СОЗВЕЗДИЯ на Чешском - Чешский перевод

• souhvězdí

Примеры использования Созвездия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Список звезд созвездия Овна.
Seznam hvězd podle souhvězdí.

Впервые вижу эти созвездия.
Nikdy jsem neviděl takovéhle hvězdy.

Полная видимость созвездия- на широтах только южнее+ 33°.
Celé souhvězdí je viditelné pro pozorovatele jižně od 33° zeměpisné šířky.

Туманность Чайка располагается в северной части созвездия Большого Пса на границе с Единорогом.
Na severovýchodě hraničí se souhvězdím Velkého psa, na severu se Zajícem.

Всем известные созвездия которые отчетливо видны ночью… Всегда такими и останутся.
Známá souhvězdí osvětlující naše noci… budou, jako vždy byla.

Благословен Тот, кто воздвиг на небе созвездия, а также солнце и луну освещающую.
Požehnán budiž ten, jenž učinil na nebi souhvězdí a učinil na něm svítilnu a měsíc osvětlující.

У нее нет созвездия- нет, нет, нет созвездие Кассиопеи, вот я о чем нет, не оно оно.
A ta nemá souhvězdí.- Ne, ne, ne, ne. Říkám, že Kasiopea je souhvězdí.

Мы воздвигли на небе созвездия и украсили его для тех, кто смотрит.
Ustanovili jsme na nebi znamení zvířetníku a zkrášlili jsme je pro( vzhled) pohlížejících.

Танис, созвездия богов, Такхизис, Королевы Тьмы, и Паладайна, Доблестного воина… Оба исчезли!
Tanisi, souhvězdí bohů, Takhisis, královny temnoty a Paladina, statečného válečníka, zmizela!

Ее можно найти на небе в восточной части созвездия Тельца, рядом со скоплением Плеяды.
Na obloze se nachází v nejvýchodnější části souhvězdí blízko hranice se souhvězdím Ještěrky.

Если эти семь точек обозначают Плеяды, могут ли другие символы означать другие созвездия?
Jestli těchto sedm teček představuje Plejády, můžou ty další symboly představovat další souhvězdí?

М 87 расположена у верхней границы созвездия Девы, чуть ниже созвездия Волосы Вероники.
M87 se na obloze nachází blízko severní hranice souhvězdí Panny se souhvězdím Vlasů Bereniky.

Если вы разбираетесь в астрономии, вы можете узнать созвездия, типичные для неба над Познанью.
Vyznáte-li se v astronomii, rozpoznáte snad konstelaci charakteristickou pro nebe nad Poznaní.

Большая часть созвездия лежит в полосе Млечного Пути и содержит много рассеянных звездных скоплений.
Okrajem souhvězdí prochází Mléčná dráha, takže je v něm vidět mnoho otevřených hvězdokup.

Мы можем смотреть на звезды И я мог бы… мог бы научить тебя как определить все основные созвездия.
Můžeme se koukat na hvězdy, a mohl bych tě naučit, jak rozpoznat všechny hlavní konstalace.

Список звезд созвездия Единорога COROT- 5 в энциклопедии экстрасолнечных планет англ.
Seznam startovacích ramp na ostrově Merritt (anglicky)Cape Canaveral LC-5 na Encyclopedia Astronautica Portály: Kosmonautika.

Прот, в Ваших ответах Вы указали, что планета К- ПАКС расположена в двойной звездной системе- Агапе и Сатори, возле созвездия Лиры.
Prote, podle vás obíhá vaše planeta K-PAX kolem hvězd Agape a Satori poblíž souhvězdí Lyry.

Трехбуквенное обозначение созвездия Павлин, принятое в 1922 году Международным астрономическим союзом-« Pav».
Třípísmenná zkratka souhvězdí, ve znění přijatém Mezinárodní astronomickou unií v roce 1922, je„ UMi”.

Это потому что мы не спали ночью, перечисляя созвездия, чтобы узнать, кто лучше ориентируется. по звездам.
To je proto, že jsme byli vzhůru celou noc a počítali jsme souhvězdí aby jsme zjistili, kdo je lepší v navigaci podle hvězd.

Официальные границы созвездия, установленные Жозефом Дельпортом в 1930, определяют сферический многоугольник с 9 вершинами.
Úřední hranice souhvězdí, kterou popsal Eugene Delporte roku 1930, je vymezena šestnáctistranným polygonem.

Особенно это актуально для территорий находящихся под покровительством Созвездия Псов, а так же для подходящих биологических организмов.
To platí zejména v oblastech pod záštitou souhvězdí Venatici, jakož i pro vhodné biologické organismy.

Благословен будь Тот, Кто в небесах созвездия устроил, Светильником там Солнцу( приказал гореть) И Месяц осветил его сияньем.
Požehnán budiž ten, jenž učinil na nebi souhvězdí a učinil na něm svítilnu a měsíc osvětlující.

Особо следует отметить среди этих звезд Сириус, самую яркую звезду на небе и четыре звезды легко идентифицируемого созвездия Ориона.
Zvláštní význam má" psí hvězda" Sirius, nejjasnější hvězda na obloze, a čtyři hvězdy snadno rozpoznatelného souhvězdí Orion.

Главный радиант сдвигается в юго-восточном направлении из созвездия Льва в конце января в центр созвездия Девы( рядом со Спикой) в середине мая.
Hlavní radiant se nachází na konci ledna na jihovýchod od středu souhvězdí Lva a v centrální části souhvězdí Panny v blízkosti Spicy v polovině května.

В 1603 году немецкий астроном Иоганн Байер издал звездный атлас« Уранометрия», в котором обозначил звезды каждого созвездия буквами греческого алфавита.
Německý kartograf Johann Bayer dal ve svém hvězdném atlasu Uranometria z roku 1603 označení celkem dvaceti hvězdám souhvězdí, řeckými písmeny od alfy po ypsilon.

Движущаяся группа звезд Большой Медведицы была обнаружена в 1869 Ричардом А. Проктором, который заметил, что, за исключением Дубхе и Бенетнаша, звезды Большого Ковша имеют одинаковое собственное движение и направляются в сторону созвездия Стрельца.
Asociaci objevil v roce 1869 Richard Anthony Proctor, který prohlásil, že kromě hvězd Dubhe a Alkaid mají hvězdy Velkého vozu stejný vlastní pohyb, který vychází ze společného středu v souhvězdí Střelce.

Существует целый ряд сильных и слабых метеорных потоков в комплексе Виргинид( англ. Virginid Complex), включая альфа- Виргиниды, гамма- Виргиниды, эта- Виргиниды, тета- Виргиниды, йота- Виргиниды, лямбда- Виргиниды, мю- Виргиниды, пи- Виргиниды, пси- Виргиниды, и Мартовские Виргиниды, появляющиеся в основном из созвездия Девы в период времени с февраля по май.
Existuje mnoho velkých a menších meteorických proudů, které se vyskytují v komplexu Virginid, včetně Alfa Virginid, Gama Virginid, Eta Virginid, Theta Virginid, Iota Virginid, Lambda Virginid, Mí Virginid, Pí Virginid, Psí Virginid, a březnových Virginid, zdánlivě vylétajících ze souhvězdí Panny mezi únorem a květnem.

Созвездие из журнала Веритас я сопоставила с записями Картера, и перевела, как Лук Ориона.
Souhvězdí v deníku Veritas se shoduje s Carterovými poznámkami jako Orionův luk.

Созвездие в журнале Веритас упоминается в дневниках Картера как лук Ориона.
Souhvězdí v deníku Veritas, v přehození, podle Carterových poznámek, vytvoří Orionův luk.

Сделать тебе волшебное созвездие в небе?
Mám na nebi vykouzlit hvězdy?