СОЗДАВ на Чешском - Чешский перевод

• vytvořil
• vytvořením
• vytvoříte
• vytvoří
• vytvořit
• vytvořila
• vytvoření
• vytvoříš

Примеры использования Создав на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Создав чрезвычайно электропроводящую среду.
Vytvořil vysoce vodivé prostředí.

Он убьет тысячи людей, просто создав армию.
Zabije tisíce, jen aby vytvořil armádu.

Создав еще один взрыв ускорителя частиц.
Vytvořením další exploze urychlovače částic.

Вир очень хорошо постарался, создав поддельного бюрократа.
Vir stvořil neexistujícího byrokrata.

Создав атмосферу страха можно с легкостью закрыть границы.
Vytvoření klima strachu dovolilo snažší uzavření hranic.

Однажды мы попытались уравновесить, создав совершенного судью.
Zkusili jsme vytvořit dokonalého soudce.

Мы открыли систему, создав дыры в другие вселенные.
Otevřeli jsme systém pomocí vytvoření dutin do dalších vesmírů.

Излечить его можно было, лишь создав голем тебя.
Jedinou cestou jak to spravit bylo vytvořit svýho golema podle tebe.

Как он спас весь мир, создав вирус- убийцу для пришельцев.
Jak zachránil svět vytvořením viru, který zabíjí mimozemšťany.

Я решила, что мы должны сделать его особенным, создав новые традиции.
Bude to zvláštní den, protože vytvoříme nové tradice.

Создав иллюзию смерти, и так как Эми имела отказ от реанимации.
Vytvořil zdání úmrtí, a protože si Amy přála nepodstupovat resuscitaci.

Протоны Пирса получили отрицательный заряд, создав анти- Пирса.
Piercovy pozitrony byly znegovány, což vytvořilo anti-Pierce.

Создав параноидальный бред, вы полагаете, что тот столкнул вас с дороги.
A vytvořila paranoidní přelud, takže jste uvěřil, že vás vytlačil ze silnice.

Сколько времени я потратил, заботясь о магазине, создав его из ничего?
Kolik let jsem se o ten obchod staral, vybudoval ho z ničeho?

Федерация, создав такое сверх оружие, снова стала межгалактическим преступником!
Federace vyvinula nepřemožitelnou zbraň a stala se galaktickými zločinci!

Хочешь решить одну проблему с документами, создав другую?
Chceš vyřešit problém v záznamech tím, že vytvoříš další problém v záznamech?

Создав сингулярность над Централ Сити, вы создали мост между моим миром и вашим.
Vytvořením singularity nad Central City jste také vytvořili trhlinu mezi mým a vaším světem.

Желудочный анастомоз мог вызвать мальабсорбцию, создав слепую петлю в кишечнике.
Žaludeční bypass mohl způsobit malabsorpční problémy vytvořením slepé kličky střev.

Создав временну́ю петлю, он отправляется в Темное измерение, где договаривается с Дормамму.
Následně vytvoří uvnitř Temné dimenze časovou smyčku, která uvězní jeho a Dormammu.

Использовать инопланетную ДНК, чтобы победить Спартанский вирус, создав вакцину против него.
S pomocí mimozemské DNA porazíme ten Spartánský virus, vytvoříme proti němu vakcínu.

Мы можем добавить новый том, создав другой контейнер или внутри уже созданного контейнера.
Nový svazek můžeme přidat vytvořením jiného kontejneru nebo uvnitř již vytvořeného kontejneru.

Вторая Бреттон- вудская система должна разрешить эту проблему, создав международный долговой суд.
Bretton Woods II. by měl tento problém vyřešit vytvořením mezinárodního dlužního soudu.

Лос Пепес выкинули Пабло из наркобизнеса, тем самым создав вакансию на посту кокаинового короля Медельина.
Los Pepes se srazil Pablo z narko podnikání A který vytvořil volné místo pro nový kokainu krále Medellín.

А создав поддельную экологическую группу, этот человек сознательно сделал наши законные требования фальшивыми.
A vytvořením falešné environmentální skupiny udělal tento muž z našeho oprávněného nároku něco falešného.

Ромуланский капитан обезвредил два атакующих корабля, создав между ними фотонную взрывную волну.
Romulanský Kapitán zneškodnil dvě útočící plavidla tím, že mezi nimi vytvořil fotonickou šokovou vlnu.

Решение. Подключите базовые тома вручную, назначив буквы дисков или создав точку подключения с помощью компонента« Управление дисками» либо команд DiskPart или mountvol.
Řešení: Ručně připojte základní svazky přiřazením písmen jednotek nebo vytvořením bodů připojení pomocí programu Správa disků nebo pomocí příkazů DiskPart nebo mountvol.

С 1924 года сотрудничал с журналами(« Огонек»,« СССР на стройке»,« Наши достижения»), создав в своих репортажах фотолетопись первых пятилеток.
Od roku 1924 pracoval v časopisech( Ogoňok, SSSR na strojke, Naše úspěchy), pro které vytvořil zpravodajské reportáže z prvních pětiletek.

С помощью оснастки« Управление сканированием» можно автоматизировать документооборот, создав процессы сканирования, которые представляют собой набор правил, определяющих сканирование и доставку документов по сети.
Pomocí modulu Správa skenování lze automatizovat pracovní postup zpracování dokumentů vytvořením procesů skenování, tedy sadou pravidel popisujících proces skenování a doručování dokumentů v síti.

Достаточно будет сказать, что я перенастроил биотехнологическое ядро, создав газоочиститель матрицы крови с селективными белковыми ингибиторами.
Postačí, když řeknu, že jsem předělal biotechnologické jádro a vytvořil filtr krevní matice za pomoci vybraných proteinových inhibitorů.

С помощью несложного планирования можно упростить эту повседневную задачу администрирования, создав группу с локальной в домене областью действия и назначив ей разрешение доступа к принтеру.
Pomocí plánování můžete tento běžný úkol správy zjednodušit tak, že vytvoříte skupinu s místním rozsahem a přiřadíte jí oprávnění k přístupu k tiskárně.