Примеры использования Constelaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Constelaciones Familiares.
Sol la luna las constelaciones.
Солнца Луны созвездий.Hay constelaciones en cada cerradura. excepto en uno.
Se refiere a las constelaciones.
Вы говорите о созвездиях.Grandes constelaciones y su impacto en el riesgo de colisión.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Dioniso la puso entre las constelaciones.
Дионис поместил всех среди созвездий.Constelaciones enteras, no tocadas por la enfermedad, ajenas a nuestro sufrimiento.
Nunca antes había visto estas constelaciones.
Я никогда раньше не видел этих созвездий.A este respecto, las constelaciones de microsatélites tendrían buenas posibilidades;
Nuestras mentes limitadas nopueden comprender la misteriosa fuerza que mueve las constelaciones.
Но наш ограниченный разумне способен постичь загадочную силу, что движет созвездиями.Íbamos a unir constelaciones siguiendo el patrón de los lunares de mi espalda.
А мы собирались искать совпадения созвездий с моими родинками на спине.Muy bien, si cada símbolo es una letra en su alfabeto, y creo que basaron su alfabeto en las constelaciones.
Так, каждый символ- это буква их алфавита, думаю, он базируется на созвездиях.Ya sabes, las constelaciones se pueden usar para encontrar puntos en la Tierra.
Знаешь, созвездия можно использовать для составление маршрута на земле.Sin embargo, el cálculo de todas estas magnitudes se basa en una serie de medidas a una o varias constelaciones de satélites.
Однако вычисление этих величин основаны на серии измерений, полученных от одного или более спутниковых созвездий.¡Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa!
Благословен Тот, кто воздвиг на небе созвездия, а также солнце и луну освещающую!Esa tendencia es impulsada por la financiación enteramente privada de sistemas de telecomunicaciones radicalmente nuevos,como los sistemas móviles basados en constelaciones satelitales de órbita terrestre baja o intermedia.
Эта тенденция определяется полностью частным финансированием совершенно новых телекоммуникационных систем, таких, как мобильные системы,основанные на использовании спутниковых группировок на низкой и средней околоземной орбите.Poseía sus propias constelaciones de satélites de comunicaciones y teleobservación.
Она располагает собственными группировками спутников связи и Los nombres de los 24 meses fueron elegidos por Gangale comolos nombres alternados de las constelaciones del zodíaco en latín y sus equivalentes en sánscrito.
Названия 24 месяцев были условно выбраны Гангале каклатинских названий созвездий из Зодиака и их санскритских эквивалентов поочередно.Las constelaciones de Leo y Orión están en las posiciones, relativas al Sol, que estarían durante el vuelo.
Созвездия Льва и Ориона изображены в позиции, соответствующей положению относительно Солнца во время полета.Los habitantes de otros planetas verán constelaciones distintas desde otros puntos de vista.
Обитатели планет возле других звезд будут видеть совсем другие созвездия из-за иной точки обзора.Constelaciones de satélites pequeños al servicio de la vigilancia ambiental y el pronóstico de desastres", a cargo de la representante de China;
Группировки малых спутников для мониторинга окружающей среды и чрезвычайных ситуаций и прогнозирования"( представитель Китая);Las culturas muy antiguas vieron constelaciones muy distintas porque las estrellas se mueven.
Но самые древние культуры видели совсем другие созвездия, так как звезды движутся относительно друг друга.Si las constelaciones fueran bautizadas ahora creo que habría neveras y bicicletas estrellas de rock, e incluso nubes atómicas.
Если бы созвездия получали свои имена в 20- м веке я думаю, мы бы поместили туда холодильники и велосипеды рок-звезд, а может быть даже грибовидные облака.Es porque estuvimos toda la noche contando constelaciones para ver quien es mejor navegando por las estrellas.
Это потому что мы не спали ночью, перечисляя созвездия, чтобы узнать, кто лучше ориентируется. по звездам.Ideó catorce nuevas constelaciones de las regiones inexploradas del hemisferio celeste sur que no son visibles desde Europa.
Он отметил 14 новых созвездий в неизведанных районах южного небесного полушария, невидимых из Европы.Nos enfrentamos a cambios profundos en las relaciones de fuerza y a constelaciones estratégicas en un medio de seguridad cambiante.
Мы сталкиваемся с глубокими трансформациями соотношений сил и стратегических группировок в условиях переменчивой среды в сфере безопасности.Los sistemas que utilizan constelaciones de satélites en órbita terrestre baja o en órbita terrestre intermedia pronto prestarán servicios de comunicación personal.
В ближайшем будущем системы, использующие группировки спутников на НОО или средней околоземной орбите( СОО), будут обеспечивать предоставление услуг персональной связи( РСS).Ponencias de diversos países sobre el lanzamiento y los servicios en órbita de las constelaciones de pequeños satélites en apoyo de la gestión en casos de desastre.
Представление различными странами сообщений о запуске и использовании на орбите группировок малых спутников для поддержки мер по борьбе со стихийными бедствиями.Los nuevos usos del espacio(por ejemplo, las constelaciones de satélites de comunicaciones de órbita terrestre baja con fines comerciales).
Новым видам использования космического пространства( например, группировки коммерческих коммуникационных спутников на НОО).El IDES puedeutilizarse para estudiar las interacciones relacionadas con colisiones de constelaciones múltiples de satélites en órbita terrestre baja y la eficacia de las medidas de reducción de los desechos;
IDES может использоваться для изучения взаимодействия множества спутниковых группировок на НОО в плане возможности столкновения и для оценки эффективности мер по снижению засоренности;
