Примеры использования Созвездии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Каждое отверстие в созвездии, кроме этого.
Капитан, вы мало чего добьетесь, оставаясь на" Созвездии".
Capitán, poco se puede ganar quedándose en el Constellation.И хотя я никогда не хотел иметь любимчиков среди созвездии, я всегда признавал ее.
Y aunque nunca me ha gustado tener favoritas, Entre constelaciones, Siempre he admirado su.Хочу чтобы все поприветствовали мистера Мартинеза, яркую,новую звезду в созвездии агентства.
Me gustaría que todos le dieran la bienvenida al Sr. Martínez,una nueva y brillante estrella en la constelación de la Agencia.Зевс позже воссоздал форму белого быка в созвездии, которое в настоящее время известно как созвездие Тельца.
Más tarde Zeusrecreó la forma del toro blanco en las estrellas que actualmente se conocen como la constelación Tauro.К 1836 году, даже буква S использовалась лишь в одном созвездии: Змеи.
Para 1836 la letraS sólo había sido utilizada en una constelación(S Serpentis).Вега- это самая яркая звезда в созвездии Лиры, так, по случайному совпадению, зовут одну из моих собак.
Vega es la estrella más brillante de la constelación de Lyra, que es, y no por coincidencia, el nombre de uno de mis perros.Сверхновая Тихо Браге- сверхновая звезда SN 1572 в созвездии Кассиопеи.
Tycho Brahe observa И что примечательно, на расстоянии 180 градусов в созвездии Водолея находилась область наименьшей интенсивности.
Y, significativamente,Эридана b- юпитероподобная экзопланета,обращающаяся вокруг молодой звезды 51 Эридана, в созвездии Эридана.
Eridani b es un planeta"similar a Júpiter" queorbita alrededor de la joven estrella 51 Eridani, en la constelación de Eridanus.T Цефея является красным гигантом, расположенный в созвездии Цефея на расстоянии 685, 22 световых лет от Солнца.
T Cephei, es una estrella gigante roja situada en la constelación de Cefeo; a una distancia de 685,22 años luz de la Tierra.Июля 1054 года китайские астрономыописали нечто, что они назвали звездой- гостьей в созвездии Тельца.
El 4 de julio del año 1054,los astrónomos chinos registraron algo que llamaron una"estrella invitada" en la constelación de Tauro, el Toro.Она находится на расстоянии 1, 04 миллиардов световых лет от Земли в созвездии Девы и классифицируется как галактика класса cD.
Está a 1,07 mil millones de años luz de distancia en la constelación de Serpens y está clasificada como una galaxia de clase cD.WASP- 2b- экстрасолнечная планета у звезды WASP- 2,расположенная примерно в 500 световой годах в созвездии Дельфин.
WASP-2b es un planeta extrasolar que orbita la estrella WASP-2,a unos 500 años luz de la Tierra, en la Constelación del Delfín.Обнаружение гелия в созвездии Кита, находящемся от нас на расстоянии 13 млрд. световых лет, дает ученым ценную информацию об условиях, существовавших в начале эволюции Вселенной.
El descubrimiento de helio en la constelación de la Ballena, que se encuentra a 13.000 millones de años luz de distancia, proporciona a los científicos una información valiosa sobre las condiciones existentes en el momento de la evolución inicial del universo.Является первым открытым рентгеновским пульсароми третьим рентгеновским источником, обнаруженным в созвездии Центавра.
Fue el primer pulsar de rayos X descubierto,así como la tercera fuente de rayos X descubierta en la constelación de Centauro.DQ Геркулеса( она же Новаяв Геркулесе 1934) является яркой новой, которая была обнаружена в созвездии Геркулес в декабре 1934 года.
DQ Herculis(o Nova Herculis 1934)fue una brillante y duradera nova aparecida en la constelación de Hércules en diciembre de 1934.Опубликованный европейской Южной обсерваторией снимок показывает удаленную на несколькотысяч световых лет туманность Трифид в созвездии Стрельца.
La imagen publicada por el Observatorio Europeo Austral muestra la NebulosaTrífida situada a varios miles de años luz en la constelación de Sagitario.Этот регион звездообразования- ученые неромантично называют его W5-открыт телескопом" Спитцер" в созвездии Кассиопея, на расстоянии 6500 световых лет.
Esta región de formación de estrellas, denominada de forma poco romántica por los científicos W5,fue descubierta por el telescopio Spitzer en la constelación de Casiopea, a una distancia de 6.500 años luz.Скопление Я́сли( также известное как Улей, Praesepe, Объект Мессье 44 или NGC 2632)является рассеянным скоплением в созвездии Рака.
El Pesebre(también conocido como Cúmulo abierto M44, Objeto Messier 44, Messier 44, M44 o NGC 2632),es un cúmulo abierto en la constelación de Cáncer.В созвездии Змееносца астрономы сфотографировали предвестник космического столкновения: на расстоянии 400 миллионов световых лет от Земли ядра двух сливающихся галактик несутся навстречу друг другу и неизбежно столкнутся.
En la constelación de Ofiuco los astrónomos pudieron fotografiar los indicios de una carambola cósmica: a 400 millones de años luz de la Tierra los núcleos de dos galaxias en proceso de fusión se abalanzan el uno hacia el otro para terminar chocando de forma irremediable.HD 156668 b- экзопланета, которая обращается вокруг звезды HD 156668 нарасстоянии 78, 5 световых лет от Земли в созвездии Геркулеса.
HD 156668 b es un planeta extrasolar que orbita la estrella HD156668 a 78,5 años luz de distancia en la constelación de Hércules.Как и другие выступившие до нас представители, мы полагаем, что Комиссия уже доказала,что она является весьма действенным звеном в<< созвездии>> имеющихся межправительственных форумов. В частности, она убедительно продемонстрировала свою способность обеспечивать более высокую степень согласованности решений Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета.
Como los demás representantes que nos antecedieron en el uso de la palabra,consideramos que la Comisión ya ha demostrado su utilidad en la constelación de foros intergubernamentales con que contamos y, en especial, el potencial que encierra para dar mayor coherencia a las decisiones adoptadas por la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social.Очевидно, древние египтяне построили Великую пирамиду так,чтобы она соответствовала одной из звезд в Созвездии Ориона.
Parece ser que С помощью отремонтированного телескопа" Хаббл" уже удалось добиться важных результатов, среди которых получение данных о новой суперзвезде в галактике карликов под названиемБольшое Магелланово облако и обнаружение огромной черной дыры в созвездии Девы, в которой, возможно, находится то, что осталось от двух- трех миллиардов солнц.
El telescopio reparado Hubble ya está dando resultados valiosos, incluido el estudio de una supernova en la galaxia enana, llamada la Gran Nube Magallánica,y el descubrimiento de un agujero negro masivo en la constelación Virgo, que puede contener los fragmentos de entre 2.000 y 3.000 millones de soles.Скопление Центавра( A3526)- скопление, включающее более сотни галактик,расположенных примерно в 170 миллионов световых лет от Земли в созвездии Центавра.
El cúmulo de Centauro(Abell 3526) es un grupo de centenares de galaxias,situadas aproximadamente 170 millones de años luz de distancia en la constelación de Centauro.AM 0644- 741- линзовидная галактика без перемычки, также кольцеобразная галактика,находящаяся на расстоянии около 300 млн световых лет в созвездии Летучей Рыбы.
AM 0644-741 es una galaxia lenticular y una galaxia anular, HD 13931 b( также обозначаемая как HIP 10626 b)- экзопланета, вращающаяся вокруг желтого карлика HD 13931 инаходящаяся на расстоянии приблизительно 144 световых лет в созвездии Андромеды.
HD 13931 b(también conocido como HIP 10626 b) es un planeta extrasolar que orbita la estrella de tipo G de HD 13931,localizado aproximadamente a 144 años luz, en la constelación de Andrómeda.Она была найдена на поле с созвездием, вырезанным у нее на груди.
Ella fue encontrada en un campo remoto, con una constelación tallada en su pecho.Созвездия№ 4 Персей.
Constelación№ 4 Perseus.
