СОЗВОНИМСЯ на Английском - Английский перевод

• i will call you

Примеры использования Созвонимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы созвонимся.
We will call you.

Созвонимся позже.
Call you later.

В смысле- созвонимся.
I mean, on the phone.

Созвонимся позже.
Will talk later.

Давай созвонимся ночью.
Let's call it a night.

Созвонимся завтра!
Phone you tomorrow!

Да, хорошо, созвонимся.
Yeah, all right, later.

Тогда созвонимся, да?
Then I will call you soon?

Созвонимся позже. Хорошо.
I will call you later.

Ладно, созвонимся позже.
Ok. We talk later again.

Созвонимся позже, хорошо?
I will call you later, okay?

Ну ладно, созвонимся, дорогая.
I will call you, dear.

Но мы ведь позже созвонимся?
But can I call you later?

Созвонимся позже, дорогой.
We will talk later, darling.

Ну ладно, давай тогда, созвонимся.
So I guess I will call you, then.

Бадди, мы созвонимся с издателем через полчаса.
Buddy, we have a phone call with the publisher in about a half hour.

Она имела ввиду" Спасибо". Созвонимся позже.
She means"Thank You." I will call you later.

Договорились с Ринатом, что подумаем о сотрудничестве и созвонимся позже.
We agreed that we would think of cooperation and call each other later.

Мы созвонимся с тобой через несколько дней чтобы обговорить следующий заход.
We will give you a call in a few days to arrange the next drop.

Если кто-нибудь захочет купить половину кровати, мы созвонимся с вами.
If someone else wants half, we will call you.

При задержке курьера более чем на 30 минут от указанного времени, мы созвонимся с вами и обсудим новые условия доставки букета.
If they're late for more than 30 minutes, we will call you to discuss new flower delivery terms.

Созвонился с хозяином своей квартиры и разорвал договор иб аренде.
Called my landlord, broke my lease.

Послушайте, мы созванивались 3- 4 раза в день.
Look, we talked three or four times a day.

Я созванивался с юридическим отделом.
I got called down to the legal department.

Созвонись утром с полицией Майами- Дейд.
Contact Miami-Dade P.D. in the morning.

Я созванивалась с ней вчера вечером.
I called her last night.

Если у тебя возникли сомнения, созвонись с организацией, которую представляет звонящий.
If you have any doubt, contact the company that the caller represents.

Созвонись с боссом.
Check with the boss.

Мама созванивается постоянно со своими сотрудниками.
Mom keeps calling her colleagues.

Я только что созвонилась с Тери, и она работает над ее прошлым.
I just got off the phone with Teri, and she's running a full background check.