Примеры использования Tvorbou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvorbou utopie?
Byl vaší tvorbou.
Byl jsem nadšený tvorbou lidí Harkonnenu a když jsem namaloval pět kreseb, dělal jsem své nejlepší, abych ty návrhy vytvořil.
Я увлекся созданием" людей" Харконеннов… и когда я нарисовал аэрографом пять картин… я нашел свой лучший стиль этих конструкций.Jsem si vědom jeho tvorbou.
Souběžně s filmovou tvorbou i nadále hrála v divadle.
Zabýval se též muzikálovou tvorbou.
V Godfreyho Institutu se snažíme zlepšit lidské životy, tvorbou efektivnějších terapií pro ty, co je potřebují.
В Институте Годфри мы решили сделать жизнь людей лучше, создав более эффективные методы лечения для нуждающихся.Ve svých 22 letech se začal zabývat literární tvorbou.
В 1922 году занялась литературным творчеством.Goedeke je znám hlavně svou tvorbou na téma dějin literatury( Grundrisz zur Geschichte der deutschen Dichtung (1857-1881)) a její hodnota je dodnes uznávaná.
Гедеке наиболее известен своей работой над историей литературы( Grundrisz zur Geschichte der deutschen Dichtung( 1857- 1881)), ее ценность признается и ныне.Měl jsi co do činění s tvorbou téhle hry?
Сделал ли ты что-нибудь с проектированием этой игры?Zabývá se tvorbou a koordinací vzdělávacích programů, organizováním finančních sbírek na protézy a integračními tábory pro osoby se zdravotním postižením.
Он занимается созданием и координированием образовательных программ, организацией сбора денег на протезы для нуждающихся в них людей а также лагерей для инвалидов.Animátor je filmařská profese, zabývající se tvorbou animací.
Аниматор- западное название творческого специалиста, занимающегося созданием анимации.USA si musí vybrat mezi tvorbou pracovních míst, která si žádá konkurenceschopnější směnný kurz, a levným financováním svých vnějších a fiskálních deficitů.
США должны выбрать между созданием рабочих мест, что требует более конкурентоспособного обменного курса, и дешевым финансированием своего внешнего и денежного дефицита.V průběhu 80. let kapela zaujala publikum hlavně svou původní slovenskou tvorbou.
В 1980-е годы группе удалось покорить публику главным образом своим творчеством на словацком языке.Se zabývá tvorbou a správou vlastních on-line databázových systémů s nadnárodním využitím v cestovním ruchu a zprostředkováním pojištění u komerčních pojišťoven.
Занимается составлением и администрированием собственных онлайн систем баз данных с транснациональным использованием, а также посредническими услугами по страхованию в коммерческих страховых компаниях.Toto nové luxusnízařízení bylo provedeno v symbióze mezi švédskou tvorbou a útulností a slovenskou zručností.
Эта новая гостиница- люкс образована в симбиозе между шведским творчеством и уютностью, и словацкой ловкостью.Jako dítě jsem si hodně čmáral, a když strávíte čmáráním dost času, dříve nebo později se něco stane: všechnyvaše kariérní možnosti odejdou. Takže se musíte začít živit tvorbou komiksů.
Ребенком я много бездумно рисовал, и если ты проводишь много времени, калякая, то рано или поздно что-то происходит:все твои карьерные возможности иссякают и ты должен зарабатывать рисованием комиксов.Ekonomové zabývající se makroekonomikou, jejími mikrozáklady,teorií exogenního a endogenního růstu, tvorbou očekávání a problémy spojenými s informacemi a diskriminací se vesměs odvolávají na Phelpse.
Экономисты, работающие в макроэкономике, в области ее микрооснов,теории экзогенного и эндогенного роста, формирования ожиданий, а также проблем информации и дифференциации- все они обращаются к Фельпсу.Právě včas na začátek jara anadcházející velikonoční dny mohou být brzděny s jejich skvělou tvorbou receptů tak.
Как раз к началу весны,и наступающие пасхальные дни могут быть заторможены с их великими творениями рецептов.Svou tvorbou dokazuje cennost samotné formy pro architekturu, její schopnost pojmout různé funkce například formu válce použil při projektování vlastního domu, domu-komuny a klubu.
Своим творчеством Мельников показывает ценность для архитектуры и самой формы, способной вмещать в себя различные функции например, форма цилиндра была использована архитектором при проектировании собственного дома, дома- коммуны, клуба.Mulla tím chtěl ve skutečnosti sdělit, že vítězství v nedávných egyptských volbách nedává islamistům výkonnou moc anikontrolu nad tvorbou nové ústavy.
Послание аль- Муллы говорило о том, что победа исламистов во время последних выборов в Египте не дает им ни исполнительной власти,ни контроля над формированием новой конституции.Tvorbou zajímavých, vtipných a úspěšných koláží a komentářů k těmto momentům v našem editoru CLICKSIEPIC vytvoříš obrázky, které se budou sdílet a kolovat světem internetu a pobaví i lidi na jiných sociálních sítích.
Созданием интересных, веселых, и успешных коллажей и комментариев к этим моментам в нашем онлайн фото редакторе, вы создадите картинки, которые будут путешествовать по интернету и привлекут и людей с других социальных сетей.Měl by ale ze své polemické role přejít do role analytické a hlouběji uvažovat o aktuální zkušenosti:o snižování schodku doprovázeném oživením, tvorbou pracovních míst a nižší nezaměstnaností.
Но ему стоит отказаться от роли полемиста и заняться аналитикой, чтобы как следует обдумать недавние события: сокращение дефицита,сопровождаемое восстановлением экономики, созданием рабочих мест и снижением безработицы.Choi se v roce 2016 vrátil ke kreslení a začal s tvorbou on-line komiksové série„ Rodong Shimmun“, což znamená„ Pracovní výslech“. Jedná se o slovní hru, která odkazuje na severokorejský deník„ Rodong Shinmun“, tj.„ Noviny pracujícího lidu“.
В 2016 году Чхве вернулся к рисованию и приступил к созданию серии интернет- комиксов под названием« Нодон Симмун», что означает« допрос рабочих» и обыгрывает название северокорейской рабочей газеты« Нодон Синмун».Myslím, že je zde mnoho částí, kde Fra Angelico balancuje protichůdné potřeby, jako například světlo,které bylo tak důležité pro Masaccia jen 20 let před tvorbou této fresky.
По-моему, тут есть несколько приемов, которыми Фра Анджелико выполняет противоречивые задачи. Например, если подумать о свете- а для Мазаччо это один из очень важных элементов,всего 20 или даже меньше лет до написания этой картины,- мы видим.Desky z nerezavějící oceli s povrchovou pasivací ve slabé odolnosti vůči korozi v místě, způsobené samovolně indukovanou reakcí pro korozní reakci, tvorbou malých otvorů, spojenou s chloridovým iontem v blízkosti tvorby silného korozivního roztoku pro urychlení koroze reakční rychlost.
Из нержавеющей стали пластины поверхности пассивирующей пленки в слабой коррозионной стойкости сайта, из-за самоиндуцированной реакции точечной коррозии реакции, образования небольших отверстий, связанных с хлорид- ионом, близко к образованию сильного коррозионного раствора для ускорения коррозии скорость реакции.Zjistilo se však, že T Tauri je velmi mladá a proměnná hvězda a je prototypem třídy podobných těles známých jako T Tauri hvězdy,které teprve dosáhnou stavu rovnováhy mezi gravitačním kolapsem a tvorbou energie jadernou fúzí v jádře.
Однако было установлено, что Т Тельца- очень молодая и переменная звезда,которая не достигла состояния гидростатического равновесия между гравитационным сжатием и выработкой энергии в ее недрах.Podle hudebníků lze název přeložit jako„ fialový a další“ s odkazem na barvy spektra, kde fialová barva je poslední z barev viditelných lidským okem, to znamená,že skupina chce si svou tvorbou ukázat„ to ukryté“.
По словам самих музыкантов, название можно перевести, как« фиолетовый и далее», ссылаясь на цвета спектра, где фиолетовый является последним цветом, видимым для человеческого глаза,то есть своим творчеством группа стремится показать скрытое.Tvorba akce filtru pomocí dialogu Správa seznamu filtru a akcí filtru.
Создание действия фильтра с помощью диалогового окна управления списками фильтра и действиями фильтра.Vy jste ale zašel o dost dál než k tvorbě komiksu.
Кроме того, что ты зашел намного дальше, чем создание комиксов.
