VYBUDOVAL на Русском - Русский перевод

• построил
• создал
• возводил
• выстроил

Примеры использования Vybudoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já Empire vybudoval!
Это я создал" Империю"!

Vybudoval tuhle firmu holýma rukama.
Он создал эту компанию своими руками.

Riskuje všechno, co vybudoval.
Он рискует всем, что создал.

Wally to tu vybudoval od píky.
Уолли создал это место с нуля.

Víte, kdo to tady všechno vybudoval?
Ты же знаешь, кто все это создал,?

Muž, který vybudoval New York.
Человек, построивший Нью-Йорк.

Vybudoval to pro nás. Chtěl, aby to bylo naše.
Он создавал для нас, это предназначалось нам.

To, co můj bratranec vybudoval, musí dál fungovat.
То, что создал мой кузен, должно жить.

Pořád tu ale bude něco, co člověk vybudoval.
И все же, кое-что из построенного человеком на земле.

Radcliffe vybudoval svět… svět, který je naprosto stejný jako tenhle.
Рэдклифф создал мир… в точности такой же.

Šla jsem na dlouho sedět, abys tohle vybudoval.
Я дорого заплатила, чтобы ты смог все это построить.

Můj otec vybudoval ten zásobník kvůli naší ochraně, Cagi.
Мой отец создал этот бункер, чтобы защитить нас, Кейдж.

Nate se nadřel jako blázen, aby ty noviny vybudoval.
Нэйт надрывал свой зад, чтобы создать эту газету.

Vybudoval jednu z největších říší v lidské historii.
Он построил одну из величайших империй в истории человечества.

Dřel jsem tu ze všech nejvíc, to já Empire vybudoval.
Я работаю больше, чем любой из вас. Я создал Империю!

Jeho otec vybudoval impérium a on jen chce, co mu náleží.
Его отец построил империю, и он просто хочет то, что принадлежит ему.

Führer je starý a nemocný, stojí v cestě Říši, kterou vybudoval.
Фюрер немощен и стар. Он тормозит Империю, которую создал.

Být znám jako muž, který vybudoval Union Pacific Railroad.
Быть известным как человек, построивший железную дорогу Юнион Пасифик.

Lidé říkají, že bych měl zachovat to, co můj otec vybudoval.
Люди говорят мне, что я должен сохранить то, что создал мой отец.

Vybudoval poblíž dům, užívaný k ochraně zbraní a zásob před Brity.
Построил недалеко дом для защиты оружия и припасов от британцев.

Víš, vzdal jsem se deseti milionů dolarů, abych vybudoval tuhle věc.
Знаешь, я отказался от 10 миллионов, чтобы создать это.

Vrátil se do Texasu, a vybudoval jeden z největších rančů ve státech.
Он вернулся в Техас и построил одно из крупнейших ранчо штата.

Nechal také rozšířit korintské přístavy a vybudoval silné loďstvo.
Они в итоге обнаружили Звездную Кузницу и создали мощный флот.

Po požáru kapitán vybudoval místo poškozených místností hudební salon.
После пожара на месте сгоревших комнат капитан выстроил музыкальный салон.

Kolik let jsem se o ten obchod staral, vybudoval ho z ničeho?
Сколько времени я потратил, заботясь о магазине, создав его из ничего?

Bankovní kartel si vybudoval předmostí v r. 1913 pomocí zákona o Federální Rezervě.
В 1913 г. банковский картель создал себе плацдарм с помощью закона о Федеральной резервной системе.

Takže vytvořil nepřítele v Matthiasovi a vybudoval armádu, aby proti němu bojovala.
Поэтому он объявил Матиаса врагом и создал армию, чтобы сражаться с ним.

A tak Bašar nyní převzal obrovský palác, který jeho otec vybudoval nad Damaškem.
И Башар занял место в гигантском дворце, построенным его отцом над Дамаском.

Nemyslel jste si, že Gus Fring vybudoval celou tu distribuční síť úplně sám?
Ты же не думаешь, что Гус Фринг построил всю сеть распространения сам?

Kahless porazil na bitevním poli všechny své protivníky a vybudoval mocné císařství.
Кейлесс побеждал своих врагов на полях сражений и построил могущественную империю.

Как использовать "vybudoval" в предложении

Po postavení rozhledny se usadil u rozhledny, kde vybudoval chatu.

Je to člověk kultivovaný, který nebyl namočený do politiky, založil několik nadací a přitom vybudoval své impérium a rozdal spoustě lidem peníze.

Tato databáze nyní podle nich nabízí i dobrý výkon. "700GB datový sklad, který jsem vybudoval, je velice, velice rychlý," říká Cotner.

Minulý režim vybudoval základnu především pro rozvoj potravinářského, (petro)chemického průmyslu a energetiky.

Později jsem vybudoval řadu dalších úspěšných tréninkových center pro společnosti Home Credit Rusko a Zepter Finance.

Založil město Trondheim, dnes třetí největší v Norsku, a vybudoval také první křesťanské kostely.

Hned po návratu si doma ve sklepě vybudoval – v tandemu s místním pošťákem – provizorní temnou komoru.

Dhalia ohrožovala všechno, co si s Marcelem vybudoval a tak vypukla mezi vámi bitva.

Zatímco soud prvního stupně přímý úmysl obviněného vybudoval zejména na výpovědích dvou svědků (M.

Zástup zveřejněných jmen doplňuje také DJ, který se na scéně pohybuje přes dvacet let, v rámci nichž vybudoval známou a úspěšnou pořadatelskou agenturu Strobe.