СОЗВОНИМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zavolám ti
• ozvu se

Примеры использования Созвонимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно, созвонимся.
Dobře, děkuju.

Созвонимся позже.
Ozvu se později.

Скоро созвонимся.
Promluvíme si brzo.

Созвонимся позже.
Zavolám později.

Да, скоро созвонимся!
Ano, brzy se ozvu.

Созвонимся позже.
Pokecáme později.

Так что созвонимся, да?
Takže jindy, jo?

Созвонимся завтра.
Zavolám ti zítra.

Хорошо, созвонимся.
Dobře, brzy naslyšenou.

Созвонимся, малышка.
Zatím, beruško.

Завтра созвонимся, да?
Zavolám ti zítra, jo?

Созвонимся позже.
Zavolám ti později.

Хорошо, малыш, созвонимся позже.
Dobře, baby. Promluvíme si později.

Созвонимся завтра!
Zítra si zavoláme!

Здорово. созвонИмся на следующей неделе!
Skvělé. Ozvu se příští týden,!

Созвонимся позже.
Promluvíme si později.

Я захожу в лифт. Созвонимся позже.
Jdu do výtahu promluvíme si později.

Созвонимся позже, дорогой.
Promluvíme si později, zlato.

У меня еще дела, так что созвонимся.
Mám nějaké pochůzky, takže ti zavolám později.

Созвонимся, когда придет время.
Zavoláme vám až nadejde čas.

Мы с тобой созвонимся и встретимся?
Zavoláme si a zase se někdy uvidíme?

Созвонимся завтра и обсудим подробнее.
Zítra vám zavolám a promluvíme si o tom.

Ладно, если хочешь узнать мой план, созвонимся позже.
No dobře, chceš slyšet můj plán, ozvi se pozdějš.

Созвонимся через час. У тебя будет время найти ее и привести сюда.
Cinknu vám asi za hodinu, abyste ji stačili najít a odvézt ji tam.

Я собираюсь порыбачить в эти выходные с моим другом Клинтом, поэтому, если мы не созвонимся заранее, я позвоню тебе на следующей неделе.
Tenhle víkend jdu na ryby s mým kámošem Clintem, takže jestli se neozveš dřív, pokecáme příští týden.

Слушай, мне пора, созвонись с папой, хорошо?
Poslyš, musím jít, ozvi se tátovi, dobře?

В итоге они созвонились и говорили 8 минут в 18. 12.
Nakonec je spojili a v 6:12 spolu 8 minut mluvili.

Я сейчас созванивался с Ху.
Právě jsem dotelefonoval s Huovými.

Я созвонюсь с Бобби.
Dám ve výzvě k Bobbym.

Созвонись утром с полицией Майами- Дейд.
Kontaktujte ráno Miamskou policii.