СОЗВОНИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• call
• to phone
• call the call

Примеры использования Созвониться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но мы можем созвониться.
But we can call each other.

Тебе стоит созвониться с Фэнни и все ей рассказать.
You should call Fanny and tell her about this.

Мы не могли бы созвониться попозже?
Could we call you back?

А потом… вы даже не будете напрягаться, чтобы созвониться.
Then… you're not bothering to call at all.

Но мне нужно созвониться и заказать 3- D принтер.
But I need to get on the phone and order a 3-D printer.

Для передачи ключей необходимо созвониться за 1 час.
To collect the keys you need to phone for 1 hour.

Вы можете созвониться с нами по телефону горячей линии в Москве.
You can call us on the hotline in Moscow.

Необходимо незамедлительно созвониться с диспетчерской службой по телефону 8500;
You should immediately call the call centre at 8500;

Я пыталась созвониться с тобой по этому поводу, но ты не брал трубку.
I-I tried to get in touch with you about it, but you never pick up your phone.

Но он сказал, что хочет созвониться с мамой, поэтому остался дома.
But he… he said that he wanted to video-chat with my mom, so he stayed home.

Он бывает в США, и мы договариваемся созвониться в Нью-Йорке, осенью.
Sometimes he visits the USA and we agree to call each other in New York in the autumn.

Также нужно созвониться с хозяевами или агентством для того, чтобы уточнить детали.
You also need to phone the employers or the agency in order to clarify the details.

Нам надо будет потратить немного времени, чтобы созвониться на выходные сделать в Лос-Анжелесе пару вещей.
We're gonna spend some time reconnecting on weekends do the L.A.-couple thing.

Зная эту ситуацию, я нашел ребят в Facebook, описал все в двух словах, попросил созвониться.
Knowing the situation, I found friends on the Facebook, explained them everything and asked to get in contact with each other.

За время этой поездки успеваю созвониться со всеми знакомыми в Пекине и Харбине, а также немного подремать.
During this trip I have time to phone to all my acquaintances in Beijing and Harbin, and also to doze a little.

После того, как соединение установлено пользователи могут созвониться с использованием видео с веб- камер и микрофона.
After the connection is established, users can get in touch using video from their web cameras and microphones.

Созвониться с Вашим банком и предупредить о том, что Вы планируете делать оплату в Интернете, чтобы банк разрешил Вам ее сделать.
Call your bank and warn that you plan to make payment on the Internet so that the bank allows you to make it.

Необходимо незамедлительно созвониться с диспетчерской службой по телефону 8500;(+ 371) 20008500 или(+ 371) 67008500 и проинформировать о забытых вещах.
You should immediately call the call centre at 8500;(+371) 20008500 or(+371) 67008500 and inform about the left items.

Фли решил созвониться с Энтони и попросить его встретиться с Джоном, чтобы попробовать решить все личные проблемы.
Flea decided to contact Anthony and have him meet with John to try and resolve any personal problems that the two might have had.

Мне нужен скайп, созвониться с моим куратором из Phoenix, и, если я не сделаю это прямо сейчас, ему придется звонить мне прямо из T. G. I. Friday' s.
Give me the lappy. I will hit save for you. I got to Skype with my advisor in Phoenix, and if I don't get on right now, he's gonna have to Skype me from a TGI Fridays.

Да, с ними тоже надо созваниваться.
Yeah, we should call them, too.

Мы видимся раз в неделю, каждые выходные приезжаю на базу, каждый вечер созваниваемся.
I visit the training base on the week-ends and we call each other every night.

Созвонился с хозяином своей квартиры и разорвал договор иб аренде.
Called my landlord, broke my lease.

Послушайте, мы созванивались 3- 4 раза в день.
Look, we talked three or four times a day.

Я созванивался с юридическим отделом.
I got called down to the legal department.

Созвонись утром с полицией Майами- Дейд.
Contact Miami-Dade P.D. in the morning.

Созвонимся завтра!
Phone you tomorrow!

Я созванивалась с ней вчера вечером.
I called her last night.

Если у тебя возникли сомнения, созвонись с организацией, которую представляет звонящий.
If you have any doubt, contact the company that the caller represents.

Созвонись с боссом.
Check with the boss.