ПОТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• sudorosas
• sudadas
• sudor
• sudorosos
• sudoroso

Примеры использования Потные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потные ладошки?
¿Palmas sudorosas?

Они у тебя всегда потные.
Siempre lo están.

Потные ноги, мужик?
¿Sudor de pies, tío?

Ладно, потные чудилы!
Bien, locos sudorosos.

Они такие злые и потные.
Tan enojados y sudados.

Потные сумки из спортзала.
Bolsas de gimnasio sudadas.

А мои носки такие… потные.
Y mis calcetines son tan… sudoroso.

Потные придурки на креслах с колесиками.
Estúpidos gira-sillas sudorosos.

Может у тебя руки потные.
Puede que tus manos estén sudorosas.

У тебя жутко потные руки, товарищ.
Tiene las manos muy húmedas, compañero.

Ладони немного потные, но.
Las palmas están un poco sudorosas, pero.

Что-то, что потные люди всегда говорят.
Es algo que dice la gente sudorosa.

Потные мужики, визжажие в микрофон.
Hombres sudorosos aullando ante un micrófono.

Прилип, как потные подштанники.
Se aferra a mí como unos pantalones sudados.

Мы сумасшедшие, злые, потные животные.
Somos dementes, enojados, y sudados animales.

Здоровенные, потные, заполненные спермой под завязку.
Enormes, sudorosos llenos de semen.

Да, и ей нравятся потные, толстые пьяницы.
Sí, y a ella le gustan las barrigas sudorosas.

Держу пари, у тебя там влажные, потные пальцы.
Seguro que tienes unos dedos húmedos y sudorosos.

Извините за потные руки, я очень волнуюсь.
Lamento las manos sudorosas, estoy muy nervioso.

Потные брови, расширенные зрачки, открытое окно.
Frente sudorosa, pupilas contraídas, la ventana abierta.

Все эти лошади и потные южные американцы.
Todos esos caballos y esos sudamericanos sudorosos.

Ладони потные, сердце колотится, желудок сжался.
Palmas sudorosas, fuertes latidos nudos en el estómago.

Я ставлю на то, что единственное отклонение от нормы- это потные ладони.
Apuesto a que lo único anormal son palmas sudorosas.

Всегда такие потные, с пятнами от еды, лактации.
Todo ese sudor, babeando por la comida, la lactancia.

Вдалбливание и подпрыгивание и горячие потные тела.
El chirrido y los golpes y los cuerpos calientes y sudorosos.

Учащенное сердцебиение, потные ладони, сухость во рту и очаговая пульсация сосудов.
Ritmo cardíaco elevado, manos húmedas, boca seca y palpitación vascular localizada.

Лушай, это всего лишь из-за лЄгкого волнени€ перед выступлением весь этот мандраж потные ладони, пересохшее горло, сердце как барабан.
Escucha, es todo parte de la emoción de actuar en vivo, mariposas en el estomago, palmas sudadas, garganta irritada. corazón acelerado.

Нервничаете, часто дышите, вытираете потные ладошки о штаны, а один раз, я почти уверен, вы запнулись.
Estás nervioso, estás respirando rápido, estás limpiando tus manos sudorosas en el pantalón, y en un momento, estoy bastante seguro de que tartamudeaba.

Многие думают, что потные ладони и учащенное сердцебиение единственные непроизвольные сигналы, которые подает ваше тело когда вы врете.
La mayoría de la gente piensa que el sudor de las manos o un incremento de la frecuencia cardíaca son las únicas respuestas involuntarias de tu cuerpo cuando mientes.

На основе прошлого опыта написания тестов, их мозг предугадывает учащенное сердцебиение, потные ладони, и это настолько сильные ощущения, что в итоге они не могут выполнять тест.
Basados en experiencias pasadas de exámenes, sus cerebros predicen palpitaciones, palmas sudorosas, tanto así que son incapaces de dar el examen.