas,salivación, sudoración y confusión.
К ним могут относиться бледность, тошнота, рвота, диарея, боль в животе, головная боль, головокружение, боль в глазах, ухудшение зрения, сужение или расширение зрачков, слезоотделение,слюноотделение, потливость и спутанность сознания.Riesgos y síntomas agudos por inhalación y exposición de la piel: sudoración, constricción papilar, calambres, salivación excesiva.
Острые признаки/ симптомы при вдыхании и попадании на кожу: потливость, сокращение папиллярных мышц, мышечные судороги, чрезмерное слюноотделение.Entre los efectos sistémicos observados cabe mencionar palidez, náuseas, vómitos, diarreas, calambres estomacales, dolor de cabeza, mareos, dolor ocular, visión nublada, contracción o dilatación de las pupilas, lagrimeo,salivación, sudoración y confusión.
К ним могут относиться бледность, тошнота, рвота, диарея, боль в животе, головная боль, головокружение, боль в глазах, ухудшение зрения, сужение или расширение зрачков, слезоотделение,слюноотделение, потливость и спутанность сознания.Los síntomas de ingestión o inhalación(agudas) son: náusea, sudoración, vómitos, mareos, debilidad, dolores abdominales, diarrea, pupilas puntiformes, espasmos musculares, salivación excesiva, dificultades respiratorias o pérdida del conocimiento.
Симптомами( острого) отравления и/ или вдыхания являются: тошнота, потливость, рвота, головокружение, слабость, боли в животе, понос, сужение зрачков, мышечные судороги, повышенное слюноотделение, затрудненное дыхание или потеря сознания.Decenas de pacientes han aparecido quejándose de mareos y deshidratación debido a la sudoración excesiva.
Десятки пациентов обратились с жалобами на обезвоживание и головокружение из-за чрезмерной потливости.Los síntomas iniciales de envenenamiento pueden incluir sudoración excesiva, cefalea, debilidad, vértigo, náuseas, vómitos copiosos y prolongados, dolores estomacales, dolores musculares y articulatorios, visión borrosa, dificultad del habla, temblores musculares e hipersalivación.
Первоначальные симптомы отравления могут включать в себя чрезмерное потоотделение, головную боль, слабость, головокружение, тошноту, обильную и продолжительную рвоту, боли в животе, мышечные и суставные боли, помутнение зрения, невнятную речь, подергивание мышц и повышенное слюноотделение.Los signos de toxicidad fueron los comúnmente asociados a la inhibición de la colinesterasa por un insecticida carbamato.Riesgos y síntomas agudos por inhalación y exposición dérmica: sudoración, constricción papilar, calambres, salivación excesiva.
Признаки токсичности характерны для ингибиции холинэстеразы карбаматным инсектицидом:Острые признаки/ симптомы при вдыхании и попадании на кожу: потливость, сокращение папиллярных мышц, мышечные судороги, чрезмерное слюноотделение.Los efectos observados en los aplicadores de plaguicidas(Toé, 2010) son representativos de la exposición cutánea al paraquat(comezón, hormigueo, quemaduras en la piel, erupciones y llagas, destrucción total de las zonas contaminadas), dificultad respiratoria(desmayos, problemas respiratorios, tos),efectos en el sistema nervioso(dolor de cabeza, sudoración excesiva, mareos, visión borrosa, mandíbulas trabadas), así como los síntomas indicativos de una respuesta adversa en el sistema digestivo(dolor de estómago, náuseas, vómitos).
Эффекты, наблюдаемые у работников, которые занимаются нанесением параквата( Toé, 2010), типичны для кожного воздействия параквата( зуд, покалывание, кожа горит, сыпь и язвы, полное разрушение зараженных участков), расстройство дыхания( обморок, проблемы с дыханием, кашель), последствиядля нервной системы( головная боль, избыточное потоотделение, головокружение, проблемы со зрением, спазм жевательных мышц), а также симптомы, характерные для негативной реакции пищеварительной системы( боль в животе, тошнота, рвота).Los indicios y síntomas de intoxicación aguda por paratión son típicos de los plaguicidas organofosforados que actúan mediante la inhibición de la ChE e incluyen constricción pupilar, calambres musculares,salivación excesiva, sudoraciones, náuseas, vómitos, mareos, cefaleas, convulsiones, diarreas, atonía, disnea, sibilancia, pérdida de el conocimiento, cólicos abdominales, paro respiratorio, y muerte.
Признаки и симптомы острого отравления паратионом типичны для фосфорорганических пестицидов, механизм действия которых связан с ингибированием ХЭ; они включают сужение зрачков, мышечные спазмы, слюнотечение,обильное потоотделение, тошноту, рвоту, головокружение, головные боли, судороги, диарею, вялость, затрудненное дыхание, одышку, потерю сознания, брюшные колики, остановку дыхания и смерть.
