Примеры использования Vystavěl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Brosch vystavěl obří lihovar.
Při nebi a při tom, kdo je vystavěl.
И небом, и тем, что его построило.Pope vystavěl své impérium na heroinu.
Při nebi a při tom, kdo je vystavěl.
On vystavěl bránu hořejší domu Hospodinova.
Он построил верхние ворота при доме Господнем.Při nebi a při tom, kdo je vystavěl.
Клянусь небом и Тем, кто его воздвиг.Vystavěl kavárny a bary, pizzerie, všude po městě.
Vždyť tys kolem Lexie vystavěl Berlínskou zeď.
Nebo miluje národ náš, a školu on nám vystavěl.
Ибо он любит народ наш и построил нам синагогу.Před několika lety Eagleton vystavěl tuto zeď na hranici.
Potom vystavěl síň prostřední ze tří řadů kamení tesaného, a jednoho řadu dříví cedrového hoblovaného.
И построил внутренний двор из трех рядов обтесанного камня и из ряда кедровых брусьев.Při nebi a při tom, kdo je vystavěl.
И( клянусь) небом, и тем, Кто его построил[ Самим Собой].Že jsem celý případ vystavěl na nepřímých důkazech.
Roku 1895 však starý dům zbořil a vystavěl nový.
Jeho syn Václav vystavěl na severní straně nový renesanční palác.
В своей резиденции граф построил новый замок в стиле ренессанса.A tenhle vznešený obr svým ledovým dechem vystavěl naše hnízdo.
Своим ледяным дыханием изящный гигант построил нам гнездо.Podle historické tradice vystavěl hradby Cangranda II della Scala v letech 1354/6.
Считается, что крепостные стены были возведены Кан Гранде II делла Скала между 1354/ 6 годами.Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,-.V následujících osmi letech vystavěl osm arkád vnitřního chóru a na ně navazující části ochozu včetně kaplí.
Je to hotový světec ze San Diega, kde vystavěl realitní impérium.
Он был столпом общества в Сан- Диего, где построил империю на сделках с недвижимостью.Tedy vystavěl Šalomoun výsost Chámosovi, ohavnosti Moábské, na hoře, kteráž jest naproti Jeruzalému, a Molochovi, ohavnosti synů Ammon.
Тогда построил Соломон капище Хамосу, мерзости Моавитской, на горе, которая пред Иерусалимом, и Молоху, мерзости Аммонитской.A tak viziž, že tě Hospodin zvolil, abys vystavěl dům svatyně; posilniž se a dělej.
Za dnů jeho Hiel Bethelský vystavěl Jericho. V Abiramovi prvorozeném svém založil je, a v Segubovi nejmladším svém postavil brány jeho, vedlé řeči Hospodinovy, kterouž byl mluvil skrze Jozue syna Nun.
В его дни Ахиил Вефилянин построил Иерихон: на первенце своем Авираме он положил основание его и на младшем своем сыне Сегубе поставил ворота его, по слову Господа, которое Он изрек чрез Иисуса, сына Навина.Potom povolav Šalomouna syna svého, přikázal mu, aby vystavěl dům Hospodinu Bohu Izraelskému.
И призвал Соломона, сына своего, и завещал ему построить дом Господу Богу Израилеву.Ale věděl jsem, že jsem ten film vystavěl tak, že nezodpovědět je by byla prohra.
К тому же я построил картину таким образом, что было бы катастрофой оставить вопросы без ответа.Císařský palác, původně nazývaný hrad Čijoda, vystavěl asi před 500 lety Ota Dokan.
Императорский дворец, ранее известный как замок Тиеда, построен около 500 лет назад господином Докан Ота.Ten bude nespokojen, když,, Jednotné Rusko"-,, strana moci", kterou vystavěl- získá po příštích volbách v Dumě méně než 50 procent křesel.
A však výsosti nebyly zkaženy,ještě lid obětoval a kadil na výsostech. On vystavěl bránu hořejší domu Hospodinova.
Только высоты не были отменены:народ совершал еще жертвы и курения на высотах. Он построил верхние ворота при доме Господнем.I prospíval Jozafat, a rostl až na nejvyšší, a vystavěl v Judstvu zámky a města k skladům.
И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов.Nebo vytáh, bojoval proti Filistinským, a probořil zedměsta Gát, a zed města Jabne, i zed města Azotu, a vystavěl města okolo Azotu, i v zemi Filistinské.
И он вышел и сразился с Филистимлянами,и разрушил стены Гефа и стены Иавнеи и стены Азота; и построил города в области Азотскойи у Филистимлян.
