СОЗДАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• vytvoříte
• stvořili jste
• založíte

Примеры использования Создаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наконец, создаете кризис.
Nakonec vyvoláte krizi.

Вы создаете новый альянс.
Dala jste dohromady novou alianci.

Вы мне только проблемы создаете.
Vy mi děláte jenom starosti.

Знаете, Вы создаете множество проблем.
Víte o tom, že způsobujete hodně problémů.

Вы не делаете фотографию, вы создаете ее".
Nevyfotíš fotku, ty ji vytvoříš.

Вы, ребята, создаете себе очень плохую репутацию.
Děcka, děláte sami sobě dost zlý jméno.

Потом вы берете эти деньги и создаете Акс Капитал.
Vezmete ty peníze a založíte Axe Capital.

Вы его создаете или Мы творим?
Stvořili jste to snad vy, anebo jsme My toho stvořiteli?

Все проблемы, которые вы создаете, решают белые люди!
Všechny problémy, které vy lidi děláte, řeší bílí!

Вы создаете его или Мы создаем?
Stvořili jste to snad vy, anebo jsme My toho stvořiteli?

Вы ведь выражаете себя в вещах, которые создаете?
Vyjádřil jste se někdy věcmi, které jste vyrobil?

Мистер Гейтс, когда вы осознали, что создаете монополию?"!
Pane Gatesi, kdy jste zjistil, že vytváříte monopoly?!

Вы создаете предложение. Мы только что создали спрос.
Vy vytvoříte dodávku, pane McCloyi, a my jsme právě vytvořili poptávku.

Вы закрываете лицо руками, создаете воздушный карман, а потому можете дышать.
Dáte si ruce před obličej a vytvoříte vzduchovou kapsu.

Вы ли создаете деревья для него или Мы создаем?
Dali jste snad vy vyrůst stromu, který dřevo k tomu skýtá, anebo jsme mu My dali vyrůst?

Потом вы берете эти деньги и деньги, которые остались от ваших погибших партнеров, и создаете Акс Капитал.
Vezmete ty peníze, a to, co zbylo po vašich partnerech, a založíte Axe Capital.

Вы ли создаете деревья для него или Мы создаем?
Zdaž vy stvořili jste strom,( jenž dřevo vám k tomu dává), anebo my jej stvořili?.

И вот что интересно мне сегодня-- то, как вы создаете ваш собственный мир, и, в частности, какую роль играют технологии в вашей жизни.
Co mne do značné míry dnes zaujalo, že jste tvůrci vašeho vlastního světa, a částečně role, kterou má technologie ve vašem životě.

Не говорите, что создаете новую фирму, не говорите, что уходите из компании, просто спросите, довольны ли они.
Nemluvte o vytvoření nové firmy, nemluvte o tom, že byste odešli,- jen se zeptejte, zda jsou spokojeni.

Скажем, появилась новая бактерия, устойчивая к антибиотикам. Вы помещаете ее в поисковую систему, и создаете препарат для устранения этой угрозы.
Řekněme, že se objevil nový super virus, dáte jej do svého vyhledávače a vyrobíte si lék, co vyléčí tuto hrozbu.

Создаете идентификатор пользователя для получения доступа к нашим веб- сайтам или приложениям( в том числе, учетные данные в социальных сетях);
Vytvoříte ID uživatele pro přístup na naše webové stránky nebo k našim aplikacím( včetně přihlašovacích údajů do sociálních médií).

Вы просматриваете профайлы наших доноров яйцеклеток, находите подходящего, создаете идеальный эмбрион, и затем имплантируете его в суррогатную мать.
Proklikáte se naší složkou dárkyní vajíček, najdete tu vhodnou, vytvoří se perfektní embryo, které se pak implantuje do náhradní matky.

Если вы держите народ необразованным, и нравы его испорчены с колыбели, а потом вы наказываете их за те преступления, к которым предрасположило их дурное воспитание, к какому еще выводу можно прийти, сир, кроме как, что вы сперва создаете воров, а затем сами же их и наказываете?
Když strpíte, aby byl váš lid nevzdělaný a jeho mrav byl od dětství nevzdělaný, a pak ho trestáte za zločiny, pro které ho předurčila výchova, není možné než dojít k závěru, pane, že nejdříve stvoříte zloděje a pak je trestáte?

Непосредственно Вами( напрямую или устно), когда Вы устанавливаете отношения с нами или создаете учетную запись, и посредством прямого или косвенного использования наших Услуг;
Přímo od Vás( ať už přímo nebo ústně), když se k nám připojíte nebo vytvoříte účet a jakýmkoli přímým či nepřímým využíváním našich služeb;

Нанозонды создадут новые узлы связи в вашем левом полушарии.
Nanosondy vytvoří nové interlinkové uzly ve tvé levé hemisféře.

Лукас и Чарльз создали это вместе?
Lucas a Charles to udělali spolu?

Почему так важно создавать межведомственные связи?
Proč je pro tebe tak důležité stavět meziresortní mosty?

Одна из задач- создать город, который находится в гармонии с природой.
Navrhnout město, které jde ruku v ruce s přírodou, je výzva.

Тебя создал Дэвид Элстер.
Stvořil vás David Elster.

Это создает новый пароль каждые 15 минут.
Tohle generuje nové heslo každých 15 minut.